sotterrare oor Deens
sotterrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
begrave
Se andiamo in battaglia domani, sotterrerà la metà di quegli uomini.
Kommer vi i kamp i morgen, kan De begrave halvdelen af mændene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può la Commissione spiegare perché ha organizzato e pagato a 15 giornalisti sloveni la visita ad impianti nucleari in Belgio, Svezia e Germania allo scopo di convincerli della mancanza di pericoli nell'industria nucleare ed in particolare del fatto che non sussistono problemi in merito allo smaltimento di rifiuti nucleari, grazie ad un progetto svedese che consiste nel sotterrare le scorie radioattive sotto il Mar Baltico?
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.EurLex-2 EurLex-2
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri degli equidi di cui alla lettera a), conformemente al regolamento (CE) n. 1774/2002;
Den normale værdiEurLex-2 EurLex-2
sta cercando di sotterrare l'ascia di guerra.
Alle krager er lige sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, sai dove posso sotterrare una puttana morta, Danny?
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedi l'ora di sotterrare il sergente Popwell.
Atombomberne er vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In occasione di un recente incontro avvenuto a Roma tra il ministro greco dell'Ordine pubblico e il ministro italiano degli Interni (alla presenza del loro omologo albanese), sono state espresse preoccupazioni in relazione ad un eventuale inquinamento dell'Adriatico derivante dal tentativo di sotterrare, in modo del tutto incontrollato, materiali radioattivi. In tale sede si è anche discusso di come porre termine al traffico di materiali di questo tipo, che vengono convogliati in Albania e nel sud della regione balcanica.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflynot-set not-set
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri di questi equidi, conformemente alla direttiva 90/667/CEE;
Så ringer jeg bare til tæppemandenEurLex-2 EurLex-2
Parlare di "lacune" dell' " assistenza internazionale" è semplicemente scandaloso, poiché si tratta di grandi potenze che si accontentano di gesti simbolici quando occorre aiutare un paese povero ad affrontare una catastrofe naturale, ma che spendono altrove somme astronomiche per sotterrare sotto le bombe un paese povero come l' Afghanistan (e molti altri prima di lui).
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEuroparl8 Europarl8
Mi hai chiesto tu di sotterrare l'ascia, John.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno ha pensato di sotterrare un raggio di sole.
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeLiterature Literature
Se non tornerai di tua volonta', rimarremo a sotterrare la tua famiglia.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri di questi equidi, conformemente alla direttiva 90/667/CEE;
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni economiche occidentali devono però essere strutturate in modo tale da sostenere un sistema economico stabile nel rispetto delle condizioni ambientali e sociali e da non sotterrare i tentativi di trasformazione in Russia.
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske FødevaresikkerhedsautoritetEuroparl8 Europarl8
«Non vi resta che sotterrare il marchese, signor curato», disse un giorno in un orecchio all’abate Faujas.
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberLiterature Literature
fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri di questi equidi, conformemente alla direttiva #/CEE
dage for kyllingereurlex eurlex
Anche al riguardo vorrei però sottolineare che la sussidiarietà non dev'essere utilizzata per sotterrare e minare la causa europea.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterEuroparl8 Europarl8
Restava solo quell’unica cosa, quella che non era riuscito a sotterrare, che non era mai riuscito a ficcare sotto terra.
Det er, hvad skibet ledte efterLiterature Literature
Mentre i sondaggi di opinione dimostrano che il problema dei residui nucleari – alcuni dei quali, bisogna ricordarlo, hanno un ciclo di vita di milioni di anni – sono la principale preoccupazione dei cittadini in relazione all’ambiente, la Commissione, in vista del suo progetto, ritiene che sotterrare i residui sia la soluzione migliore, pur in assenza di prove scientifiche.
Det er tre mord, RichardEuroparl8 Europarl8
Non sei stato tu a sotterrare quel cadavere.
To undersøiske jordskælv på #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) fa distruggere, eliminare, incinerare o sotterrare i cadaveri di questi animali, ai sensi della direttiva 90/667/CEE;
AfroluderneEurLex-2 EurLex-2
Secondo una stima, uno scoiattolo grigio impiega sette minuti a sotterrare dieci nocciole.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerjw2019 jw2019
«Scavare una buca, sotterrare un corpo,» propose Kernorkian.
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!Literature Literature
A coloro che si occupavano dei cadaveri spiegò che i morti tornano ad ogni modo alla polvere, e li esortò a sotterrare in fretta i corpi per scongiurare un’epidemia.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herjw2019 jw2019
Ebbene, credo sia tempo di sotterrare l'ascia di guerra e ripristinare quella fiducia reciproca che contrassegnava i nostri rapporti prima di Nizza.
Der er sket Byron nogetEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.