foglio sottile
folie
sottile oor Deens
sottile
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tynd
Stenderlo in uno strato sottile su una tavola.
Derefter spredes den i et tyndt lag ud på en bordplade.
fin
Servono provvedimenti per lottare contro l'emissione delle polveri sottili direttamente alla fonte.
Vi har brug for foranstaltninger, som bekæmper udledningen af fint støv direkte ved kilden.
fint
La pianta è di taglia piccola, con foglie sottili e delicate e fiori bianchi.
Planten er lille af vækst med en tynd, fin top, og den blomstrer hvidt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una linea sottile di una tinta più scura, l’orizzonte, sembra vicinissima, quasi la si potesse toccare.
Forsætter vi ved daggry?Literature Literature
Durante la lievitazione e in particolare durante la cottura il flusso d’aria secca crea sulla superficie delle sottili fessure e la tipica struttura marmorizzata della crosta superiore del prodotto.
DusørjægereEurLex-2 EurLex-2
Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto)
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con un sottile intestino di pecora non è possibile produrre salsicce di calibro superiore a 27 mm.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesEurLex-2 EurLex-2
La flora di superficie dei formaggi, che è sottile, è così molto diversificata ed il gusto dei formaggi è deciso, caprico con note di nocciola, di fungo e, talvolta, piccanti.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve essere possibile spostare una sagoma di prova sotto forma di pannello sottile di dimensioni 600 mm × 400 mm e angoli arrotondati con un raggio di 200 mm in una posizione orizzontale da un'altezza di 1 m sopra il pavimento del veicolo dal suolo.
Venstre bitskiftEurLex-2 EurLex-2
crosta sottile ed elastica
Hun er på vejEuroParl2021 EuroParl2021
«Stai mentendo» dice, sfiorando con il pollice lo strato di tessuto sottile che copre uno dei capezzoli.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserLiterature Literature
Lavori delle voci SA 7323 e 7326 ; parti di mobili della voce SA 9403 ; parti di veicoli terrestri e di materiale fisso per strade ferrate del capitolo 86 del SA; strumenti e apparecchi del capitolo 90 del SA (formatura di lamiere sottili di metalli non ferrosi)
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEuroParl2021 EuroParl2021
La vetrina aveva tre ripiani di vetro sottile, e su ciascuno di essi erano allineate statuette di ballerine color crema.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilLiterature Literature
C'è solo una sottile membrana di pelle tra voi due.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il viso pallidissimo sul collo sottile mi parve di una delicata, inconsueta bellezza.
Vi er nødt til at affyre blussetLiterature Literature
considerando che le barriere di genere ostacolano ancora le carriere delle donne nell'industria, ma che oggi sono più sottili che in passato,
Han var en del af inderkredsenEurLex-2 EurLex-2
È un po'invocativo, ma a che serve andare per iI sottile?
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campione prelevato da parti di pulcini senza pelle o con ridotta quantità di pelle contiene una sottile porzione di muscolo superficiale o porzioni di muscolo aggiunte alla pelle presente in modo da formare un’adeguata unità campionaria.
partnerlandEurLex-2 EurLex-2
prodotti fotovoltaici a film sottile,
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalengive den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEurLex-2 EurLex-2
Non stai tagliando quel cervello umano in fette un po'troppo sottili?
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era di bassa statura, molto sottile, e apparentemente debole.
Det har brug for en kærlig håndLiterature Literature
Parti di veicoli terrestri (esclusi locomotive e materiale rotabile ferrotranviario) (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Il tessuto sottile era poca cosa contro il puzzo caldo che mi aggredì quando entrai nella casa.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudLiterature Literature
La strategia tematica sull'inquinamento atmosferico[23] propone interventi per affrontare il problema delle polveri sottili e altri tipi di inquinamento atmosferico.
BeskyttelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
8 Tuttavia tutti coloro che si sono liberati dall’adorazione degli idoli e da altri riti formalistici devono stare in guardia da più sottili forme d’idolatria.
De falder så hurtigt i værdijw2019 jw2019
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!EurLex-2 EurLex-2
Se egli fosse stato un cavallo, la pelle sottile e bruna si sarebbe contratta come se vi si fosse posata una mosca.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionLiterature Literature
Il cambiamento non era stato così sottile.
LÆGEMIDDELFORMLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.