sottobosco oor Deens
sottobosco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krat
busk
Eri a strisciare nel sottobosco?
Har du kravlet rundt i buskene?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li poteva sentire che frusciavano nel sottobosco, e a sinistra c'era il caldo, lucente tuono del fuoco.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeLiterature Literature
Su questa base, sei principali categorie di ecosistemi sono pertinenti ai fini della direttiva: formazioni erbose, terre coltivate, foreste e boschi, brughiere e sottobosco, zone umide, fiumi e laghi, come illustrato nella tabella 1.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerEurlex2019 Eurlex2019
Faggeti acidofili atlantici con sottobosco di Ilex e a volte di Taxus (Quercion robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
Desuden kan medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di promuovere un'economia forestale multifunzionale, in cui, accanto alle attività fondamentali relative alla produzione di legname, vi sia spazio anche per altre funzioni extraproduttive, che rivestono un notevole interesse sul piano silvicolo ed economico, quali il turismo, la funzione sociale, di tutela e ricreativa, la caccia, lo sfruttamento in senso ampio del sottobosco e l'estrazione di specifici materiali (resine, scorze tanniche per l'industria conciaria, sughero, ecc.).
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Alan Matthews, assiduo frequentatore di quel sottobosco, era stato ucciso e mutilato.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetLiterature Literature
Infine, la stagionatura in cantine umide e aerate garantisce lo sviluppo degli aromi caratteristici di erborinatura, sottobosco e funghi del «Bleu d’Auvergne».
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Friulano può diventare a volte opulento data la naturale pienezza e struttura; qui il Pinot bianco ha un forte temperamento; il Traminer è sapido; il Riesling ampio ed avvolgente; sicuramente la Malvasia è intensa come pure il Merlot e i Cabernet, franc e Sauvignon, che raggiungono una maturazione perfetta con vini dominati dai tannini dolci e sensazioni di frutta di sottobosco con sfumature erbacee e un’eccelsa potenza di gusto e di olfatto.
Han ville være i stand til at opleveEuroParl2021 EuroParl2021
Nessun piccolo roditore che sfrecciava nel sottobosco.
- (EL) Jeg takker næstformanden.Literature Literature
Il «Valençay» sprigiona aromi caprini, di sottobosco, di funghi e di sfumature floreali.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Un altro essere umano salta fuori dal sottobosco a non più di 6 metri di distanza.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påjw2019 jw2019
Un piccolo crac risuonò nel sottobosco più avanti, e lui scorse un barlume di capelli rossi.
Og i kan fortælle jeres herre, atLiterature Literature
Regolarmente erano organizzati progetti in cui i giovani e i missionari dovevano ripulire il bosco dagli alberi e dai rami caduti, dal sottobosco e perfino dalle radici e dalle foglie morte.
Den her virker rigtig godtLDS LDS
Con tutta probabilità sparirà nel sottobosco, proteggendosi la testa con il casco, o elmo, corneo.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondestejw2019 jw2019
E l’aria odora di alberi e sottobosco, cosa a cui sto cominciando ad abituarmi.
Camille, Kristin?Literature Literature
A norma di contratto, lui aveva il diritto di vendere tutto il sottobosco, formato per lo più da rovi e noccioli.
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenLiterature Literature
Il gusto del «Bleu d’Auvergne» è intenso, caratteristico ed equilibrato, con aromi di erborinatura, sottobosco e persino funghi.
En dæmon fra svundne tidereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un clima continentale, caratterizzato da inverni lunghi e freddi, un lungo periodo di gelate, estati asciutte, calde e con notevoli escursioni termiche, insieme alle piogge stagionali che coincidono con l'autunno e l'inverno, fanno sì che la dehesa contenga un insieme vegetale ricco di specie con i lecci a foglie perenni e coriacee ed un sottobosco di arbusti.
Intet problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che questi settori contribuiscono alla conservazione di zone dall'elevato valore ecologico o dall'elevato valore naturalistico, come i pascoli, le superfici a pascolo magro, i pascoli arborati e altre superfici silvopastorali o dehesa, nonché terreni meno fertili, e che esercitano anche una cruciale funzione di ripulitura del sottobosco;
Skrid til helvedeEuroParl2021 EuroParl2021
È comune anche il bambù, che crea una “foresta” di canne di oltre 6 metri di altezza e ostacola la crescita del sottobosco.
For sindssyge kriminellejw2019 jw2019
Se si eliminano gli alberi e il sottobosco, c’è meno acqua a disposizione per formare nubi di pioggia.
Integration af de forskellige kulturerjw2019 jw2019
Statue di donne dalle forme perfette lo fissavano con il loro sguardo cieco attraverso fogliame e sottobosco.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionLiterature Literature
Stava facendo nordic walking quando all’improvviso ha visto il corpo di Mogens nel sottobosco.»
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvLiterature Literature
Di fronte ad un ambiente naturale caratterizzato dalla povertà dei suoli e da un clima particolarmente caldo e secco, l'unica flora che resiste e da cui è possibile trarre un rendimento economico è quella del montado di sugheri/lecci e la vegetazione del suo sottobosco
Under alle omstændigheder vil jeg i dag gerne sige, at jeg ikke bryder mig om den spanske ministerpræsident Aznars holdning.oj4 oj4
Il gusto è schietto, delicato, leggermente salato, senza eccesso di acidità, con note lattiche diverse (gusto di latte fresco, panna, burro) e aromi dell’ambiente di stagionatura (cantina, paglia di maturazione, terra o sottobosco), il tutto spesso accentuato da una sottile tonalità di nocciola.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È un formaggio caratterizzato da odori animali, essenzialmente caprini, spesso accompagnati da sentori di ammoniaca e di sottobosco, con un leggero retrogusto amaro.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.