spalancare oor Deens
spalancare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be’, forse tutte le belle ragazze sono un po’ spocchiose, finché non si fanno spalancare la ciliegia.
ouscous eller lignendeLiterature Literature
Willems (1970) identifica la “redenzione” con il “rinunciare al nostro egoismo e spalancare il cuore gli uni verso gli altri”.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerjw2019 jw2019
Bisogna però osservare che il diritto a presentare un'iniziativa dei cittadini, se da un lato può costituire uno strumento democratico, dall'altro può spalancare le porte a un'Unione europea federale.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEuroparl8 Europarl8
Ritengo pertanto che se un'istituzione importante come l'Unione europea nel suo attuale assetto delega all'esecutivo poteri in materia economica e finanziaria non sufficientemente controllabili finisce ovviamente per spalancare la porta alla corruzione. Ritorno pertanto a quanto ho detto all'inizio del mio intervento.
Farmakokinetiske egenskaberEuroparl8 Europarl8
Mi auguro inoltre che la Cina non voglia richiudere quello spiraglio che si è appena aperto in materia di diritti umani, ma voglia anzi spalancare le porte affinché lo Stato di diritto possa fare il suo ingresso anche in Cina.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.Europarl8 Europarl8
E' necessario spalancare le nostre porte all'utilizzo di tecnologie a basso livello di carbonio e svilupparne di nuove.
Glem jeres bajonetter!Europarl8 Europarl8
Da parte del gruppo del Partito del socialismo europeo, lei avrà tutto il sostegno necessario per condurre a buon fine non soltanto le riforme indispensabili ad agire in questa sede, innanzi tutto lo Statuto dei deputati e quello degli assistenti, ma anche a spalancare le finestre dell'Istituzione ai nostri concittadini ovunque nell'Europa dei quindici e anche oltre, dato che non stiamo costruendo soltanto questo edificio, bensì un'Europa unita.
Hold kæft hvor åndsvagtEuroparl8 Europarl8
Ogni volta che entravo in quell’aula, mi veniva da spalancare le braccia e gridare: “Centocinquanta la gallina ganta!”.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperLiterature Literature
Meglio ignorare del tutto lo spioncino, spalancare di colpo la porta e tirare un pugno dritto alla gola.
Vist kun festsalen på rådhusetLiterature Literature
Diversi approcci all'insegnamento di tale materia possono migliorare queste attitudini, elevare il livello di profitto scolastico e spalancare nuove opportunità di apprendimento[16].
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEurLex-2 EurLex-2
E magari dovrebbe tenere delle forchette, in casa... così suo padre non deve spalancare la sua stupida bocca per...
Der er sat fire betjente på sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il servizio è una chiave che può spalancare porte che altrimenti ci sarebbero sbarrate.
Én euro opdeles i et hundrede centLDS LDS
Tamb’ Itam lo vide spalancare le braccia prima di cadere.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerLiterature Literature
Ecco una domanda che dovremmo porre, come tante altre, ed è per questo motivo che penso sia necessario valutare i criteri di Copenaghen con una certa indulgenza e spalancare le porte dell'Europa.
Systemet er dødtEuroparl8 Europarl8
Spalancare la porta dell’aereo e buttarsi nell’ignoto.
Vi gemmer det til strømerneLiterature Literature
A questo punto tanto varrebbe spalancare completamente i cancelli.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebetgod forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderEuroparl8 Europarl8
» Andò a spalancare l’uscio e parlò con un’invisibile ragazza nell’altra stanza.
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.Literature Literature
In tutta la casa, sentì il vento spalancare le porte e chiuderle di colpo.
Der er otte timer, til kampen begynderLiterature Literature
Tentò di sentire l’odore del mare, ma una zaffata di concime gli fece spalancare gli occhi... e la mente.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.Literature Literature
15 Abrolhos ci fa spalancare gli occhi
Du star bagest i en lang, lang køjw2019 jw2019
Come quando due corpi... Ebbe l’impulso di afferrare la maniglia e spalancare la porta.
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeLiterature Literature
Non dobbiamo neanche dimenticare che se non garantiamo una tutela diretta corriamo il rischio di spalancare la porta all'eugenetica.
Den er end ikke skarpEuroparl8 Europarl8
Doveva essere stato il vento a far spalancare la porta.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenLiterature Literature
Questo significa spalancare la porta alla violazione e all'elusione.
Hvordan har du det?Europarl8 Europarl8
Attraverso il vetro vide Mitch spalancare le braccia in un gesto di frustrazione.
Hvorfor ikke blive i fortiden?Literature Literature
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.