Spalato oor Deens
Spalato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Split
È assicurato un ottimo coordinamento tra il valico di frontiera, l'ufficio regionale di Spalato e l'amministrazione centrale.
Der er en særdeles god koordinering mellem grænseovergangsstederne, regionalkontoret i Split og de centrale toldmyndigheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spalato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E nel 1976 avete visto il mio bis, quando, in un assolo, ho spalato terra sul pianeta Marte, mentre le telecamere trasmettevano la mia immagine in tutto il globo?
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtjw2019 jw2019
((«Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE - Fissazione da parte dell’autorità portuale di Spalato di tariffe per i servizi portuali relativi al traffico interno a livelli massimi - Rigetto di una denuncia - Trattazione del caso da parte di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro - Mancanza di interesse dell’Unione»))
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0558/96 di Spalato Belleré (NI) e Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 marzo 1996)
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Pretura circondariale di Spalato
Den tager hele landets penge som gidselEurlex2019 Eurlex2019
Il suo stabilimento in Bosnia è quello geograficamente più vicino a quello di Cemex Croatia a Spalato e l’impresa ha puntato in modo aggressivo ai clienti di Cemex.
Du er en djævel, Targutai!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aeroporto di Spalato (Split) (SPU)
Det er sgu godt at høre din stemmeEurLex-2 EurLex-2
Fra gli sviluppi recenti figurano un verdetto di colpevolezza nei confronti di un ex direttore dell’azienda elettrica pubblica, altri rinvii a giudizio di sindaci (Dubrovnik) e giudici dei tribunali di contea (Spalato) per abuso di ufficio e l’accusa di corruzione mossa a un partito politico.
Stan, ærlig talt!EurLex-2 EurLex-2
Erano state spalate almeno una volta durante il giorno.
Prik, prik, prikLiterature Literature
PIC Gasdotto ionico-adriatico (Fieri (AB) – Spalato (HR)]
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
la linea Ancona/Spalato (Croazia) era servita da Adriatica e da tre altri operatori, compreso dal 2001 un operatore dell’Unione (ma solo in alta stagione);
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.EuroParl2021 EuroParl2021
Ancona/Spalato (Croazia),
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?EurLex-2 EurLex-2
I decreti del 1936 non hanno istituito linee dai porti italiani di Ancona o Bari verso Bar (Montenegro) o Spalato (Croazia).
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.EuroParl2021 EuroParl2021
Il Dipartimento d'inchiesta sui reati fiscali è un ente indipendente, che tuttavia appare ancora carente dal punto di vista organizzativo, tanto a livello di sede centrale come negli uffici regionali di Zagabria, Rijeka, Split (Spalato) e Osijek, e non dispone di un numero sufficiente di esperti di frodi fiscali.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Due fratelli offrono un volantino a un imbianchino a Kaštel Gomilica, vicino a Spalato, sul ponte che porta al nucleo fortificato del XVI secolo.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIjw2019 jw2019
Vanno ancora migliorati le attrezzature e i locali dell’ufficio regionale del PNUSKOK a Spalato; si devono introdurre orientamenti operativi e formazione specializzata per i neoassunti.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.EurLex-2 EurLex-2
Il valico di frontiera di Gorica, in Bosnia-Erzegovina, si trova sulla strada di collegamento internazionale ad alto volume di traffico Mostar (BiH) Spalato (Croazia).
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
«Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE – Fissazione da parte dell’autorità portuale di Spalato di tariffe per i servizi portuali relativi al traffico interno a livelli massimi – Rigetto di una denuncia – Trattazione del caso da parte di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro – Mancanza di interesse dell’Unione»
Forslag til beslutning BEurLex-2 EurLex-2
viste la Conferenza istitutiva dell'Euroregione adriatico-ionica, tenutasi a Pola il 30 giugno 2006, e la Dichiarazione di promozione dell'iniziativa per l'adozione della Strategia per l'Adriatico, adottata in occasione dell'Assemblea dell'Euroregione adriatico-ionica tenutasi il 22 ottobre 2009 a Spalato,
Joe, de er på vej op ad kanalen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1831/97 di Spalato Belleré (NI) alla Commissione (28 maggio 1997)
Læg en pistol på ham senereEurLex-2 EurLex-2
La mattina successiva scoprirono entrambe che la neve era stata spalata dal marciapiede.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterjw2019 jw2019
Il volume di traffico è diminuito, sebbene il collegamento stradale che attraversa questo posto di frontiera rappresenti la rotta più pratica tra Spalato, in Croazia, e la parte centro-occidentale e settentrionale della Bosnia-Erzegovina.
Sønnen har ikke vist mig kærlighedEurLex-2 EurLex-2
Trajektna luka Split d.d., con sede in Spalato (Croazia), rappresentata da M.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
Tribunale commerciale di Spalato
BeskyttelsesniveauEurlex2019 Eurlex2019
Ore dopo si risvegliò con la sensazione che venisse spalata terra sulla sua schiena.
særligt beskyttede områderLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.