dalle spalle larghe
bredskuldret
spalle oor Deens
spalle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ryg
Stavamo spalle al muro.
Vi står med med ryggen mod muren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ebbene, indiani tutti al Nord, alle spalle del generale Flores.
Sov bare igenLiterature Literature
Braccia e spalle erano molto più scolpite di quanto Fabian ricordasse e la postura era pressoché perfetta.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligLiterature Literature
Almeno non mi sparano alle spalle.
Du skal ikke stoppe på grund af migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nella sua amorevole benignità e misericordia Dio si propone di trarre dalle nazioni, prima che questo mondo giunga alla sua fine, quelli che amano ciò che è giusto, che desiderano veder fiorire la giustizia, che mostrano fede nella Parola di Dio, la Bibbia, e nella promessa del nuovo mondo, che hanno tale fede da esser pronti a volgere le spalle a questo vecchio mondo e alle sue empie vie per conformarsi ai princìpi di giustizia che governeranno per sempre il nuovo mondo di Dio.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
Ci sono dei bambini alle sue spalle e lei sta cercando di allontanarli.
ÆgteskabsødelæggerLiterature Literature
Io ed Ezra abbiamo una lunga storia alle spalle.
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen) er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cittadini europei volteranno le spalle all’attuale sentimento di disaffezione, si sentiranno europei e si coinvolgeranno nel progetto dell’UE solo se quest’ultima cambierà rotta e riprenderà il suo ruolo di promozione della libertà, della sicurezza e della prosperità e di difesa dell’uguaglianza, in Europa e nel mondo.
De kommer efter dig ogsåEurLex-2 EurLex-2
In quella foto, l’uomo portava una fondina da spalla. 72 Quanto tempo è passato?
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgLiterature Literature
Sali sulle mie spalle e allunga la mano, ragazzo.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USALiterature Literature
C’era in lui una pesantezza nuova, come se a un tratto si fosse trovato a portare sulle spalle il fardello del mondo.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessenjw2019 jw2019
Non mi guardava, così non mi vide alzare le spalle.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenLiterature Literature
Jaja le mise un braccio intorno alle spalle e la portò in cucina.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.Literature Literature
Ormai Amy viveva in un mondo nuovo, e lui apparteneva al vecchio mondo che si era lasciata alle spalle.
Det er i orden, AlanLiterature Literature
Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.
Er du god til at skyde?jw2019 jw2019
Fissò, al capo opposto del vagone, un bambino che dormiva con la testa sulla spalla della madre.
Hvad fanden er det?Literature Literature
Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima
Hvad er det her for noget?tmClass tmClass
Prosciutti di spalla: sono costituiti dalle estremità anteriori fresche di peso superiore a 4 kg.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
Loro jav'lins fisso nel costato che indossa, e sulle spalle un boschetto di picche appare ".
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #.februar i artikel # i forordning (EF) nrQED QED
Qui alle mie spalle.
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sto buttando tutto alle spalle, hai presente?
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason alzò le mani, curvò le spalle e l’ombra si trasformò in un mostro.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerLiterature Literature
Le mie spalle si rilassano, adesso posso guardarlo come si deve.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***ILiterature Literature
Imbottiture protettive incluse in indumenti sportivi specialistici, imbottiture protettive per attività sportive, ovvero ginocchiere e protezioni per le ginocchia, paragomiti e protezioni per i gomiti, parastinchi e protezioni per gli stinchi, imbottiture e protezioni per i fianchi e imbottiture e protezioni per le spalle
Kom så, Stitch- omskæring!tmClass tmClass
«Perché lo dico io» annunciò una voce risoluta alle spalle.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.