dalle spalle larghe
bredskuldret
spalla oor Deens
spalla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skulder
it
parte del corpo umano
Si è addormentata sulla mia spalla.
Hun faldt i søvn på min skulder.
ryg
Stavamo spalle al muro.
Vi står med med ryggen mod muren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ebbene, indiani tutti al Nord, alle spalle del generale Flores.
Skub kraftigere!Literature Literature
Braccia e spalle erano molto più scolpite di quanto Fabian ricordasse e la postura era pressoché perfetta.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLiterature Literature
Almeno non mi sparano alle spalle.
Du ser godt ud, DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nella sua amorevole benignità e misericordia Dio si propone di trarre dalle nazioni, prima che questo mondo giunga alla sua fine, quelli che amano ciò che è giusto, che desiderano veder fiorire la giustizia, che mostrano fede nella Parola di Dio, la Bibbia, e nella promessa del nuovo mondo, che hanno tale fede da esser pronti a volgere le spalle a questo vecchio mondo e alle sue empie vie per conformarsi ai princìpi di giustizia che governeranno per sempre il nuovo mondo di Dio.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?jw2019 jw2019
Ci sono dei bambini alle sue spalle e lei sta cercando di allontanarli.
Pas på æggeneLiterature Literature
Io ed Ezra abbiamo una lunga storia alle spalle.
Retsgrundlag (på originalsprogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cittadini europei volteranno le spalle all’attuale sentimento di disaffezione, si sentiranno europei e si coinvolgeranno nel progetto dell’UE solo se quest’ultima cambierà rotta e riprenderà il suo ruolo di promozione della libertà, della sicurezza e della prosperità e di difesa dell’uguaglianza, in Europa e nel mondo.
Hej, deterLotteEurLex-2 EurLex-2
In quella foto, l’uomo portava una fondina da spalla. 72 Quanto tempo è passato?
Angrebs mønstre Shinzon ThetaLiterature Literature
Sali sulle mie spalle e allunga la mano, ragazzo.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
C’era in lui una pesantezza nuova, come se a un tratto si fosse trovato a portare sulle spalle il fardello del mondo.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TALiterature Literature
Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtjw2019 jw2019
Non mi guardava, così non mi vide alzare le spalle.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenLiterature Literature
Jaja le mise un braccio intorno alle spalle e la portò in cucina.
BestemmelsesregionLiterature Literature
Ormai Amy viveva in un mondo nuovo, e lui apparteneva al vecchio mondo che si era lasciata alle spalle.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoLiterature Literature
Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Fissò, al capo opposto del vagone, un bambino che dormiva con la testa sulla spalla della madre.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerLiterature Literature
Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.tmClass tmClass
Prosciutti di spalla: sono costituiti dalle estremità anteriori fresche di peso superiore a 4 kg.
Har De nogen forslag?EurLex-2 EurLex-2
Loro jav'lins fisso nel costato che indossa, e sulle spalle un boschetto di picche appare ".
Den #. maj var en onsdagQED QED
Qui alle mie spalle.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sto buttando tutto alle spalle, hai presente?
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason alzò le mani, curvò le spalle e l’ombra si trasformò in un mostro.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenLiterature Literature
Le mie spalle si rilassano, adesso posso guardarlo come si deve.
Og sa prisenLiterature Literature
Imbottiture protettive incluse in indumenti sportivi specialistici, imbottiture protettive per attività sportive, ovvero ginocchiere e protezioni per le ginocchia, paragomiti e protezioni per i gomiti, parastinchi e protezioni per gli stinchi, imbottiture e protezioni per i fianchi e imbottiture e protezioni per le spalle
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNINGtmClass tmClass
«Perché lo dico io» annunciò una voce risoluta alle spalle.
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.