spago oor Deens
spago
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snor
Posso legarti uno spago alla zampetta e farti volare come un aquilone.
Jeg kan binde en snor til dit ben, og flyve med dig som en drage.
streng
reb
Tutte queste imprese producono articoli sintetici e cordami e spago di sisal.
Alle disse virksomheder fremstiller syntetiske produkter og reb og garn af sisal.
sejlgarn
Carta marrone e spago a tre fili sono i materiali preferiti.
Brunt papir og sejlgarn er det korrekte materiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prodotto in esame è lo stesso prodotto che è stato oggetto dell'inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure attualmente in vigore sulle importazioni di corde di fibre sintetiche originarie dell’India («l’inchiesta originaria») e consiste di: spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica, di polietilene o di polipropilene, diversi dallo spago per legare, aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro) nonché altre fibre sintetiche di nylon o di altri poliammidi o di poliesteri aventi un titolo superiore a 50 000 decitex (5 g per metro).
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertEurLex-2 EurLex-2
Lo spago si srotolava dietro Sardine, mentre lui si calava attraverso l’aria fumosa, verso quel cerchio frenetico.
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtLiterature Literature
Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia, esclusi:
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
legatura con spago (non a rete),
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle reti ottenute con l'impiego di spago, corde e funi, della categoria di prodotti 97 (numero d'ordine 40.0970), originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3783/87 del Consiglio
Er det med montering?EurLex-2 EurLex-2
Nella voce 5804 non rientrano le reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, corde o funi, della voce 5608.
Tænk ikke engang på detEurLex-2 EurLex-2
Posso legarti uno spago alla zampetta e farti volare come un aquilone.
Jeg skulle ikke være kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri manufatti di filati, spago, corde o funi, diversi da materie tessili, manufatti ottenuti da tali stoffe e manufatti della categoria 97
Mave-tarmkanalenEurLex-2 EurLex-2
Spago, corde e funi di sisal o di altre fibre della famiglia delle agavi, diversi dai prodotti della categoria 146 A
Jeg kendte ikke engang hans navnEurLex-2 EurLex-2
Spago per legare (per uso agricolo), di polietilene o polipropilene
Chef, jeg kan se hamEurlex2019 Eurlex2019
Reti ottenute con spago, corde o funi e reti confezionate per la pesca ottenute con filati, spago, corde o funi
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.EurLex-2 EurLex-2
Manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeEurLex-2 EurLex-2
Reti ottenute con l’impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde
Måske skulle du spørge hamEurLex-2 EurLex-2
I pezzi sono legati con lo spago avvolto a spirale o insaccati in reti per poi essere agganciati a travi di legno o profilati di metallo collocati in carrelli per salumi di acciaio inossidabile.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presEurLex-2 EurLex-2
Fili di rame (sezione trasversale ≤ 0,5 mm) (esclusi spago o corde rafforzati con fili, trefoli e cavi)
Du ved ikke, hvad jeg kan!EurLex-2 EurLex-2
«Un delizioso rocchetto per farci le bolle di sapone o da appendere con uno spago al collo come una collana!
krængningsvinklenLiterature Literature
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai tessuti di filati di filamenti sintetici della categoria di prodotti n. 33 (numero d'ordine 40.0330) originari della Tailandia e allo spago per legare, per macchine agricole, della categoria di prodotti n. 146 A (numero d'ordine 42.1461) originari del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia, esclusi:
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførselEurLex-2 EurLex-2
Spago, corde e funi, anche intrecciati, diversi da quelli di fibre sintetiche
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spago, corde e funi, anche intrecciati, di abaca (canapa di Manila) o di canapa
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEurLex-2 EurLex-2
Corde e funi di polietilene, polipropilene, nylon o altre poliammidi o poliesteri, di peso superiore a 50 000 dtex, di altre fibre sintetiche (escluso spago per uso agricolo)
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeEurLex-2 EurLex-2
Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia; esclusi:
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurLex-2 EurLex-2
(12) Per le cinque società che hanno collaborato, le vendite di spago per legare di polipropilene sul mercato interno erano complessivamente rappresentative, poiché corrispondevano ad almeno il 5 % dei quantitativi esportati nella Comunità.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erEurLex-2 EurLex-2
Spago per legare per macchine agricole, di sisal o di altre fibre della famiglia delle agavi
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) La Commissione ha accertato che i risultati finanziari dell'industria comunitaria nel settore dello spago per legare, già insoddisfacenti tra il 1986 e il 1998, si sono ulteriormente deteriorati nella stagione agricola 1989/1990, mentre sono lievemente migliorati nel periodo di riferimento.
Du sprænger os alle i atomerEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.