sponsorizzazione oor Deens
sponsorizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sponsorskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste istituzioni medie e piccole (con meno di 11 dipendenti) rappresentano il 55 % delle organizzazioni che partecipano al programma secondo i risultati della «valutazione intermedia del programma Cultura 2007-2013» (ECORYS, 2010) e si teme che numerosi piccoli operatori culturali presto non potranno più parteciparvi a causa delle crescenti difficoltà che incontrano nell'ottenere i cofinanziamenti necessari (drastica riduzione delle sovvenzioni pubbliche a livello nazionale, ritiro delle sponsorizzazioni private ecc.).
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.not-set not-set
Tale posizione è totalmente condivisa dalla relatrice che propone quindi una distinzione tra le sponsorizzazioni, che rispettano la divisione tra contenuto e pubblicità, e l’inserimento di prodotti.
Find en nyrisknot-set not-set
Postazioni di supporti digitali per distribuzione di contenuti di mezzi elettronici, per fornitura di pubblicità, sponsorizzazione, opportunità promozionali e di marketing di altro tipo per imprese e per fornitura di transazioni di vendita al dettaglio
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikkettmClass tmClass
Servizi commerciali e promozionali riguardanti la fornitura e l'idoneità di sponsorizzazioni
Må ikke opbevares over #oCtmClass tmClass
Tale pubblicità e tale sponsorizzazione superano le frontiere degli Stati membri o comportano eventi organizzati a livello internazionale e costituiscono attività alle quali si applica l’articolo 49 del trattato.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakenot-set not-set
Quali sono i requisiti procedurali eventuali previste, all’articolo 13 della direttiva 2006/123/CE o all’articolo 36 dell’accordo SEE per i lavori e le decisioni nell’ambito di un regime di approvazione della federazione sportiva nazionale per i singoli contratti di marketing (i contratti di sponsorizzazione) con marchi commerciali, e quali sono le conseguenze ai sensi del diritto SEE di inosservanza di tali requisiti procedurali?
Det var helt forkerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sponsorizzazione
Jeg er ikke så bange for at døtmClass tmClass
Vari governi dispongono di strumenti atti a promuovere gli investimenti privati quali incentivi fiscali (22), partenariato tra il settore pubblico e quello privato o sistemi di sponsorizzazione (23) e taluni hanno introdotto o aumentato le spese di iscrizione (24).
Et teknisk dossier med angivelse afEurLex-2 EurLex-2
La direttiva del Consiglio 89/552/CEE ((GU L 298 del 17.10.1989. )) vieta la pubblicità televisiva delle sigarette e degli altri prodotti del tabacco e la sponsorizzazione di programmi televisivi da parte di produttori o venditori di tali prodotti.
Han virker da flinkEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, alcuni nuovi Stati membri intendevano disporre un divieto totale di pubblicità e di sponsorizzazione dei prodotti del tabacco, mentre altri intendevano ammetterle subordinandole all’osservanza di alcune condizioni.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerEurLex-2 EurLex-2
1) Consentendo che taluni tipi di pubblicità quali i filmati pubblicitari, gli spot di telepromozione, gli spot pubblicitari di sponsorizzazione e i micro-annunci pubblicitari siano trasmessi sui canali televisivi spagnoli per una durata superiore al limite massimo del 20% del tempo di trasmissione per ora d’orologio previsto dall’art. 18, n. 2, della direttiva del Consiglio 3 ottobre 1989, 89/552/CEE, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 30 giugno 1997, 97/36/CE, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’art. 3, n. 2, della direttiva medesima.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenEurLex-2 EurLex-2
I servizi di media o i programmi audiovisivi sponsorizzati devono rispettare le seguenti prescrizioni: Motivazione Le sponsorizzazioni e gli inserimenti di prodotti andrebbero disciplinati in paragrafi diversi per motivi di sistematicità e di chiarezza.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuennot-set not-set
Il sovrapporsi di spropositati interessi economici, dei mezzi di comunicazione e delle sponsorizzazioni intorno all' atleta nonché l' elevata intensità dello sport esercitano una pressione tale che, per mantenere il proprio livello competitivo e il ritmo imposto dai calendari, l' atleta tende a fare ricorso a sostanze proibite.
Mine uhyrer!Europarl8 Europarl8
Sponsorizzazione finanziaria di manifestazioni e competizioni sportive
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heritmClass tmClass
sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco
Jeg henvendte mig til hr.EurLex-2 EurLex-2
65 Lo stesso può dirsi per quanto riguarda la sponsorizzazione di trasmissioni radiofoniche da parte delle imprese del settore del tabacco.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
prendere in considerazione iniziative di sponsorizzazione a sostegno della digitalizzazione
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietoj4 oj4
In caso di sponsorizzazione di eventi (come nel caso di eventi sportivi o festival), le società possono imporre i diritti di fornitura esclusiva per l'intera gamma di bibite analcoliche gassate delle società.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opEurLex-2 EurLex-2
Pubblicità, marketing (ricerca di mercato), pubblicità on-line su una rete informatica, esclusa locazione di spazi pubblicitari in Internet, presentazione d'aziende in Internet e su altri mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio, sponsorizzazione sotto forma di pubblicità, pubblicità su Internet per conto terzi, locazione di spazi pubblicitari su Internet, pubblicità su terminali mobili
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemtmClass tmClass
(9) considerando che tutte le forme di pubblicità indiretta e di sponsorizzazione nonché la distribuzione gratuita producono gli stessi effetti della pubblicità diretta e che occorre pertanto disciplinarle, fatto salvo il principio fondamentale della libertà di espressione, comprese quelle forme indirette di pubblicità le quali, pur non menzionando direttamente il prodotto del tabacco, si servono di un nome, di un marchio, di un simbolo o di un qualsiasi altro segno distintivo utilizzato per i prodotti del tabacco; che tuttavia l'applicazione di tali disposizioni può essere differita dagli Stati membri, al fine di consentire l'adeguamento delle prassi commerciali e la sostituzione della sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco con altre forme di sostegno appropriate;
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 98/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [24] regolamenta direttamente e indirettamente la pubblicità dei prodotti del tabacco, inclusa la sponsorizzazione.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.EurLex-2 EurLex-2
[154] Direttiva 98/43/CE del Parlamento e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco (GU 1998, L 213, pag. 9).
VejledningEurLex-2 EurLex-2
Nell'UE il divieto di sponsorizzazione del tabacco in occasione di eventi transfrontalieri è ben applicato.
KONGERIGET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Sponsorizzazione di Formula Uno da parte di produttori di tabacco
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.