sponsor oor Deens
sponsor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sponsor
E ora una parola dal nostro sponsor.
Og nu et ord fra vor sponsor.
sponsor
E ora una parola dal nostro sponsor.
Og nu et ord fra vor sponsor.
sponsorskab
it
sponsorizzatore
D-Rott andava dietro allo sponsor che volevi tu.
D-Rott gik efter det sponsorskab, du ville have.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persona vicina ai membri della famiglia del presidente Lukashenko; sponsor del club sportivo del presidente.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.EurLex-2 EurLex-2
In mancanza di informazioni sulla causalità da parte dello sperimentatore che effettua la notifica, lo sponsor dovrebbe consultare quest'ultimo e incoraggiarlo ad esprimere un parere in merito.
Godt, for du får ingentingEurLex-2 EurLex-2
L'integrazione di questo paragrafo con un riferimento alla responsabilità dello sponsor rispetto al finanziamento corrisponde alla definizione conforme all'articolo 2, lettera e), della direttiva 2001/20/CE.
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos # % – # % af de Avastin-behandlede patienternot-set not-set
(9)La complessità della suddetta procedura aumenta notevolmente nel caso delle sperimentazioni cliniche pluricentriche effettuate in diversi Stati membri, in quanto gli sponsor delle sperimentazioni cliniche sono tenuti a presentare in parallelo più domande di autorizzazione a più autorità competenti di diversi Stati membri.
Så er demokratiet gået for vidtEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora tali modifiche siano sostanziali e tali da incidere sulla sicurezza dei soggetti della sperimentazione o modificare l'interpretazione della documentazione scientifica a sostegno dello svolgimento della sperimentazione, oppure siano significative da qualsiasi altro punto di vista, lo sponsor notifica alle autorità competenti dello o degli Stati membri interessati i motivi e il contenuto delle modifiche e ne informa il comitato etico o rispettivamente i comitati etici competenti a norma degli articoli # (Comitato etico) e # (Inizio di una sperimentazione clinica
Beskyttelsessegloj4 oj4
Presentazioni di prodotti e servizi, ricerca di sponsor, pubblicazione di testi pubblicitari, pubblicità on-line su una rete telematica, gestione del layout per uso pubblicitario, acquisizione e mantenimento della clientela mediante pubblicità per corrispondenza (mailing)
Ja, det gjorde jegtmClass tmClass
Lo sponsor istituisce una procedura per le situazioni di emergenza che consenta l'identificazione immediata e, ove necessario, il richiamo immediato dei dispositivi utilizzati per l'indagine.
Er De her for at identificere liget?Eurlex2019 Eurlex2019
a) il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del referente principale per avere informazioni sul medicinale, sulla sperimentazione clinica e sullo smascheramento d'emergenza. Il referente principale può essere lo sponsor, l'organizzazione di ricerca a contratto o lo sperimentatore (di seguito denominato "referente principale" ai fini di questo allegato);
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
Sebbene EudraCT possa contenere campi di dati supplementari, la convergenza delle informazioni da rendere pubbliche e di quelle dell'ICTRP dell'OMS facilita il lavoro degli sponsor e dei ricercatori che trasmettono le informazioni ai vari registri per fini diversi ed agevola l'accesso a tali informazioni
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakteroj4 oj4
Informazioni da parte dello sponsor al termine di un’indagine clinica o in caso di interruzione temporanea o di conclusione anticipata
Må jeg få en volumen- test?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lo sponsor può attuare le modifiche di cui al paragrafo 1 non prima di 38 giorni dalla data della notifica indicata nello stesso paragrafo, a meno che:
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarEurlex2019 Eurlex2019
(26)(26) Per consentire allo sponsor di valutare tutte le informazioni in materia di sicurezza potenzialmente pertinenti, lo sperimentatore deve comunicare allo sponsor tutti gli eventi avversi gravi.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEurLex-2 EurLex-2
Esclusivamente entro tale termine esso può chiedere allo sponsor, per motivi debitamente giustificati, chiarimenti aggiuntivi in relazione agli aspetti di cui al paragrafo 1.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?EurLex-2 EurLex-2
Se lo sponsor non presenta osservazioni o non completa la domanda entro il termine di cui al primo comma, la domanda di autorizzazione si considera decaduta.
Og du betalte med foragteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lo sponsor nomina, all’interno della sua organizzazione, le persone responsabili degli archivi
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.oj4 oj4
Se lo sponsor non presenta osservazioni o non completa la domanda entro il termine di cui al primo comma, la domanda di autorizzazione si considera ritirata.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaternot-set not-set
c) entro 10 giorni dalla data di notifica, valuta se l'indagine clinica rientra nell'ambito di applicazione del presente regolamento e se la domanda è completa e ne informa lo sponsor.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Eurlex2019 Eurlex2019
(a) entro 6 giorni dal ricevimento della domanda unica comunica allo sponsor se lo studio della prestazione clinica rientra nel campo di applicazione del presente regolamento e se la domanda è completa, salvo per quanto riguarda la documentazione presentata in conformità all'allegato XIII, capo I, punti 4.2, 4.3 e 4.4, di cui ciascuno Stato membro verifica la completezza.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
In tali casi gli sponsor possono chiedere un’autorizzazione all’immissione in commercio condizionata.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'articolo 55, paragrafo 3, lo sponsor presenta agli Stati membri interessati la relazione sullo studio della prestazione clinica mediante il sistema elettronico di cui all'articolo 51.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.EurLex-2 EurLex-2
Se tali domande sono state presentate da un altro sponsor, deve essere presentato l'accordo scritto di quest'ultimo.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stknot-set not-set
Lo sport è talmente importante, segnatamente per i giovani, che non dovrebbe dipendere dall'esistenza o meno degli sponsor.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riEuroparl8 Europarl8
(45) Gli sponsor di studi interventistici della prestazione clinica e altri studi della prestazione clinica che comportano rischi per i soggetti degli studi, che devono essere condotti in più di uno Stato membro, devono avere la possibilità di presentare una domanda unica al fine di ridurre gli oneri amministrativi.
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og Valutaudvalgetnot-set not-set
Persona vicina a membri della famiglia del presidente Lukashenko; sponsor del club sportivo del presidente.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeEurLex-2 EurLex-2
(20) Secondo le risultanze della Commissione su numerosi autobus vengono applicati messaggi pubblicitari di grande formato del relativo sponsor, il cui trasferimento sui nuovi autobus comporterebbe costi ingenti.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare ogverificerbareEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.