sport oor Deens
sport
it
Attività individuale o di gruppo condotta per allenarsi fisicamente o per piacere, spesso sotto forma di gare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sport
it
Attività individuale o di gruppo condotta per allenarsi fisicamente o per piacere, spesso sotto forma di gare.
Pratico degli sport per poter restare in salute.
Jeg dyrker sport for at være sund.
idræt
Sono stati certamente i primi a capire il ruolo purificatore che lo sport può svolgere nella cultura umana.
Grækerne var nemlig de første til at forstå, hvilken rensende rolle idræt kan have for den menneskelige kultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei ha affermato che lo sport vale di più dell'economia di mercato.
?- virkelig en skamEuroparl8 Europarl8
la risoluzione del 20 maggio 2011 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su un piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport per il 2011-2014 (6),
Behandling af kravEurLex-2 EurLex-2
Malcolm, Jib, e Diggy non fanno sport né fanno parte di una gang.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE raccomanda agli Stati membri di definire delle priorità a livello comunitario sulla base delle iniziative descritte a grandi linee nel Libro bianco e nel piano d'azione che ne è parte integrante: tale definizione dovrebbe essere realizzata in conformità con le disposizioni del Trattato di Lisbona — la cui entrata in vigore è prevista, nella migliore delle ipotesi, nel 2009 — che all'articolo 149 sottolinea il ruolo dello sport in relazione con i settori dell'istruzione e della gioventù.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristertmClass tmClass
Reti, funi e corde per la pesca e per lo sport
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordinerettmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio via telefono o tramite altri dispositivi di telecomunicazione, in materia di scooter, scooter azionati manualmente, scooter azionati elettricamente, scooter a benzina, biciclette elettriche, Biciclette, Giocattoli, Giochi, giocattoli, Carte da gioco, Articoli per la ginnastica e lo sport, Decorazioni per alberi di Natale,Biciclette giocattolo per bambini, scooter giocattolo, scooter da spingere per bambini, biciclette da spingere giocattolo, Parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller afRådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kildertmClass tmClass
Nell'Unione europea lo sport deve avere la posizione che merita; limitatamente, ma coinvolgendo le organizzazioni e le società sportive nella fase di preparazione della normativa.
Faders regelsæt er meget tydeligtEuroparl8 Europarl8
· vista la relazione della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport (A5-0271/2003),
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganernot-set not-set
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, sappiamo tutti che nello sport, se siete tifosi di una squadra, non potete non guardare la partita dal punto di vista della vostra squadra.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneted2019 ted2019
Allegato 1 Strumenti comunitari a servizio della lotta contro il doping nello sport
Hvordan ser den ud?EurLex-2 EurLex-2
Panfili e altre navi e imbarcazioni da diporto o da sport; imbarcazioni a remi e canoe
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deresproduktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La specificità dello sport europeo può essere vista sotto due angolazioni:
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Alla scuola superiore, mi distinsi negli sport quasi dall’inizio.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
organizzando specifiche riunioni tematiche nei settori strategici che sono stati ampiamente trattati dal presente piano di lavoro per lo sport e da quelli precedenti.
Rosalita, det her er lofteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rubrica del quadro finanziario pluriennale: || 1 || Programma unico per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport “Erasmus per tutti”
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
Anche per questo motivo è aumentata in modo eccessivo la differenza fra sport dilettantistico e professionistico.
Jeg henvendte mig til hr.Europarl8 Europarl8
celebrare la diversità nello sport
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.oj4 oj4
Per quanto concerne la seconda e la terza questione dell'Onorevole parlamentare, la Commissione rammenta che l'Unione non possiede competenze specifiche nel settore dello sport e che di conseguenza non è possibile alcuna armonizzazione.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Il messaggio ci raggiunge generalmente attraverso uno slogan ben noto che dichiara che sport equivale a salute.
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omEuroparl8 Europarl8
Fruste,Imbracature ed articoli di selleria. Borse multiuso, Borse per lo sport, Borsoni da viaggio, Borse con manici, Borse de viaggio, Intelaiatura per zaini, Marsupi
Det har det baretmClass tmClass
Non ti rovini se fai un po'di onesto sport, una volta tanto.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport e divertimento, ovvero attività ricreative sotto forma di nuoto, volano, ping-pong, pallacanestro, pallavolo e golf, nonché film, danza, piscine ed attività acquatiche, spettacoli musicali dal vivo, spettacoli di cabaret dal vivo, rappresentazione di commedie dal vivo e spettacoli di varietà dal vivo
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januartmClass tmClass
Molto spesso purtroppo anche i pochi studenti che riescono a sfondare negli sport professionistici e a guadagnare buoni stipendi finiscono male.
Hun får ordet.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.