stringendo oor Deens
stringendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stringendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto stringendo forte il telefono.
tilpasning af definitionerLiterature Literature
Potresti provare un temporaneo sollievo dal dolore stringendo o rafforzando delle amicizie, imparando a fare cose nuove o concedendoti un po’ di svago.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedjw2019 jw2019
dice Luella, stringendo una forcina tra i denti.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenLiterature Literature
Lui venne alla luce stringendo il mio piede, mi disse il nostro vecchio maestro.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderLiterature Literature
Iniziare a prendermi cura di me stessa, penso, stringendo le coperte.
Toksicitet ved gentagen doseringLiterature Literature
Se solo fossi mia figlia, pensò stringendo quella morbida mano di bambina nella sua.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.Literature Literature
Lin si limitava a starsene lí sdraiata, stringendo il gioiello che le aveva regalato lui.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogLiterature Literature
«Ah, amore mio», disse stringendo Marthe fra le braccia, «che cosa mai vengo a sapere?
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risLiterature Literature
Stringendo la sua mano, ebbi la forte impressione di dover parlare con lui e di dovergli dare dei consigli; così gli chiesi se, il giorno seguente, mi avrebbe accompagnato alla sessione della domenica mattina, in modo che io potessi fare quanto suggeritomi.
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetLDS LDS
– Ma io non sono un ragazzino, – disse Bradley stringendo il pugno, – e voglio essere ascoltato
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterLiterature Literature
– Grazie di essere venuto, – disse stringendo la mano a Nechljudov. – Si ricorda di me?
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenLiterature Literature
Hai agito alle mie spalle, stringendo patti che sapevi io non avrei approvato.
Slå den i røven eller nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Christine, tesorino mio» cominciò papà stringendo le mie mani nelle sue.
Han er optagetLiterature Literature
Bunny Junior guarda suo padre stringendo le labbra e sente una stretta al cuore.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneLiterature Literature
Quindi, faceva notare il già citato testo di geriatria, le persone anziane felici sono quelle che sono riuscite a educarsi coltivando interessi nuovi e soddisfacenti, imparando e praticando hobby interessanti, facendo esperienze significative e stringendo amicizie, imparando ad apprezzare la vita e a vivere rispettando i propri limiti fisici.
Mine gør ikkejw2019 jw2019
«Perché...» disse, stringendo il volante e fissando la notte stellata fuori dal parabrezza.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligLiterature Literature
Si accorse di un tintinnio e realizzò che stava ancora stringendo l’orologio nella tasca.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneLiterature Literature
Acquistare conoscenza di Dio quindi significa arrivare a conoscerlo non superficialmente ma intimamente, stringendo un’amicizia consapevole con lui.
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsjw2019 jw2019
Stringendo i denti, ignorò il dolore e sussurrò nuovamente le parole.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitLiterature Literature
Mamma Spero che Sophie lo stia stringendo fra le braccia.
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.Literature Literature
Il demone Crowley sta stringendo un patto.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Gli spaventosi eventi di Madrid hanno offerto al Consiglio europeo la scusa per affrettare l’applicazione di misure antidemocratiche già promulgate, stringendo ancor più il legame con gli USA e la NATO.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedEuroparl8 Europarl8
FOWLER: Quella che sto stringendo fra l'indice e il pollice è la sua trachea, padre Karoski.
Slå ham i hovedetLiterature Literature
Diversificando le relazioni esterne e stringendo soprattutto legami politici ed economici con l'Unione, le organizzazioni dell'America Latina e dei Carabi- come ad esempio il Mercosur- sperano di guadagnarsi una posizione nettamente meno marginale sulla scena mondiale
De har ikke fortalt hende noget?oj4 oj4
Essi sono usati, stringendo il laccio, per controllare la circolazione sanguigna verso un'estremità di un arto per un breve periodo.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.