striscia a fumetti
stribe
striscia oor Deens
striscia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strimmel
Ritagliare dal campione una striscia diagonale che va da un angolo all'altro e togliere le cimose.
En diagonal strimmel klippes fra hjørne til hjørne, og ægkanterne fjernes.
strip
Il controllore ha in mano una copia della cosiddetta strip, una striscia di carta che l’aiuterà a seguire la posizione dell’aereo lungo tale rotta.
Flyvelederen har en såkaldt strip, eller papirstrimmel, med informationer om flyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Striscia
it
Striscia, una zebra alla riscossa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rapier
it
spada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den EuropæiskeOrganisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsEurlex2019 Eurlex2019
Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio di canne d'India, anche riuniti in strisce; materiali da intreccio, trecce e manufatti simili di canne d'India, tessuti o parallelizzati, piatti (escl. stuoie, impagliature e graticci; rivestimenti murali della voce 4814 ; parti di calzature, di cappelli o di copricapo)
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEurlex2019 Eurlex2019
Materiali per legatoria per la creazione di libri con copertina rigida, Ovvero, Copertine per libri, Carta per legatoria da staccare, strisce di rinforzo, etichette adesive, Cucitrici e punti metallici
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februartmClass tmClass
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
del regolamento della Commissione, del 15 marzo 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Jeg kunne kigge nærmereEurLex-2 EurLex-2
Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di poliuretani cellulari
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Articoli metallici, ovvero, strisce di chiusura, strisce di copertura, insegne, fili di metallo e leghe di metalli non preziosi, fili d'antenne, serrafili, giunti metallici, fermagli, staffe di tensione, articoli di ferramenta e articoli in metallo, serrami, tessuti metallici, campanelli di chiamata, campanelli per porte, numeri di case in metallo, condotte di metallo per impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria, dispositivi per l'apertura e chiusura di porte, mezzi-cilindri profilati, pellicole per l'imballaggio
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.tmClass tmClass
Per «coppia di luci» o per«numero pari di luci» si intende una sola superficie di uscita della luce a forma di striscia o fascia disposta simmetricamente rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo e estendentesi, da ciascun lato di esso, almeno fino a 0,4 m dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo, per una lunghezza minima di 0,8 m. L'illuminazione di questa superficie deve provenire da almeno due sorgenti luminose situate il più vicino possibile alle sue estremità. La superficie di uscita della luce può essere costituita da un insieme di elementi giustapposti, sempreché le proiezioni delle diverse singole superfici di uscita della luce su un piano trasversale occupino almeno il 60 % della superficie del rettangolo più piccolo che circoscrive le proiezioni di dette singole superfici di uscita della luce.
Hvor fanden er skyderne?EurLex-2 EurLex-2
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi a mano o a macchina in pezza, in strisce o in motivi
de er i en konstant flydende tilstandEurLex-2 EurLex-2
Nastri, pellicole, strisce e altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, in rotoli di larghezza ≤ 20 cm
Vær fornuftig, generalEurlex2019 Eurlex2019
Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli, carcasse, visiere e sottogola, per cappelli ed altri copricapo
Kommer I ud i min fars hus?EuroParl2021 EuroParl2021
Nel frattempo Freddie diceva: ‘Preparami un’altra striscia di coca, tesoro, ti prego!’
Hændelser og havarier med farligt godsLiterature Literature
Regolamento (CE) n. 1433/2002 della Commissione, del 5 agosto 2002, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetEurLex-2 EurLex-2
Sostegni e supporti per insegne meccanici in metallo, per strisce, pannelli ed insegne ad innesto stampate o scritte con altre tecniche
Vil du ikke nok stoppe bilen?tmClass tmClass
58.09 Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate ( reti ) operati ; pizzi ( a macchina o a mano ) in pezza , in strisce o in motivi
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtEurLex-2 EurLex-2
(6) Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la Striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.»
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandEurLex-2 EurLex-2
Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe, in forme primarie o in lastre, fogli o strisce (escl. gomma naturale, anche prevulcanizzata)
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?Eurlex2019 Eurlex2019
Valuterà la Commissione l’introduzione di un sigillo europeo standard, oltre ai sigilli nazionali che indicano l’avvenuto pagamento delle imposte, resistente e con un design di elevata qualità, sulla falsariga della striscia metallica presente nella banconota da cinque euro?
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtnot-set not-set
La sua cravatta di rayon a strisce doveva risalire ai tempi della presidenza Carter.
Vi har vores dyrebareste ting derindeLiterature Literature
che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di garofani a fiore singolo (standard) originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexEurLex-2 EurLex-2
Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di cellulosa rigenerata cellulare
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEurLex-2 EurLex-2
Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente.
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.EurLex-2 EurLex-2
Se i sostenitori del BDS hanno veramente a cuore i palestinesi, allora, perché non si recano nella Striscia di Gaza e nei territori palestinesi a promuovere le riforme, la democrazia, la libertà di parola e i diritti delle donne sotto il governo di Hamas e dell'Autorità palestinese?
De havde kun to værelserGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(2) Il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio(3) determina l'apertura e le modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga e di adattamento dei suddetti contingenti.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
Vedete, signori, l'orbita di Orione è approssimativamente questa striscia... tra l'equatore e il parallelo di 10 gradi.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.