striscia a fumetti
stribe
strisciare oor Deens
strisciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krybe
Vuoi che torni strisciando da loro, dopo che hanno cercato di uccidermi?
Skal jeg krybe tilbage til dem, der ville dræbe mig?
kravle
La creatura sciocca e volgare che avevo visto strisciare per terra.
Den sjofle, fnisende skabning, jeg havde set kravle rundt på gulvet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quaranta giorni senza la propria ombra, tornati a strisciare sulla terra come insetti.
Typisk ØstrigLiterature Literature
In realtà avrei voluto solo strisciare di nuovo a letto.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samtfællesskabsretssagkyndigeLiterature Literature
" Essere giudei significa strisciare nel fango "
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!opensubtitles2 opensubtitles2
Nella stanza contigua si udì lo strisciare di una sedia e sulla porta apparve il sacerdote.
Det burde du heller ikkeLiterature Literature
Strisciare nella Sala dello Scudo senza essere invitato.
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiamai e, senza aspettare risposta, mi abbassai per strisciare più in fretta che potevo verso la luce.
Hvad er det med dig din fede tønde??Literature Literature
Lo obbligarono a strisciare sulle ginocchia e sui gomiti per parecchie ore.
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresjw2019 jw2019
Ci voltiamo entrambe e vediamo Cody strisciare fuori da sotto il tavolo con il modificatore puntato contro la Maxxer.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonLiterature Literature
Avrei voluto strisciare dentro il catetere urinario e annegare nel mio piscio.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.Literature Literature
I ricordi cominciavano a risvegliarsi dal criosonno e a strisciare fuori dalle loro capsule a forma di sigaro.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeLiterature Literature
Beh, alla mia vita non ci tengo abbastanza per implorare, e sono troppo storpio per mettermi a strisciare.
Når I kommer til byen, er I gæsterLiterature Literature
Mi basterebbe strisciare fuori dal cerchio di pietre.
Hvorfor holder vi så langt væk?Literature Literature
Sembra che il padre abbia cercato di strisciare nel buco, ma sia rimasto incastrato.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorLiterature Literature
No, altrimenti l'Alp-Luachra... potrebbe strisciare dentro la vostra bocca e prendere dimora nei vostri stomaci.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be', io lo mangia,'disse Alice, ́e se mi fa crescere, posso raggiungere la chiave; e se mi fa crescere più piccoli, posso strisciare sotto la porta, così in entrambi i casi io entrare nel giardino, e non mi importa che succede! ́
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangQED QED
Mi hanno dato una di quelle stupide tessere da strisciare.
Vi skal høre dig sige detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era davvero impaziente di lasciare la stanza calda, confortevolmente arredate con mobili che aveva ereditato, essere trasformato in una caverna in cui avrebbe, ovviamente, quindi in grado di strisciare in tutte le direzioni senza disturbo, ma al tempo stesso con un oblio rapido e completo della sua umana passato bene?
Det er der ikke tid til!QED QED
Molto furbo usare trucco di posta per strisciare in mia casa e sbiarciare verso mooshkas
Vi skylder dig altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentii Rahn alzarsi come se si risvegliasse da un sonno profondo e strisciare sul tappeto.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselLiterature Literature
Presto ricomincia a strisciare.
De relevante wR-værdier er angivet i BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete strisciare fino a qui, ma non sarete altro che questo... dei maledetti vermi.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativbetænkning på dette område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora non gli restava che strisciare ai suoi piedi e implorarla di concedergli un’altra possibilità.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerLiterature Literature
La creatura sciocca e volgare che avevo visto strisciare per terra.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno di loro era riuscito a strisciare per tre metri fino al telefono e chiamare il 911, nonostante questo rifiuto umano tossico gli avesse sparato nella pancia.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riuscivo a vedere il lungo corpo strisciare sotto l’acqua, l’ombra a forma di siluro veniva proprio verso di me.
Men ak, det skulle ikke være os toLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.