talentuoso oor Deens
talentuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
talentfuld
E a giudicare dal suo collo del piede, era anche talentuosa.
Og bedømt på kurven af hendes fod, så en ret så talentfuld en.
begavet
Amorevole, e talentuoso essere umano, con delle paure profondamente radicate.
Et kærligt, begavet menneske med en dybtliggende frygt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Risate) L'educazione dei bambini talentuosi era ancora una cosa nuova.
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELted2019 ted2019
· sostenere gli individui più talentuosi e creativi e le loro equipe nello svolgere ricerche di frontiera di altissima qualità, facendo leva sul successo del Consiglio europeo della ricerca;
Mike, jeg vil ikke have noget af digEurLex-2 EurLex-2
Ventiquattro anni, alta, bionda, colta, talentuosa e bellissima: una donna affascinante.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Literature Literature
Ho appena portato a termine la mia missione... il reclutamento di una giovane agente talentuosa disponibile a mettere a disposizione della Corona tale talento... affinche'questa... sciagurata guerra abbia fine.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo pensare di dover essere “più” di qualcosa perché Dio possa servirsi di noi: più intelligenti, più ricchi, più carismatici, più talentuosi, più spirituali.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.LDS LDS
Pensavo fosse Maggie la più talentuosa della congrega».
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningLiterature Literature
Si parla anche di un film su Belson che verrà interpretato da Ray Liotta, che sta passando del tempo all'Elysium con il talentuoso novelliere senza vestiti.
Jeg kan se, at De stadig er vredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è anche mostrato molto talentuoso dal punto di vista artistico, gli piace disegnare e dipingere.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»Literature Literature
Ora che non c'e'piu'Rachel, tu sei il membro del gruppo piu'capace e talentuoso.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei davvero una fata talentuosa.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La morte di qualcuno così giovane e talentuoso non ha senso.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccitante, talentuosa, e nessuno fa cosi'tanti film di Woody Allen senza avere dei seri problemi paterni.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei intelligente, talentuosa e sorprendente.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione europea dovrebbe riunire i più talentuosi ed efficaci leader politici di tutta Europa, le persone di grande esperienza e competenza per aiutarla a affrontare le enormi sfide che ci troviamo davanti.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEuroparl8 Europarl8
Ma Los Angeles non e'forse piena di attrici altrettanto talentuose e altrettanto belle?
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato il serbatoio di menti talentuose che hai radunato qui, ritengo che farai quello che hai sempre fatto... rubare denaro e dar " fuoco alle polveri ".
Stjal du den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi siete davvero talentuose.
Vil du ikke danse med mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La nostra talentuosa piccola artista ha un ammiratore segreto» rispose Jamie con estrema drammaticità.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserLiterature Literature
Eyring su un’esperienza vissuta dal suo talentuoso padre durante una riunione con eminenti scienziati.
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.LDS LDS
Un plauso alla vostra alacrita ' nello schiacciare tale insolenza, ma se Vostra Maesta ' si disfa di una cuoca tanto talentuosa prima del banchetto, spero proprio che alla principessa non manchi il suo dolce preferito
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvaropensubtitles2 opensubtitles2
Non siamo in competizione l’uno contro l’altro per vedere chi è il più ricco, il più talentuoso, il più bello o, persino, il più benedetto.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseLDS LDS
Talentuosa, vivace e intelligente.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostra quanto sei bella e talentuosa.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche una persona forte e talentuosa come lei sarebbe impotente, da sola, dinanzi a una crisi finanziaria di questa portata.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migEuroparl8 Europarl8
Talentuoso?
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.