Talebani oor Deens
Talebani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Taliban
Direbbe che era in combutta coi Talebani pur di farsi ridurre la sentenza.
Han ville fortælle dig, at han havde et samarbejde med Taliban hvis det kunne nedsætte hans straf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talebani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante trentaquattresima modifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama Bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani e abroga il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Maske... maske var det Robertsonoj4 oj4
Nel suo libro intitolato «Critical Battlefield» e pubblicato nel 2008, Bruce Riedel afferma che il Pakistan è promotore del terrorismo, in quanto offre rifugio ai talebani e ad altri terroristi che danno supporto ad Al Qaeda, e allo stesso tempo è vittima del terrorismo jihadista.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.not-set not-set
Dai talebani riceviamo poco o nulla.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningLiterature Literature
Quanto a specifiche sanzioni economiche e politiche, il Consiglio ha imposto alcune misure restrittive nei confronti del regime dei talebani(2).
Hvordan går det deromme?EurLex-2 EurLex-2
Non ritiene il Consiglio che l'UE dovrebbe sospendere il proprio sostegno anche finanziario al "progetto Talebani" e compiere un'indagine approfondita sull'efficacia e sulla buona gestione dei fondi per l'UNDCP?
Du er den sidste vogter af GralenEuroparl8 Europarl8
Ma secondo le notizie che stanno trapelando dalla valle da un mese a questa parte, i talebani avrebbero fatto chiudere negozi di barbiere, messo al bando la musica e smantellato le antenne televisive satellitari.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEuroparl8 Europarl8
considerando che le uccisioni mettono in evidenza la costante minaccia terroristica posta ai civili dai talebani e dalle loro ali scissioniste, alcune delle quali avrebbero dichiarato la propria fedeltà a Da'ish/ISIL;
Se så at komme i gangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il maestro gli ricordava un talebano.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERLiterature Literature
Dove finirà l'atteggiamento talebano della "uguaglianza di genere”?
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelEuroparl8 Europarl8
La protesta è venuta non solo dall' occidente e dal Dalai Lama, ma anche dai correligionari dei talebani, che hanno compreso che le statue appartenevano al patrimonio culturale e non erano meri simboli religiosi.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteEuroparl8 Europarl8
Successivamente, secondo varie fonti di stampa, l'accusa contro il rappresentante dell'Unione europea è stata definita finanziamento dell'organizzazione talebàna in tale paese.
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom hernot-set not-set
Ciò che non vedo nella presente relazione è la dichiarazione che una vittoria sui talebani richiede una strategia rispetto al Pakistan, il cui territorio continua a essere un rifugio sicuro per i terroristi: tutti sanno che fornisce supporto logistico a quei terroristi, come si è palesato ancora ieri, nell'attacco all'ambasciata indiana di Kabul.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerEuroparl8 Europarl8
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talebani e a Osama bin Laden e
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.EurLex-2 EurLex-2
Quali preoccupazioni nutre la Commissione in merito al fatto che al Pakistan sia consentito di assumere un ruolo politico nella ricostruzione e nello sviluppo di un Afghanistan post-bellico, in particolare considerando i legami, a quanto pare stretti, tra i talebani in Pakistan e in Afghanistan e l’apparato di sicurezza pakistano?
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECnot-set not-set
E lui era sempre stato convinto che se i talebani fossero venuti ad ammazzare qualcuno sarebbe toccato a lui, non a me.
Hun er en ensom kvinde, HectorLiterature Literature
L'Afghanistan, un paese dove le donne durante il regime del terrore dei talebani non potevano uscire di casa, non potevano lavorare e andare a scuola, è l'esempio più palese di un paese dove i fondamentalisti usavano le loro chimere per opprimere le donne.
oprindeligt sigteEuroparl8 Europarl8
Fonti diplomatiche vicine al premier turco Tayyip Erdogan hanno confermato a metà aprile che la Turchia sta attivamente promuovendo l'apertura di un ufficio politico talebano ad Istanbul.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundenot-set not-set
Noi continuiamo a resistere per liberarci dal terrorismo, dai signori delle guerre, anche dagli USA, che hanno creato Bin Laden e i talebani e per combatterli e ucciderli bombardano anche noi."
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreEuroparl8 Europarl8
Ecco perché tante critiche, rivolte dalla sinistra al governo italiano in quest'Aula, sono infondate e frutto della propaganda di un manipolo di magistrati talebani.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!Europarl8 Europarl8
Può la Commissione fornire informazioni, se possibile suddivise per regione, settore e progetto in merito agli aiuti globali forniti dall’UE dalla caduta del regime talebano in Afghanistan nel 2001?
Det vil ske i morgennot-set not-set
Fra i progressi di maggior rilievo, occorre citare quelli ottenuti nei settori dell'assistenza sanitaria, dell'istruzione e delle infrastrutture (specialmente stradali), che a partire dalla caduta dei talebani hanno prodotto risultati incoraggianti.
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrnot-set not-set
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al Qaeda e ai Talebani e abroga il regolamento (CE) n. #/# che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talebani dell'Afghanistan, in particolare l'articolo #, paragrafo #, primo trattino
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitoj4 oj4
Utilizzare i testi che il regime dei mujahidin e i talebani hanno fatto stampare è impensabile.
Angrebs mønstre Shinzon ThetaLiterature Literature
considerando che negli ultimi 15 anni, dal 2001, il tenore di vita è sensibilmente migliorato dal momento che, grazie all'accesso all'assistenza sanitaria e all'istruzione di base come pure all'emancipazione delle donne, il PIL pro capite è aumentato di cinque volte e la speranza media di vita è cresciuta di 15 anni; che, secondo l'Ispettore generale speciale degli Stati Uniti per la ricostruzione in Afghanistan (SIGAR), dopo la caduta del regime talebano nel 2001 il numero di studenti presso le scuole generali è passato da un milione, per la maggior parte maschi, a quasi nove milioni nel 2015, di cui circa il 39 % del totale erano ragazze;
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direbbe che era in combutta coi Talebani pur di farsi ridurre la sentenza.
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.