di talento
talentfuld
talento oor Deens
talento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
talent
Cosa è per te il talento?
Hvad betyder ordet "talent" for dig?
Talent
it
moneta
Cosa è per te il talento?
Hvad betyder ordet "talent" for dig?
gave
Perché dobbiamo cantare gli inni anche se non siamo dei cantanti con un talento naturale?
Hvorfor bør vi synge salmerne, selv om vi ikke har en naturlig gave for at synge?
evne
L'agente Crawford mi ha detto che lei ha un talento per i mostri.
Agent Crawford siger, at du har en evne omkring monstre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il talento di Kay in cucina era un motivo ricorrente di ironia tra i due.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervLiterature Literature
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressiva
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseopensubtitles2 opensubtitles2
3) Preselezione in base alle qualifiche («Talent screener»)
Jeg trænger til landlovEuroParl2021 EuroParl2021
14 Per certo la carriera degli “schiavi” cristiani, come i due summenzionati, indica che ‘negoziarono’ con i “talenti” affidati loro dal Signore accrescendo in tal modo il terrestre campo di attività per produrre altri discepoli di Cristo.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøvejw2019 jw2019
L'altro era tenere a freno il tuo talento per l'irresponsabilità creativa.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date grande forza alla Chiesa quando utilizzate la vostra testimonianza, i vostri talenti, capacità, forze ed energie per edificare il regno nei vostri rioni e rami.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerLDS LDS
Avendo ricevuto un solo talento, non ci si aspettava che producesse quanto lo schiavo con cinque talenti.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
Stavo studiando la parabola dei talenti.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERLDS LDS
Se mi chiedi se io pensi che abbia talento, si.
Hvad med # dage ekstra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlate di come l’utilizzare i vostri talenti aiuti gli altri e di come mostri al Padre Celeste la vostra gratitudine.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkLDS LDS
Beh, anche tanto talento.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste attività devono mirare a sviluppare competenze a lungo termine, incentrandosi fortemente sulla scienza, i sistemi e i ricercatori delle prossima generazione, e sostenendo i talenti emergenti in tutta l'Unione e nei paesi associati.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerennot-set not-set
contribuire all’arricchimento reciproco delle società sviluppando le qualifiche di persone, sia uomini che donne, in modo che acquisiscano le competenze adeguate, in particolare riguardo al mercato del lavoro, sviluppino una mentalità aperta e acquisiscano esperienza internazionale attraverso la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico di maggiore talento dei paesi terzi affinché ottengano qualifiche e/o acquisiscano esperienza nell’Unione europea nonché la promozione della mobilità degli studenti e del personale accademico europeo verso i paesi terzi,
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorEurLex-2 EurLex-2
L’intelligenza multipla rappresenta quindi un’azione sinergica di numerosi talenti coordinati.
Jeg kan underdisse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.EurLex-2 EurLex-2
La parte III bis «Diffondere l'eccellenza e ampliare la partecipazione» mira a sfruttare appieno il potenziale dei talenti europei e ad assicurare che i benefici di un'economia basata sull'innovazione siano massimizzati e distribuiti ampiamente attraverso l'Unione secondo il principio dell'eccellenza.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.EurLex-2 EurLex-2
ritiene che la valorizzazione di nuovi talenti rappresenti una delle attività principali delle società sportive e che un'eccessiva dipendenza dal trasferimento dei giocatori possa minare i valori dello sport;
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEurLex-2 EurLex-2
Il suo talento consisteva nel resistere sepolto vivo fino a cinque minuti.
Jeg elsker den slags penneLiterature Literature
Talento sprecato numero 12.
Jeg henvendte mig til hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi hanno molto toccato i tuoi disegni e il tuo talento mi ha sconvolto.»
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blækLiterature Literature
«Continueremo a lavorare, insegnare e rendere accessibile per i membri ogni conferenza di palo, festa dei talenti, riunione di addestramento, incarico.
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.LDS LDS
vista la dichiarazione ministeriale di Atene del #, alla Conferenza europea sulle donne e il potere, che proclamava che le donne rappresentano la metà dei potenziali talenti e specializzazioni dell'umanità e la loro sotto-rappresentazione negli organi di decisione è una perdita per la società nel suo insieme
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneoj4 oj4
Oggigiorno, nel trattare il problema delle persone a rischio di disoccupazione e/o esclusione sociale, si sottolinea l'importanza dell'attivazione occupazionale di tutti gli abili al lavoro, che consente alla società di avvalersi dei loro talenti e nel contempo soddisfa le esigenze individuali di avanzamento professionale e sociale
Jeg er løsningen, ikke problemetoj4 oj4
Quando l’uomo ritornò, chiese ai servitori cosa avevano fatto con i suoi talenti.
Fa fat i de to fyreLDS LDS
Ma tu hai un dono, un talento innato
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.