targa di circolazione oor Deens
targa di circolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nummerplade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nummerplade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti greci hanno legalmente acquistato seguendo questa procedura automobili ad uso privato recanti targa di circolazione comunitaria con cui circolano in Grecia
Vi er sikre på det navn, ikke?oj4 oj4
Molti greci hanno legalmente acquistato seguendo questa procedura automobili ad uso privato recanti targa di circolazione comunitaria con cui circolano in Grecia.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengEurLex-2 EurLex-2
Concorda sulla necessità di integrare o modificare la Convenzione di Vienna del 1968 allo scopo di ammettere anche contrassegni di nazionalità inseriti nella targa di circolazione e aventi caratteristiche diverse da quelle attualmente prescritte?
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.EurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dell'Unione europea è sancita la libera circolazione delle persone, diritto, questo, che consente a qualsiasi cittadino comunitario di scegliere come proprio luogo di residenza un paese dell'Unione, iscriversi pertanto nei rispettivi registri e acquistare — se lo desidera — un autoveicolo ad uso privato recante targa di circolazione dello Stato membro di residenza.
Omdøb sessionEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dell'Unione europea è sancita la libera circolazione delle persone, diritto, questo, che consente a qualsiasi cittadino comunitario di scegliere come proprio luogo di residenza un paese dell'Unione, iscriversi pertanto nei rispettivi registri e acquistare- se lo desidera- un autoveicolo ad uso privato recante targa di circolazione dello Stato membro di residenza
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenoj4 oj4
Nell'ambito dell'Unione europea è sancita la libera circolazione delle persone, diritto, questo, che consente a qualsiasi cittadino comunitario di scegliere come proprio luogo di residenza un paese dell'Unione, iscriversi pertanto nei rispettivi registri e acquistare – se lo desidera – un autoveicolo ad uso privato recante targa di circolazione dello Stato membro di residenza.
Ahh, parfumenot-set not-set
Nessuna targa, nessuna carta di circolazione, ma si nota.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prassi vuole che, in casi del genere, il numero di targa sia tolto dalla circolazione per ragioni di sicurezza.
" Sygdom.Skoldkopper. " PrintEurLex-2 EurLex-2
Che ne pensa la Commissione della possibilità di adottare una targa comunitaria di circolazione che sia riconosciuta mutuamente da tutti gli Stati membri, come già succede, ad esempio, con la patente comunitaria che (ai sensi della direttiva #/#/CEE) è valida in tutti gli Stati membri?
vil du lade mig svare?oj4 oj4
Che ne pensa la Commissione della possibilità di adottare una targa comunitaria di circolazione che sia riconosciuta mutuamente da tutti gli Stati membri, come già succede, ad esempio, con la patente comunitaria che (ai sensi della direttiva 91/439/CEE(1)) è valida in tutti gli Stati membri?
På Rådets vegnenot-set not-set
Che ne pensa la Commissione della possibilità di adottare una targa comunitaria di circolazione che sia riconosciuta mutuamente da tutti gli Stati membri, come già succede, ad esempio, con la patente comunitaria che (ai sensi della direttiva 91/439/CEE (1)) è valida in tutti gli Stati membri?
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Durante il controllo non periodo menzionato al paragrafo 1°, 3°, del presente articolo, il veicolo deve essere presentato con l’ultima carta di circolazione rilasciata per il medesimo, nonché, sia la targa di immatricolazione corrispondente sia una targa commerciale e la corrispondente carta di circolazione.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.EurLex-2 EurLex-2
La libera circolazione dell'autoveicolo, munito di targa e di carta di circolazione temporanei, può essere vietata solo per ragioni di sicurezza stradale (come: capacità di guida del conducente, sua conformità alle norme locali del codice della strada o conformità dei veicolo al controllo tecnico), per il fondato sospetto che il veicolo sia stato rubato o per ragionevoli dubbi delle autorità di controllo sulla validità del documento
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenoj4 oj4
La libera circolazione dell'autoveicolo, munito di targa e di carta di circolazione temporanei, può essere vietata solo per ragioni di sicurezza stradale (come: capacità di guida del conducente, sua conformità alle norme locali del codice della strada o conformità dei veicolo al controllo tecnico), per il fondato sospetto che il veicolo sia stato rubato o per ragionevoli dubbi delle autorità di controllo sulla validità del documento.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, qual è la posizione della Commissione riguardo all'utilizzazione in tutto il territorio dell'UE di un tipo di targa «DOK», come nel caso delle targhe di circolazione regolamentari che saranno adottate in tutti gli Stati membri?
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEurLex-2 EurLex-2
A seguito di ciò l' interessato, Alfred Gilliard, decideva di mettere il veicolo in circolazione in Francia con una targa di immatricolazione falsa e senza le autorizzazioni o i documenti richiesti, in particolare senza la carta di circolazione .
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.EurLex-2 EurLex-2
AD UNO DEI DUE IMPUTATI SI FA CARICO DI AVER MESSO IN CIRCOLAZIONE IL SUO VEICOLO USATO DI MARCA LADA, ACQUISTATO IN BELGIO, CON UNA TARGA D' IMMATRICOLAZIONE FALSA E SENZA ESSERE IN POSSESSO DELLE AUTORIZZAZIONI O DEI DOCUMENTI AMMINISTRATIVI NECESSARI ( CARTA DI CIRCOLAZIONE ) E ALL' ALTRO IMPUTATO SI FA CARICO DI AVER PROCURATO AL PRIMO LA TARGA FALSA .
og ind i venen, som går ind i hjertetEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzatore nazionale dell’autoveicolo deve avviare, al più tardi entro 30 giorni dall’acquisto o dall’importazione, il procedimento di immissione in circolazione di un autoveicolo provvisto di targa estera e destinato ad essere utilizzato sul territorio nazionale».
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEurLex-2 EurLex-2
«Un veicolo può essere immesso in circolazione solo se immatricolato e munito della targa di immatricolazione attribuita all’atto dell’immatricolazione».
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efterEurLex-2 EurLex-2
«Un veicolo immatricolato all’estero o un veicolo munito di una targa di immatricolazione provvisoria può essere messo in circolazione in Finlandia senza dichiarazione di immatricolazione alle condizioni previste dagli artt. 46‐48, 48 bis, 49‐51, 51 bis, 51 ter e 52‐56.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...EurLex-2 EurLex-2
La Commissione è al corrente del fatto che il rimpatrio di una roulotte immatricolata in Germania (e immobile da alcuni anni) dall'Italia verso la Germania è possibile solo purché sia provvista di una cosiddetta targa breve per i trasferimenti ma che essa, stando all'Ufficio circolazione di Oberhausen, non viene riconosciuta dall'Italia e dall'Austria?
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.not-set not-set
La circolazione in Portogallo di veicoli con targa spagnola ha suscitato riserve, specialmente nel caso di lavoratori che risiedono in zone prossime alla frontiera e ogni giorno si spostano nel paese limitrofo per esercitarvi un'attività professionale remunerata.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperternot-set not-set
Nella circonvallazione nel centro di Atene la circolazione delle autovetture private è regolata in funzione dell'ultima cifra della targa (pari/dispari).
Hvad med jeg giver frokost?EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.