valore target
målværdi
target oor Deens
target
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mål
Questi indicatori devono essere accompagnati da target intermedi e target finali.
Disse indikatorer bør ledsages af delmål og mål.
Målgruppe
it
destinatario della comunicazione pubblicitaria
Le attività comuni di promozione dovrebbero puntare su questo gruppo target.
Fælles opmærksomhedsskabende kampagner bør målrettes mod denne vigtige målgruppe.
placering
destination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32008 R 0362: Regolamento (CE) n. 362/2008 del Consiglio, del 14 aprile 2008, recante esecuzione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2009 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale (GU L 112 del 24.4.2008, pag.
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Variabile target
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Questo meccanismo intende fornire un incentivo al paese partner, dal momento che la quota variabile da corrispondere dipende dal grado di conseguimento dei target per gli indicatori di performance selezionati;
Det skal sandelig overvåges nøjeEurLex-2 EurLex-2
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informatici
Der er ingen madrasoj4 oj4
b) sconti-target: disposizioni che condizionano la concessione o l'entità di sconti ad un cliente al raggiungimento degli obiettivi di acquisto fissati per tale cliente in relazione a ciascun prodotto per periodi superiori a tre mesi consecutivi,
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODEurLex-2 EurLex-2
Una rete di laboratori che svolgono test di sensibilità antimicrobica e forniscono risultati sui patogeni target è essenziale per garantire che in ogni Stato membro i test di sensibilità siano a disposizione dei medici.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EurLex-2 EurLex-2
a) Crediti netti risultanti da saldi dei conti Target e dei conti di corrispondenza delle BCN (saldo fra posizioni creditorie e debitorie) [cfr. anche la voce del passivo «Altre passività nell'ambito dell'Eurosistema (nette)»]
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofterEurLex-2 EurLex-2
[6] Secondo le relazioni intermedie sul piano Pasdep del governo etiope in base alla Matrix Table 1 elaborata dal Ministero dello sviluppo economico e finanziario nel 2007 e 2009, l’indicatore sulla prevalenza di bambini sottopeso al di sotto dei cinque anni sfiora il 40 % mentre il target dell’OSM è del 30 %.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkEurLex-2 EurLex-2
I mercati target del servizio "Sicurezza della vita" rappresentano un'utenza critica (settore marittimo, aereo e ferroviario) le cui applicazioni o operazioni richiedono rigorosi livelli di prestazione.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesEurLex-2 EurLex-2
Il presente suballegato 6b definisce le disposizioni specifiche relative alla correzione dei risultati delle prove relative al CO2 per le tolleranze rispetto alla distanza e alla velocità target.
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il progetto TARGET 2 Titoli ha le potenzialità per favorire l'integrazione, l'efficienza e la sicurezza delle strutture di compensazione e regolamento, attualmente caratterizzate da un grado insufficiente d'integrazione e interoperabilità.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodenot-set not-set
Questa interpretazione del resoconto è corroborata dalla tabella sopra citata, la quale contiene, sotto il titolo "79" nell' ultima colonna a destra della colonna intitolata "revised target", cifre che devono corrispondere alle quote fissate inizialmente.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
raccomanda la massima attenzione sull'importanza dell'adozione di una sana alimentazione, attraverso linee guida precise che tengano conto dei diversi contesti e dei diversi target della popolazione (menu scolastici, menu aziendali, mense sociali appropriati).
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, il quadro di riferimento dell’efficacia dell’attuazione della PAC deve dimostrare il contributo del settore ai target finali relativi a clima ed energia.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.Eurlex2019 Eurlex2019
La voce «Eurosistema» del settore relativo all’area dell’euro inclusa nella voce «altri investimenti» comprende le posizioni nette dell’Eurosistema con le banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri non partecipanti relativamente al funzionamento del sistema TARGET.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagEurLex-2 EurLex-2
(41) Se dalla relazione della Commissione risulta che non sono stati raggiunti gli obiettivi e i target a livello regionale, gli Stati membri della regione dovrebbero presentare un piano che delinei gli interventi correttivi da attuare per garantirne il conseguimento.
Antal: to i hver sidenot-set not-set
La tariffa (al netto dell'IVA) da applicare ai pagamenti transfrontalieri tra partecipanti diretti mediante ►C1 TARGET ◄ viene calcolata in funzione del numero di transazioni effettuate dal partecipante all'interno di un sistema di RTGS secondo la scala descrescente riportata qui di seguito:
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.EurLex-2 EurLex-2
Trovo che il mio target di clienti sudi parecchio, e vengono spesso buttati nelle piscine pubbliche.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gestione quotidiana di TARGET è affidata al coordinatore di TARGET presso la BCE e ai responsabili del regolamento all’interno delle BCN:
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Al fine di agevolare l'attuazione della presente direttiva è opportuno che gli Stati membri applichino piani d'azione nazionali finalizzati a definire ▐ obiettivi quantitativi, valori target, scadenzari e indicatori per la prevenzione dei rischi per la salute e per l'ambiente, a stabilire calendari e indicatori di rischio e di intensità dell'utilizzo dei pesticidi, enumerando le risorse finanziarie e le linee di bilancio per attuare quanto precede nei tempi previsti, e a promuovere e incentivare l'adozione di una fitoprotezione e di una gestione delle specie nocive non chimica.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione può lanciare iniziative di comunicazione che abbiano come pubblico target le PMI.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parternot-set not-set
La scelta della marcia dipende dalle condizioni target.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
La zona target è un’area sulla superficie inferiore di una boccola descritta dall’intersezione della boccola con un cuboide virtuale che ha un’area sezionale orizzontale data dalle dimensioni XAT e YAT usando le coordinate del materiale rotabile
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretoj4 oj4
prende atto dell'aumento dei saldi TARGET2 che suggerisce un deflusso continuo di capitali dalla periferia della zona euro; constata che, secondo la BCE, i cambiamenti nei saldi TARGET riflettono principalmente i flussi di liquidità nell'ambito del PAA e non sono un sintomo di nuovi stress nei mercati finanziari; invita la BCE a chiarire i fattori di fondo e i potenziali rischi connessi agli squilibri che ne potrebbero derivare; ritiene che la BCE dovrebbe chiedere garanzie adeguate per i saldi TARGET2;
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?EuroParl2021 EuroParl2021
TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGET
Jeg foretrækker at gøre det aleneoj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.