tautologia#tautologie logiche
tautologi
tautologia oor Deens
tautologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tautologi
Fluttuiamo di continuo in un' enorme tautologia e temo sia proprio questa la base della politica economica da lei caldeggiata.
Vi kører hele tiden rundt i en kæmpe tautologi, og jeg er bange for, at det netop er den økonomiske politik, som De støtter.
Tautologi
Fluttuiamo di continuo in un' enorme tautologia e temo sia proprio questa la base della politica economica da lei caldeggiata.
Vi kører hele tiden rundt i en kæmpe tautologi, og jeg er bange for, at det netop er den økonomiske politik, som De støtter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenuta
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikeloj4 oj4
A suo avviso, o il legislatore comunitario ha voluto evitare una tautologia, o l'identificazione del concorrente è sufficiente a creare il raffronto dato che qualsiasi potenziale cliente può egli stesso cercare informazioni sulle caratteristiche dei prodotti, o la nozione di raffronto dev'essere presa in considerazione solo nella fase della valutazione della liceità della pubblicità comparativa.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktEurLex-2 EurLex-2
A sostegno del suo ricorso, il ricorrente esperisce un difetto assoluto di motivazione anche per carenza d’istruttoria, apoditticità, tautologia, arbitrarietà, snaturamento e travisamento di fatto, ed un errore di diritto anche per manifesto fallace apprezzamento di fatto.
Vi så dem førstEurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente su di un difetto assoluto di motivazione per carenza d’istruttoria, apoditticità, tautologia, arbitrarietà, snaturamento e travisamento di fatto, errore di diritto anche per manifesto fallace apprezzamento di un fatto processuale.
Det må du ikke sigeEurLex-2 EurLex-2
Osservo, innanzitutto, rischiando la tautologia, che i «lavoratori tramite agenzia interinale» sono definiti dall’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), come lavoratori «temporaneamente» sotto il controllo e la direzione dell’impresa utilizzatrice presso la quale sono stati inviati in missione.
Det gælder min klients livEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, qualora le amministrazioni degli Stati membri convenissero in merito ad un tale approccio, si potrebbe affermare che il prendere una "decisione vincolante" equivarrebbe ad una tautologia.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEurLex-2 EurLex-2
La logica poteva servire al massimo per far emergere tautologie e contraddizioni.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetLiterature Literature
assoluta carenza di motivazione anche per tautologia, contraddittorietà e incoerenza;
Det er stort, fladt og gråtEurLex-2 EurLex-2
– la constatazione del Tribunale che «l’ammenda inflitta ad un’impresa per un’infrazione in materia di concorrenza dev’essere proporzionata all’infrazione complessivamente considerata, tenendo conto in particolare della sua gravità» (81) sarebbe quindi una tautologia completamente priva di qualsiasi oggettività.
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
Ogni cosa con te è una tautologia.
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tautologia attesta una profonda sfiducia nei confronti del linguaggio: lo si rifiuta perché ci viene a mancare.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLiterature Literature
Dell’antintellettualismo i nostri tautologi conservano anche il ricorso all’innocenza.
Tag den, narrøvLiterature Literature
assoluta carenza di motivazione anche per tautologia, contraddittorietà e incoerenza
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°Coj4 oj4
Oltre ad essere chiari sulla necessità di estendere e di migliorare il mercato unico e sulle relative limitazioni, dobbiamo cercare di uscire dal regno della tautologia per abbracciare una linea chiara di pensiero.
Det må han have ondt i røven overEuroparl8 Europarl8
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenuta;
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo, vertente sull’illegittimità dell’art. 14 del Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica per tautologia ed irragionevolezza, e comunque errate, erronee, fallaci ed irragionevoli interpretazione ed applicazione dell’art. 14 medesimo, con conseguente grave e palese violazione del principio del giudice naturale precostituito per legge, di cui inter alia, all’art. 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’UE.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningEurLex-2 EurLex-2
26 Si potrebbe ritenere che una definizione che comincia con l’espressione «si intende per lavoratrice gestante, ogni lavoratrice gestante» rasenti la tautologia.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Credo di non essermi mai imbattuto in un esercizio così fine di tautologia in un documento pubblico.
Jeg fik en mereEuroparl8 Europarl8
La tautologia è il processo verbale che consiste nel definire l’identico con l’identico («Il teatro è il teatro»).
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiLiterature Literature
Tuttavia, una siffatta affermazione è di per sé poco più che una tautologia.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEuroparl8 Europarl8
E'un deposito per il denaro sporco, che, come TS Eliot osserva, e'una tautologia, perche'di questi tempi non ce n'e'di altro tipo.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluttuiamo di continuo in un' enorme tautologia e temo sia proprio questa la base della politica economica da lei caldeggiata.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvEuroparl8 Europarl8
D’altro lato, se la funzione specifica di un monopolio si limitasse, in definitiva, alla portata dei suoi diritti di esclusiva, tale tesi si risolverebbe in una tautologia ben poco comprensibile, consistente nel sostenere che la funzione specifica di un monopolio è il monopolio stesso!
Det lyder næsten for godtEurLex-2 EurLex-2
La seconda questione è verificare in che misura in queste consultazioni si discute effettivamente delle opzioni macroeconomiche della politica economica e, come richiesto da questo Parlamento, viene proposto un nuovo policy mix, che abbandoni la vecchia tautologia secondo la quale una solida politica economica prima o poi porterà ad una solida politica per lʼoccupazione.
Jeg ved ikke om han erEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.