tàvola oor Deens
tàvola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedie [sedili], Tavolini da salotto, Consolle (tavoli), Parti di divani
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.tmClass tmClass
Regolamento (CEE) n. 3459/92 della Commissione, del 30 novembre 1992, che autorizza il Regno Unito a permettere un aumento supplementare della gradazione alcolometrica dei vini da tavola e dei vini du qualità prodotti in una regione determinata
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægEurLex-2 EurLex-2
- per un quantitativo di vino sotto contratto fino al 13 % del quantitativo totale dei vini da tavola che essi hanno prodotto durante la campagna 1985/1986, procedere alla distillazione;
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.EurLex-2 EurLex-2
+ 4 E devi portare dentro la tavola+ e sistemarne la disposizione, e devi portare dentro il candelabro+ e accenderne le lampade.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventjw2019 jw2019
- tavola input-output simmetrica di importazione ai prezzi base (costituita dalla righe (1) e (2))
Det har du ofte understregetnot-set not-set
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreoj4 oj4
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazione
De gav mig udsættelseoj4 oj4
Ferri da stiro, tavoli da stiro, caffettiere non elettriche
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladsertmClass tmClass
Stendemmo sul tavolo un asciugamano dell'albergo e giocammo a panjpar.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underLiterature Literature
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato VII.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEuroParl2021 EuroParl2021
recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio durante la campagna vitivinicola 1982/1983
Har han et barn med opsynsmanden?EurLex-2 EurLex-2
So chi è stato, chi è e chi sarà ciascuno degli individui seduti intorno a questo tavolo.
Der kommer et tog!Literature Literature
(1) La tavola dell'attivo può essere pubblicata anche sopra quella del passivo.
Artikel #, nr. #, indledningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praticamente tutti i mobili della sala, un divano, due poltrone, un tavolo da pranzo, erano rovesciati.
Luftfartsselskabet kan endvidere kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks månederLiterature Literature
TAVOLA DI CONCORDANZA
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk.#, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsoj4 oj4
Il quantitativo di sale da tavola addizionato non deve superare il 3 % del peso netto; ove si aggiunga cloruro di calcio, il tenore complessivo di ioni calcio non deve superare lo 0,045 % nelle presentazioni intere e lo 0,080 % nelle presentazioni non intere.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni metalliche, ponti di tavole, intelaiature, piattaforme girevoli, pezzi fucinati saldati liberamente o modellati, getti di ghisa (non lavorata, parzialmente lavorata e totalmente lavorata), accessori industriali per veicoli ferroviari
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.tmClass tmClass
Senza la tavola di ahkmenrah?
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturopensubtitles2 opensubtitles2
Tutto bene oggi alla tavola rotonda di Gramercy Park?
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.EurLex-2 EurLex-2
I riferimenti alle direttive abrogate s’intendono riferiti al presente regolamento e vanno letti secondo le tavole di concordanza di cui all’allegato VI.
Gem billede til filEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— «Uva da tavola», se il contenuto non è visibile dall’esterno;
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONDIZIONI QUALITATIVE MINIME RICHIESTE PER I VINI DA TAVOLA DI SECONDA CATEGORIA
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
altri vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1493/1999 (57)
Jeg skal fodre mine katteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.