tavola rotonda oor Deens
tavola rotonda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
runde bord
Sarei quello che fa rovesciare la tavola rotonda.
Så er jeg ham, der vælter det runde bord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto bene oggi alla tavola rotonda di Gramercy Park?
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo manufatto... è la Tavola Rotonda che ispirò la leggenda della Corte di re Artù.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso è integrato da una tavola rotonda che coinvolge i rappresentanti della società civile comunitaria ed iraniana.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitEurLex-2 EurLex-2
Era seduto a un tavolo rotondo in un angolo del salone, ed era solo.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogLiterature Literature
Era anche sparito il vaso veneziano da sempre collocato sul tavolo rotondo sotto il lampadario.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataLiterature Literature
Altre riunioni e tavole rotonde: 18 (23).
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Tutti e tre si recarono poi a Camelot, diventando cavalieri della Tavola Rotonda.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletWikiMatrix WikiMatrix
Le tavole rotonde regionali verranno convocate al più presto su invito dell'Unione europea.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.EurLex-2 EurLex-2
Organizzazione e allestimento di conferenze, tavole rotonde, congressi, simposi, seminari, laboratori e convegni
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogettmClass tmClass
Il GEPD ha inoltre contribuito ad una tavola rotonda congiunta con varie parti interessate (6).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di congressi, seminari, convegni, corsi di formazione, conferenze, tavole rotonde, in particolare sul tema della salute
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationtmClass tmClass
Organizzazione e realizzazione di seminari, tavole rotonde, cicli di lezioni, concorsi, conferenze e altri eventi simili
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskertmClass tmClass
3 3 4 2 Facilitazione delle tavole rotonde
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Workshop per le tavole rotonde
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- Tysklandoj4 oj4
- sosterrà l'organizzazione di tavole rotonde a livello nazionale per valorizzare il contributo europeo del dialogo sociale;
Vi har en ordre fra FørerenEurLex-2 EurLex-2
'Tavola rotonda Seduto cosa?
Alt er vel herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre riunioni e tavole rotonde: 20 (20)
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteEurLex-2 EurLex-2
Una sintesi della tavola rotonda figura al seguente indirizzo:
Aftapning af brændstof og genpåfyldningEurLex-2 EurLex-2
La Commissione intende inserire tale questione all'ordine del giorno della tavola rotonda dei banchieri e delle PMI.
Mine hænder har samme farve som dineEurLex-2 EurLex-2
Studenti e insegnanti insieme avevano preparato programmi culturali, esposizioni e tavole rotonde.
Vores fjender klarer jeg selv!Europarl8 Europarl8
Una copia della relazione finale della seconda tavola rotonda viene inviata all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento.
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.EurLex-2 EurLex-2
Una tavola rotonda per indicare che nessun uomo e ' superiore a qualunque altro uomo
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenopensubtitles2 opensubtitles2
vista la tavola rotonda UE-Russia degli industriali, ratificata in occasione del vertice UE-Russia nel luglio
Der er nogen der lige nuoj4 oj4
Al centro c’era un tavolo rotondo di legno massiccio scuro insieme a tre sedie dallo schienale alto.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #,stk. #, og artikel #, stkLiterature Literature
Conferenze, tavole rotonde, corsi, lezioni, simposi, seminari didattici
Ruder af glas med ensartet hærdningtmClass tmClass
1695 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.