tavolino da notte
natbord
tavolino oor Deens
tavolino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skrivebord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedie [sedili], Tavolini da salotto, Consolle (tavoli), Parti di divani
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmålenetmClass tmClass
La valutazione è in corso secondo il piano approvato dal consiglio d'amministrazione sulla base di sondaggi, colloqui e ricerche a tavolino quali metodi principali di ricerca.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesinot-set not-set
La donna non era più al tavolino.
Blandinger af luftstofferLiterature Literature
Tavolini da salotto
Denne form for behandling er helt uacceptabel.tmClass tmClass
Essa può sì fare esercizi a tavolino ma non è ben informata delle disposizioni prese dalle aziende del gas dell'Unione europea nella eventualità di emergenze. Ed è peraltro possibile che nemmeno vari governi degli Stati membri siano al corrente di tali disposizioni (2.3-2.11).
Jeg gør dig til halvt vampyrEurLex-2 EurLex-2
Tavoli, tavolini
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatustmClass tmClass
Si chinò verso di me sopra al tavolino, e io cercai di evitare il suo sguardo.
Hvor fuld er du nu?Literature Literature
Se il sedile è munito di tavolino, quest’ultimo deve trovarsi in posizione ripiegata.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEurlex2019 Eurlex2019
Ha quindi deciso di sedersi a un tavolino pieno di pubblicazioni di fronte alla casa missionaria, così da parlare ai passanti.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringjw2019 jw2019
Molly indicò il cellulare che era sul tavolino e disse: «Che io non posso vedere.
Vær klar til modtagelseLiterature Literature
E'sul mio tavolino.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul ripiano di vetro del tavolino accanto al divano ci sono un thermos colmo di caffè e una ciotola di biscotti.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberLiterature Literature
La musica si diffonde da piccoli altoparlanti collegati a un portatile sul tavolino del divano.
Du lagde aldrig an på BrandyLiterature Literature
Mobili, ovvero specchi, telai per letti, tavoli da pranzo, tavolini, tavoli da muro, leggii, vetrine, scaffalature, tavoli a parete, assi laterali, cassettiere, armadietti, sgabelli, sedie, librerie, specchi, cornici, vetrine, credenze, armadi a muro, guardaroba
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patientertmClass tmClass
Lytton lasciò la finestra e tornò verso il tavolino dove aveva posato la pelliccia.
Alt foregik reglementeretLiterature Literature
Alcuni clienti del Baudy seduti ai tavolini del caffè di fronte si sono girati.
Du har nøglen til at løse hele mysterietLiterature Literature
Set di materiale per effetti letterecci (compresi letti, brande, guardaroba, specchi per guardaroba, armadi in cui si entra, cassettiere, divani, testiere di letti, materassi, comodini), armadietti (per esposizione e conservazione), sedie, armadi, cuscini, specchi, ottomane, cornici per immagini, assi laterali, sgabelli (sgabelli da bar), tavoli, (compresi tavolini, tavoli a parete, tavole per scrivere, consolle (tavoli)), consolle per televisioni e tutti compresi nella classe 20
Og det gælder også personalettmClass tmClass
Sia in Spagna che in Grecia le cauzioni venivano in realtà svincolate sulla base dei risultati di una verifica a tavolino, il cui ambito era necessariamente limitato.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderEurLex-2 EurLex-2
Andò a sedersi a un tavolino d'angolo e si godette quella cena solitaria.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerLiterature Literature
Cheryl è in servizio, ma Gav, una volta tanto, non è al suo solito tavolino lì accanto.
Intet problemLiterature Literature
A sinistra della finestra c’era un tavolino da trucco.
Hvorfor skulle han draebe mig?Literature Literature
Sì, stava giocando da sola a cribbage davanti al tavolino.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenLiterature Literature
Feci per prendere lo specchio appoggiato al tavolino, ma poi cambiai idea.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenLiterature Literature
Niente era fuori posto, era tutto pulito e organizzato, compreso un grande divano, un tavolino e due sedie.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenLiterature Literature
Che cazzo ci fa'un tavolino li'?
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.