tavoletta oor Deens
tavoletta
it
Piccolo pezzo di legno a forma rettangolare dove è possibile dipingere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lertavle
Tuttavia nel 1887 una contadina trovò una tavoletta di argilla a Tell el-Amarna, in Egitto.
Men i 1887 fandt en bondekone en lertavle ved Amarna i Ægypten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ferma al supermercato, compra una grossa tavoletta di cioccolato.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordLiterature Literature
La tavoletta dell’uomo-uccello di Cahokia
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierjw2019 jw2019
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamento
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftaleneurlex eurlex
Quella tavoletta è il tassello mancante della mappa che conduce a Paititi.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’è dubbio che queste tavolette fruttano fior di quattrini ai fabbricanti, ma sono innocue?
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.jw2019 jw2019
E custodie per telefoni cellulari, computer a tavoletta grafica, computer ed altri articoli elettronici
Det er det, der er problemet!tmClass tmClass
Custodie in cuoio e sue imitazioni per cellulari, custodie in cuoio e sue imitazioni per smartphone, custodie in cuoio e sue imitazioni per laptop e tablet, Borse per computer portatili e a tavoletta grafica
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?tmClass tmClass
Cabine da bagno non metalliche, elementi per costruzione in ceramica, mosaici, tegole, mattonelle, piastrelle ceramiche, terracotta, gres, pietra naturale, pietra artificiale, conglomerati di pietre, marmo, granito, sabbia e prodotti in questi materiali, lastre di pietra, tavolette di pietra, davanzali, targhe, scale, piani per la cucina e il bagno, balaustro, pavimentazioni in pietra, terracotta, pietre macinate, cappe per caminetti
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdetmClass tmClass
Cioccolato bianco svizzero alla rinfusa (SA 1704) è importato nella Comunità, in cui sono forgiate e confezionate per la vendita le tavolette di cioccolato.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataEurLex-2 EurLex-2
Preparati cosmetici per il bagno, in particolare palline per il bagno, crema da bagno, cristalli da bagno, tavolette per il bagno, fiocchi da bagno, bagno-schiuma, gel da bagno, erbe da bagno, lozioni da bagno, latte da bagno, olii da bagno, sali da bagno, oli da bagno per uso cosmetico, perline da bagno, saponi da bagno, saponi da bagno in forma liquida, in forma solida e in gel
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direktetmClass tmClass
Portare il Profeta nel posto piu'pericoloso della terra, memorizzare la tavoletta e poi... scappare?
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEurLex-2 EurLex-2
Auricolari e microfoni/altoparlanti per telefoni cellulari e computer a tavoletta grafica
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decembertmClass tmClass
Il tabacco da fumo è tabacco trinciato o in altro modo frazionato, filato o compresso in tavolette, che può essere fumato senza successiva trasformazione industriale.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.EuroParl2021 EuroParl2021
In rare occasioni sembra che alle risposte della tavoletta Ouija si possa prestar fede secondo la pretesa che spiriti di persone morte siano per mezzo d’essa davvero in comunicazione con i viventi.
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERjw2019 jw2019
Alle voci corrispondenti agli additivi E 1201 e E 1202 la dicitura "Integratori dietetici in forma di tavolette e/o pastigliaggi, anche ricoperti" è sostituita dalla seguente: "Integratori dietetici quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, sotto forma di compresse, anche ricoperte".
Rapporteringnot-set not-set
Fu sempre il “dito di Dio” a incidere i Dieci Comandamenti su tavolette di pietra.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederjw2019 jw2019
Sulla superficie lucida di questa tavoletta c’è un piccolo indicatore a forma di cuore montato su tre pezzetti di feltro inclinati con un disco trasparente verso l’estremità a punta.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetjw2019 jw2019
In tale fascicolo (9) si dimostrava la necessità di imporre restrizioni all'immissione sul mercato e all'uso di deodoranti per ambienti e tavolette per WC a base di DCB per usi sia domestici sia professionali, in quanto i rischi ad essi associati non sono adeguatamente controllati e i benefici di tale restrizione superano i costi.
Ja, nogen burde gøre detEurLex-2 EurLex-2
“La scorsa primavera una Testimone scoprì che le sue due cugine e le loro amiche ‘giocavano’ con tavolette ‘ouija’.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenjw2019 jw2019
Un regime nazionale che assoggetta a previa autorizzazione l’immissione in commercio di tavolette di legno di cedro rosso con proprietà naturali antitarme, legalmente commercializzate in un altro Stato membro senza necessità di autorizzazione o registrazione in quest’ultimo Stato, costituisce una misura di effetto equivalente in contrasto con l’art. 28 CE, misura che può però ritenersi giustificata per motivi attinenti alla tutela della salute ai sensi dell’art. 30 CE, qualora siffatto regime di autorizzazione corrisponda al livello di tutela della sanità pubblica che lo Stato membro interessato intende garantire con riguardo all’immissione in commercio di qualsiasi prodotto biocida e non sia quindi sproporzionato rispetto a tale obiettivo.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEurLex-2 EurLex-2
E tu distruggi sempre la tavoletta del water!
Bare nogle få rådne æblerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) la semplice immissione in bottiglie, boccette, sacchi, nonché la semplice sistemazione in astucci e scatole, o su tavolette, ecc., ed ogni altra semplice operazione di condizionamento;
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
ii)la semplice immissione in bottiglie, boccette, sacchi, nonché la semplice sistemazione in astucci, scatole e su tavolette, ecc., ed ogni altra semplice operazione di condizionamento;
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovEurLex-2 EurLex-2
Sempre più persone consultano l’oroscopo e le tavolette oui-ja per apprendere ciò che gli oracoli di ispirazione demonica dicono che avverrà.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.