taverna oor Deens
taverna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
værtshus
Ho informazioni di seconda e terza mano, ma in quella taverna e'sicuramente successo qualcosa.
Jeg hører kun rygter, men der foregår noget på det værtshus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.tmClass tmClass
Una sera d'ottobre, mentre il suo padrone era assente, Martin era sgattaiolato in una taverna.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterLiterature Literature
Aveva detto che era una taverna.
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morn e Tara lasciarono la taverna e si unirono alla folla di spettatori.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterLiterature Literature
Lho lasciato che chiedeva informazioni nelle taverne sopra Market Cross.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«Literature Literature
6 Con decisione del 16 luglio 2004, la divisione di opposizione dell’UAMI ha accolto l’opposizione proposta contro la registrazione del marchio richiesto relativamente ai «servizi di ristorazione, bar e taverne» (classe 42), contemplati dalla domanda di registrazione del 4 luglio 2000, avendo l’organo suddetto ritenuto, in particolare, che la ricorrente avesse dimostrato di possedere un diritto sulla denominazione d’origine «bud» in Francia, in Italia e in Portogallo.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerEurLex-2 EurLex-2
Lui era rimasto con suo nonno a New York, dove il vecchio gestiva una taverna frequentata da marinai.
Du skal ingen steder, knøsLiterature Literature
Non ho intenzione di lasciare che altre informazioni trapelino da questa taverna.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Paolo, appellatosi a Cesare, era in viaggio per Roma, alcuni fratelli gli andarono incontro al Mercato Appio e alle Tre Taverne.
Hænderne opjw2019 jw2019
«Eravamo in sei, nella taverna di Roanoke.
Det var ham som overtalte mig til at kommeLiterature Literature
Foto 9: Grecia - Costruzione di una taverna e relative attrezzature
Det er jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
Ho visto un uomo ucciderne un altro fuori da una taverna... al Fondo delle Pulci.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves påmarmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni abitanti del villaggio uscirono dalla taverna per vederli partire.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseLiterature Literature
Dalla taverna nel seminterrato, dove normalmente consuma i suoi pasti, gli arrivano delle grida.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeLiterature Literature
«Affitta delle stanze in una taverna.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseLiterature Literature
Si ricordò dell’uomo che continuava a guardarlo nella taverna e poi se n’era andato con tanta determinazione.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?Literature Literature
Questa non e'la mia taverna.
Vaersgo, frueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bastardo di una puttana da taverna.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come amici, nelle nostre case e nelle taverne.
Det er ikke sådan, man gørLiterature Literature
Erano già le sei quando si fermarono alla taverna per un pranzo anticipato; le sette quando si avviarono.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di RomaLiterature Literature
L'abbiamo vista per l'ultima volta qui, alla taverna, cinque anni fa.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårLiterature Literature
Ti ho mai detto che ho lavorato in una taverna?
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sono stato in tutte le taverne.
Produkttype (jf. bilag IILiterature Literature
Queste guardie renderanno difficilissimo riuscire a sgattaiolare alla taverna.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La taverna di Neddie era territorio di Nick.
Intensivere kampen mod skattesvigLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.