tauromachia oor Deens
tauromachia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tyrefægtning
it
combattimento di bovini
Per di più, la regolamentazione dell'attività relativa alla tauromachia rientra nella sfera di competenza degli Stati membri.
I øvrigt henhører lovgivningen vedrørende tyrefægtning under medlemsstaternes kompetence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel pomeriggio, nella cerimonia detta alternativa, mi dovevano conferire il titolo di matador de toros, il grado più elevato nella tauromachia professionistica.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.jw2019 jw2019
Del resto, nell'atto di candidatura depositato non viene fatta menzione di attività relative alla tauromachia
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereoj4 oj4
Sebbene la tauromachia sia considerata la fiesta nacional (festa nazionale) della Spagna, la maggioranza degli Spagnoli non va alle corride e poco se ne interessa.
Du tilhører ikke den race merejw2019 jw2019
Contributi dei contribuenti europei per incentivare e mantenere la tauromachia e altre forme locali di maltrattamento degli animali
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.oj4 oj4
Oggetto: Sussidi a favore della tauromachia nell'UE
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Contributi dei contribuenti europei per incentivare e mantenere la tauromachia e altre forme locali di maltrattamento degli animali
Det er til hendeEurLex-2 EurLex-2
E' la Commissione consapevole della profonda inquietudine di molti cittadini in relazione alla tauromachia e del fatto che è sovvenzionata con fondi comunitari?
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali precedenti, che non fanno che confermare la crescente disaffezione sociale e la repulsione manifestata dalla maggior parte del popolo spagnolo, la Commissione è invitata a rispondere alle seguenti domande: Qual è la sua opinione sulla proibizione della tauromachia?
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendenot-set not-set
Oggetto: Fondi UE destinati all'industria della tauromachia
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
«chiede alla Commissione di garantire che non siano messi a disposizione fondi dell'UE per sostenere direttamente o indirettamente la tauromachia;»
Formål og anvendelsesområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può la Commissione indicare l'ammontare di sussidi, sovvenzioni o altri fondi UE destinati all'industria della tauromachia?
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativernot-set not-set
L'allevatore di tori del tipo eventualmente utilizzato per la tauromachia negli Stati membri interessati decide quale dei suoi tori sia destinato all'arena solo quando gli animali hanno raggiunto l'età adulta.
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
La particolarità della carne del «Taureau de Camargue» è strettamente correlata all'ambiente da cui proviene, nonché alla finalità dell'allevamento, ossia la tauromachia, che richiede animali semi-selvatici allevati in un ambiente naturale preservato e protetto.
Skønhed, hjerne...... og stilEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni non governative criticano tali sovvenzioni comunitarie poiché temono che l'obiettivo finale non sia tanto quello di destinare i tori da combattimento alla produzione di carne, quanto il mantenimento della tauromachia.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendenot-set not-set
È la Commissione a conoscenza di altri tipi di utilizzo dei fondi europei destinati all'esecuzione di lavori e progetti connessi alla tauromachia?
Vi har slet ingennot-set not-set
Oggetto: Esportazione di tori da tauromachia dal Portogallo in Spagna
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståEurLex-2 EurLex-2
Per di più, la regolamentazione dell'attività relativa alla tauromachia rientra nella sfera di competenza degli Stati membri
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.oj4 oj4
A quale scopo la Spagna viene continuamente associata alla corrida, quando la tauromachia è un’attività che trova notevole opposizione dentro e fuori il paese?
Det samme gælder for lokalt ansattenot-set not-set
Per di più, la regolamentazione dell'attività relativa alla tauromachia rientra nella sfera di competenza degli Stati membri.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'EurLex-2 EurLex-2
Tauromachia.
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha idea dei contributi attinti ai fondi regionali e alla PAC (il premio speciale per tori) che hanno potuto essere utilizzati negli anni 1993-2002 per incentivare e mantenere la tauromachia?
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
Beneficia la tauromachia di sussidi diretti o indiretti da parte dell’UE?
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndnot-set not-set
Successivamente, parecchi documenti descrivono la peculiarità di tale popolazione bovina e del suo sistema di allevamento, la cui principale finalità è quella della tauromachia
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.oj4 oj4
E decretiamo... che la tauromachia sia permessa dentro le mura di Roma, durante le feste pubbliche, e l'ultimo giovedi'di ogni mese.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Sovvenzioni europee per la tauromachia
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.