a tavola
til
tavola oor Deens
tavola
it
Un pezzo di legno o di materiale simile, che é stato segato in una forma regolare, utilizzato per una costruzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bord
it
Mobile composto da una superficie orizzontale dura e piana sostenuta da 3 o più piedi (generalmente 4).
Mi ha dato una mano ad apparecchiare la tavola.
Hun hjalp mig med at dække bordet.
bræt
Leggera come una piuma, rigida come una tavola.
Let som et fjer, stiv som et bræt.
hylde
bed
In materia di legislazione fiscale l'approccio generale è esigere che gli Stati membri presentino tavole di concordanza.
Det er almindelig praksis inden for skattelovgivning at bede medlemsstaterne om sammenligningstabeller.
planke
Vicino casa c’era un fosso con un’unica tavola di legno che faceva da ponte.
I nærheden af hans hjem lå der en planke hen over en grøft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bord
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedie [sedili], Tavolini da salotto, Consolle (tavoli), Parti di divani
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtageretmClass tmClass
Regolamento (CEE) n. 3459/92 della Commissione, del 30 novembre 1992, che autorizza il Regno Unito a permettere un aumento supplementare della gradazione alcolometrica dei vini da tavola e dei vini du qualità prodotti in una regione determinata
Du kan ikke huske mig, vel?EurLex-2 EurLex-2
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
- per un quantitativo di vino sotto contratto fino al 13 % del quantitativo totale dei vini da tavola che essi hanno prodotto durante la campagna 1985/1986, procedere alla distillazione;
Kæmpendeefter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
+ 4 E devi portare dentro la tavola+ e sistemarne la disposizione, e devi portare dentro il candelabro+ e accenderne le lampade.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.jw2019 jw2019
- tavola input-output simmetrica di importazione ai prezzi base (costituita dalla righe (1) e (2))
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ognot-set not-set
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva
Jeg fik en mereoj4 oj4
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazione
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenoj4 oj4
Ferri da stiro, tavoli da stiro, caffettiere non elettriche
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkiettmClass tmClass
Stendemmo sul tavolo un asciugamano dell'albergo e giocammo a panjpar.
markederne for musikindspilninger ellerLiterature Literature
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato VII.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenEuroParl2021 EuroParl2021
recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio durante la campagna vitivinicola 1982/1983
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøresi deres egne lande.EurLex-2 EurLex-2
So chi è stato, chi è e chi sarà ciascuno degli individui seduti intorno a questo tavolo.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandLiterature Literature
(1) La tavola dell'attivo può essere pubblicata anche sopra quella del passivo.
Ingen særlige forholdsreglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praticamente tutti i mobili della sala, un divano, due poltrone, un tavolo da pranzo, erano rovesciati.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterLiterature Literature
TAVOLA DI CONCORDANZA
Når man er sort, kan man aldrig få et liftoj4 oj4
Il quantitativo di sale da tavola addizionato non deve superare il 3 % del peso netto; ove si aggiunga cloruro di calcio, il tenore complessivo di ioni calcio non deve superare lo 0,045 % nelle presentazioni intere e lo 0,080 % nelle presentazioni non intere.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni metalliche, ponti di tavole, intelaiature, piattaforme girevoli, pezzi fucinati saldati liberamente o modellati, getti di ghisa (non lavorata, parzialmente lavorata e totalmente lavorata), accessori industriali per veicoli ferroviari
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoentmClass tmClass
Senza la tavola di ahkmenrah?
Er du klar til den store dag imorgen?opensubtitles2 opensubtitles2
Tutto bene oggi alla tavola rotonda di Gramercy Park?
Ja Max.Sæt dig nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
I riferimenti alle direttive abrogate s’intendono riferiti al presente regolamento e vanno letti secondo le tavole di concordanza di cui all’allegato VI.
Det skal nok gå Bare roligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— «Uva da tavola», se il contenuto non è visibile dall’esterno;
Der erkun en måde at ordne det her påeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONDIZIONI QUALITATIVE MINIME RICHIESTE PER I VINI DA TAVOLA DI SECONDA CATEGORIA
Giv mig RingenEurLex-2 EurLex-2
altri vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1493/1999 (57)
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.