tesseramento oor Deens
tesseramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
registrering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 In forza dello statuto federativo dell'URBSFA del 1982, vanno distinti tre tipi di rapporti: l'affiliazione del calciatore alla federazione («affiliation») (4), il suo tesseramento presso una società («affectation») (5) nonché la sua qualificazione («qualification»).
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerEurLex-2 EurLex-2
La qualificazione presuppone l'affiliazione del calciatore alla federazione belga nonché il suo tesseramento presso una società belga.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.EurLex-2 EurLex-2
Quest'ultimo è autorizzato a giocare con il tesseramento presso la società che lo ha rilevato, in conformità delle norme all'uopo previste».
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
L'Unione ciclistica internazionale (UCI), nella persona del suo Presidente Verbruggen, nonostante la società A. & V. Sport Ltd rispetti tutti i requisiti previsti dall'organizzazione per il tesseramento 2000, ha dapprima pretestuosamente dilazionato e poi negato l'iscrizione della squadra sportiva per l'anno 2000.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
6 Secondo il regolamento federale dell'URBSFA del 1983, vigente all'epoca dei fatti di cui alle cause a quibus, si devono distinguere tre rapporti: l'affiliazione, che lega il calciatore alla federazione nazionale, il tesseramento, che lega il calciatore ad una società, e la qualificazione, che costituisce il necessario presupposto della partecipazione del calciatore alle partite ufficiali.
Artikel #, stk. #, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Ciò che è in discussione, in realtà, è da un lato il sostegno finanziario di un certo numero di grandi partiti (per i quali il tesseramento dei simpatizzanti non basta più a far vivere i burocrati e che sono limitati severamente da rigide disposizioni nazionali anticorruzione) e dall' altro la creazione di un nuovo strumento di federazione forzata per limitare la libertà della scelta dei popoli.
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesEuroparl8 Europarl8
Al primo tesseramento come professionista, la società con la quale è iscritto corrisponde un’indennità di formazione ad ogni società che abbia contribuito alla sua formazione, in proporzione al periodo trascorso presso ciascuna società.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurLex-2 EurLex-2
I «giovani dilettanti» possono assumere con la Lega Nazionale Dilettanti (LND) per la quale sono già tesserati, a partire dal 14° anno di età, un vincolo di tesseramento sino al termine della stagione sportiva entro la quale abbiano compiuto il 25° anno di età.
foranstaltninger med tilsvarende virkningnot-set not-set
Tali informazioni dovranno essere obbligatoriamente comunicate agli sportivi all'atto del tesseramento o del suo rinnovo.
Tro på mig.Det er sjovtEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la questione del giudice nazionale relativa alle norme sui trasferimenti non riguarda i rapporti di lavoro fra i calciatori e le società, ma i rapporti economici fra le società e le conseguenze della libertà di tesseramento presso una federazione sportiva.
Mon han havde familie?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione ciclistica internazionale (UCI), nella persona del suo Presidente Verbruggen, nonostante la società A. & V. Sport Ltd rispetti tutti i requisiti previsti dall'organizzazione per il tesseramento 2000, ha dapprima pretestuosamente dilazionato e poi negato l'iscrizione della squadra sportiva per l'anno 2000.
Dette møde fandt sted den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Una lotta decisa e forte va condotta contro il commercio dei giovani sportivi, chiedendo che sia ritardato il più possibile l'ingresso e il tesseramento dei giovani nel professionismo.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEuroparl8 Europarl8
Il trasferimento è definito come il procedimento mediante il quale il calciatore affiliato ottiene una variazione temporanea di tesseramento.
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
Create dei partiti vivi con tesseramento diretto e quota di iscrizione volontaria così che possiamo distribuire il sostegno pubblico che l'elettorato ritiene ragionevole e che non abbia carattere discriminatorio.
Kun, at han har det godtEuroparl8 Europarl8
Infatti, se si confrontano le statistiche sui tesseramenti di alcune leghe nazionali con quelle della stagione precedente, si rileva che la percentuale di stranieri è in diminuzione.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtnot-set not-set
8 Secondo il regolamento della FRBSB, occorre distinguere anzitutto l'affiliazione, che lega il giocatore alla federazione nazionale, poi il tesseramento, che riflette il legame del giocatore con una società determinata, ed infine la qualificazione, che è il necessario presupposto per la partecipazione di un giocatore alle competizioni ufficiali.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati Membri devono concordare l implementazione locale del sistema di tesseramento del paziente
Ambitionens skyggesideEMEA0.3 EMEA0.3
«I giocatori o le giocatrici aventi cittadinanza straniera, compresi i cittadini dell'UE, sono qualificati solo se hanno adempiuto le formalità relative all'affiliazione, al tesseramento ed alla qualificazione.
Ansøgningen skal vedlægges følgendeEurLex-2 EurLex-2
Promozione di vendite di prodotti e servizi per terzi, compresa la gestione di programmi di fidelizzazione della clientela e la gestione di programmi di tesseramento
I havde ikke nogen pik!tmClass tmClass
Mediante tale forma di tesseramento, essi assumono un particolare vincolo che li lega alla società di appartenenza sino al compimento del 19° anno di età; alla scadenza del vincolo, l’atleta può sottoscrivere un contratto da professionista (in certi casi tale facoltà è già concessa al compimento del 16° anno di età).
Jeg har fortjent det, synes du ikke?not-set not-set
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.