tessitore oor Deens
tessitore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Væver
it
persona che si dedica alla tessitura
da
person der væver tekstiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, un tessitore nel Sudan, un cameriere nello Srī Lanka, un tornitore in Iugoslavia, un conducente di autobus nel Bangladesh e un fornaio nella Repubblica Centrafricana devono lavorare più di tre ore per acquistare solo un chilo di riso.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealjw2019 jw2019
Per esempio, gli scambi di artigiani-artisti che lavorano materiali diversi - ceramisti, tessitori, scultori, ecc. - potrebbero permettere sia alle comunità locali sia agli studenti di comprendere l'essenza della cultura della regione da cui proviene l'artista.
Ingen rækker i matrix ved % #: %EurLex-2 EurLex-2
Diretti oltre l'occidente, verso quel luogo creato dal Tessitore soltanto per i Figli della Luce.
Jeg kan følge med dig og male alle udLiterature Literature
Proprio come il tessitore dà forma ai suoi fiori e calcola l’ordito e la trama del suo telaio, così ogni volta che la spola del pensiero va avanti e indietro forma il carattere e delinea i nostri tratti distintivi.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planLDS LDS
«Il Tessitore ci accordi di scorgere il nostro cammino fino alla Luce.»
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkLiterature Literature
Il tessitore dell’ovest africano all’opera
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %jw2019 jw2019
Il Tessitore sa quanto darei perché Loren e la veggente siano con noi, ma non possiamo aspettare.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamLiterature Literature
Gli scienziati studiano da decenni la seta di alcuni ragni tessitori.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny biljw2019 jw2019
Il termine “damasco” deriva dall’omonima città in cui, nel Medioevo, i tessitori producevano questa stoffa dal caratteristico disegno.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberjw2019 jw2019
Non può passare al di là del muro della Notte per trovare la luce al fianco del Tessitore.»
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeLiterature Literature
Infine, dato per scontato che l'effetto di questi dazi anti-dumping sia stato quello di creare distorsioni di mercato nell'industria tessile e nelle relazioni tra filatori, tessitori e produttori di prodotti finiti, e che i produttori europei siano stati messi in condizioni di grave svantaggio da questi dazi anti-dumping, non converrebbe estendere tali dazi a tutta l'industria tessile e non ad una sola parte di essa?
Slå hende nu ihjel!Europarl8 Europarl8
Varie ipotesi sono state avanzate sull’esatta attività indicata da questa parola (fabbricante di tende, tessitore di tappezzeria o cordaio); diversi studiosi, comunque, sostengono che “fabbricante di tende” sia il probabile significato del termine.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Era nato a Besangon da una famiglia di tessitori e sotto un aspetto freddo e sgarbato nascondeva una volontà ferrea.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.Literature Literature
Vedi, il maschio Tessitore lotta per I'attenzione della femmina.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Il mercato non vincolato del prodotto in esame è quello costituito dalle vendite sul libero mercato di tessuti di cotone greggi, vale a dire dalle vendite dei tessitori comunitari ad acquirenti indipendenti.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetEurLex-2 EurLex-2
36 E devi fare per l’ingresso della tenda una portiera+ di filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia e fibre di colore scarlatto e lino fine ritorto, opera di tessitore.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske Nationalforsamlingjw2019 jw2019
Per molti mesi i tessitori lavoravano con pazienza e senza fretta a un’unica pezza di stoffa, sapendo che il lavoro eseguito sarebbe stato il metro con cui valutare la loro perizia e il loro genio creativo.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigjw2019 jw2019
Un mondo creato dal Tessitore soltanto per loro.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetLiterature Literature
Tra gli artefatti ritrovati a Caral si trova un luogo per tessitori che gli archeologi chiamarono quipu.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesWikiMatrix WikiMatrix
Anche allora solo pochi conoscevano effettivamente il procedimento, e solo i capi supremi potevano permettersi di assumere un tessitore.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårjw2019 jw2019
Ad Approdo del Re questi lavori venivano lasciati a lord Ditocorto o al Ragno tessitore.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeLiterature Literature
In genere, questi telai vengono usati da tessitori che devono soddisfare una domanda prevedibile e costante di un determinato tessuto.
Eller stumper af detEurLex-2 EurLex-2
Accessori per telai manuali, ovvero telai per orditura, supporti per l'ordito durante la tessitura su un telaio, pettini, licci, supporti d'infilatura per pettini e licci durante l'infilatura di ordito, rocchetti, avvolgitori per rocchetti, navette, supporti per coni, ganci per dentellare, ganci per licci, pettini di tessitura, ripiani per navette da fissare ad un telaio per supportare tessitori che non possono tenere le navette nelle mani, commutatori manuali fissati su un telaio per supportare tessitori che non possono utilizzare le gambe
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagtmClass tmClass
(259) L'occupazione corrisponde al prodotto interessato, relativa ai tessitori comunitari integrati e non integrati, comprendeva 40 000 addetti nel 1996.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverEurLex-2 EurLex-2
"«Allora dovrei essere lieto di essere stato mutilato...» ""... Il Ragno tessitore ha ragione."""
Før lovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontrolLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.