tessitura del suolo
jordtekstur
tessitura oor Deens
tessitura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vævning
Tale requisito si applica ai processi di tessitura, tintura, stampa e finitura impiegati per ottenere il prodotto.
Dette krav gælder for de processer til vævning, farvning, trykning og efterbehandling, som anvendes til fremstilling af produkterne.
Vævning
it
arte di costruire un tessuto
La tessitura spesso era un lavoro domestico, ma in certi casi interi villaggi si dedicavano a quest’attività.
Vævning hørte som oftest til de hjemlige sysler, men nogle steder var hele landsbyer beskæftiget med faget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterEurLex-2 EurLex-2
lo strato superficiale è di tipo fluviale-aquico e presenta una tessitura franco-limosa o mediamente limosa;
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkEurLex-2 EurLex-2
(70) Alcuni esportatori hanno sostenuto che i prodotti importati, anche se corrispondevano per dimensioni, tessitura e finitura, non potevano essere considerati paragonabili, essenzialmente perché le merci importate erano di qualità inferiore.
Du kender ikke JayEurLex-2 EurLex-2
Essi vanno comunque distinti dal tessuto greggio di filati di filamenti sintetici, prodotto fabbricato mediante tessitura ma non sottoposto a tintura che costituisce la materia prima del prodotto in esame.
Her har vi detEurLex-2 EurLex-2
Parti ed accessori di macchine per la filatura delle materie tessili e di telai per tessitura
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurlex2019 Eurlex2019
Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura
Hvilken slags sikkerhed har I?EurLex-2 EurLex-2
per la profondità di tessitura (TD):
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
Macchine da cucire, macchine per ricamo, macchine per filatura, telai di tessitura, macchine per maglieria, macchine e apparecchi tessili
Vi har lavet et rednings- reb til dig!tmClass tmClass
Macchinario tessile - Requisiti di sicurezza - Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005)
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.EurLex-2 EurLex-2
– tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEurLex-2 EurLex-2
(Vedi anche Filatura; Tessitura)
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorjw2019 jw2019
Tessitura con confezione (compreso il taglio)
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberEuroParl2021 EuroParl2021
La disponibilità di acqua garantita dal fiume Adige, l’altezza della falda freatica e la tessitura del terreno, consentono la coltivazione dell’insalata anche nei periodi estivi (Luglio – Agosto), con ottimi risultati garantendone la presenza sul mercato per # – # mesi all’anno
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.oj4 oj4
a) sotto il profilo della gestione aziendale, era prevista la nomina di nuovi direttori per il comparto della tessitura e del finissaggio.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velEurLex-2 EurLex-2
Poiché tuttavia il modo in cui viene acquisito il carattere originario non è compatibile con i requisiti paneuromediterranei, secondo i quali la tessitura e la cucitura devono essere effettuate in un unico paese, le camicie da uomo non possono essere esportate in regime preferenziale dalla Tunisia nei paesi di cui agli articoli # e # diversi dal Maghreb e dalla CE
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsoj4 oj4
Una superficie è considerata conforme alla norma suddetta se la tessitura e la percentuale di vuoti o il coefficiente di assorbimento acustico della stessa sono stati misurati e soddisfano tutti i requisiti dei punti da #.#. a #.#. successivi e se sono stati rispettati i requisiti di progettazione (punto
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budoj4 oj4
Legame: Terreni di natura calcarea, sciolti, a tessitura argillo-limosa, di colore rossiccio od ocra.
Glem jeres bajonetter!EurLex-2 EurLex-2
Filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso da tessitura
Jeg kan ikke tro det herEurlex2019 Eurlex2019
estrusione di filamenti sintetici o artificiali insieme alla tessitura
Jeg kan altid forsøgeEurlex2019 Eurlex2019
tintura di filati insieme alla tessitura
Afsluttende bestemmelserEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Secondo le stime, nel periodo dell'inchiesta, il consumo comunitario di fibre di poliesteri in fiocco non destinate alla tessitura ha rappresentato il 25 % circa del consumo totale di fibre di poliesteri in fiocco.
Find hende før politietEurLex-2 EurLex-2
CPA 28.94.51: Parti ed accessori di macchine per la filatura delle materie tessili e di telai per tessitura
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatEurLex-2 EurLex-2
Si sottolinea che i TFP tinti di colore nero o grigio dopo la tessitura hanno esattamente lo stesso aspetto del prodotto di qualità "nastro" e che a occhio nudo non è possibile fare alcuna distinzione fra i diversi tipi.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.