Tessaglia oor Deens
Tessaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Thessalien
Un passaggio per la Tessaglia per due alla prima marea.
Vi er to, der skal til Thessalien ved første højvande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità greche offriranno inoltre servizi personalizzati cofinanziati dal FEG a un massimo di 500 giovani che non lavorano e non partecipano ad alcun ciclo di istruzione o formazione (NEET) di età inferiore a 30 anni alla data di presentazione della domanda, considerato che tutti gli esuberi di cui al paragrafo 8 si verificano nelle regioni di livello NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Macedonia centrale, EL12), Θεσσαλία (Tessaglia, EL14) e Aττική (Attica, EL30), ammesse a beneficiare dell'iniziativa per l'occupazione giovanile.
Ja.Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Occorre notare che i produttori di varie zone agricole della Grecia, ad esempio la Tessaglia, sostengono che nei magazzini delle cooperative agricole sono in giacenza migliaia di tonnellate invendute di grano greco di ottima qualità (nel solo caso di un paese della prefettura di Larissa è stato accertato che vi sono 700 tonnellate di grano rimaste invendute da mesi), mentre si importa grano addirittura dalla lontana Australia.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?EurLex-2 EurLex-2
L’interruzione dei lavori di deviazione del corso superiore del fiume Acheloos infligge un duro colpo agli abitanti della Tessaglia e della catena del Pindos ed ha effetti nefasti sulla fauna e la flora dell’intera regione, che si sommano a quelli dovuti al perdurare della siccità.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod Kommissionennot-set not-set
SIAMO in Grecia, e mentre ci avviciniamo alla cittadina di Kalambáka e al vicino villaggio di Kastráki, nella pianura della Tessaglia, lo spettacolo che si offre ai nostri occhi ci coglie del tutto impreparati.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmjw2019 jw2019
Percorre con prudenza le strade della Tessaglia.
Det er det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le intense precipitazioni abbattutesi sulla Grecia in quest'ultimo periodo hanno provocato inondazioni in numerose regioni del paese, in particolare in Tessaglia e nell'Attica, con conseguenti gravi danni ad abitazioni e piccole industrie nonché al patrimonio animale e vegetale, e la distruzione completa della produzione agricola.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifternenot-set not-set
(2)Nello stesso periodo, gran parte della Grecia centrale e occidentale (Epiro, Grecia occidentale, Grecia centrale e Tessaglia) è stata teatro di fenomeni analoghi, che hanno causato danni addirittura peggiori di quelli riscontrati nella Macedonia orientale.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della valutazione dell'impatto ambientale, le autorità nazionali competenti, vale a dire il ministero dell'Ambiente e non la Regione Tessaglia, debbono adottare una decisione che approva i termini ambientali per il progetto.
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom herEurLex-2 EurLex-2
Sono coltivate tre sottovarietà, cioè Mavra di Tessaglia, Mavra d'Ipatis e Mavra d'Argos.
RevisionsklausulEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della valutazione dell'impatto ambientale, le autorità nazionali competenti, vale a dire il ministero dell'Ambiente e non la Regione Tessaglia, debbono adottare una decisione che approva i termini ambientali per il progetto
Jeg har et job til digoj4 oj4
39 L’articolo 13, paragrafo 4, della legge n. 3481/2006 prevedeva che fosse possibile, conformemente al piano di gestione e ai parametri ambientali approvati al paragrafo 3 del medesimo articolo, mettere in servizio o ultimare la costruzione delle opere pubbliche nonché delle opere della società Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (DEI), relative alla deviazione del corso superiore delle acque del fiume Acheloo verso la Tessaglia o alla produzione di energia elettrica, che erano state aggiudicate in appalto e che erano state costruite ovvero erano in costruzione.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Come stabilisce la legge, altri tre uffici regionali per l'asilo devono diventare operativi nelle zone di Kos, dell'Epiro (Ioannina), Creta (Heraklion) e della Tessaglia (Volos).
Krige, blind tro, ty- præsterEurLex-2 EurLex-2
Può la commissione far sapere, per quanto concerne l'attuazione del programma operativo regionale «Tessaglia» in Grecia per il periodo 2000-2006, qual è, per ciascun asse prioritario e per ogni misura, lo stato attuale di realizzazione dei progetti del suddetto programma (allegando una tabella analitica)?
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige hernot-set not-set
— regione della Tessaglia
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurLex-2 EurLex-2
Tessaglia
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.not-set not-set
Le intemperie che hanno recentemente colpito le regioni della Macedonia e della Tessaglia hanno causato incalcolabili danni alle colture e al patrimonio pubblico nonché gravi problemi nei trasporti.
Hvad er den anden ting du ved?not-set not-set
I lavoratori in esubero si concentrano in prevalenza (90 %) nell'Attica e nella Macedonia centrale, mentre circa il 10 % si trova nella regione della Tessaglia.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigEurLex-2 EurLex-2
Fatto interessante, anche l’antica mitologia greca attribuisce la formazione dei monti della Tessaglia a un diluvio mandato dagli dèi. — Genesi 6:1–8:22.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetjw2019 jw2019
A titolo di esempio di quelli che sono considerati motivi imperativi di rilevante interesse pubblico, in una causa concernente una vasta regione (la Tessaglia, in Grecia), la Corte ha stabilito che: «L’irrigazione e l’approvvigionamento di acqua potabile rispondono, in linea di principio, a tali condizioni e sono dunque idonei a giustificare la realizzazione di un progetto di deviazione di acque in assenza di soluzioni alternative» (C-43/10, punto 122) (63).
Hvem vil til først?Eurlex2019 Eurlex2019
32 Il n. 2 del medesimo articolo prevede che «Il latte utilizzato per la produzione della "feta" deve provenire esclusivamente dalle regioni di Macedonia, Tracia, Epiro, Tessaglia, Grecia centrale, Peloponneso e dal dipartimento ("Nomos") di Lesbo».
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?EurLex-2 EurLex-2
Lascerò la Tessaglia per sempre.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il diluvio si formarono a quanto pare i monti della Tessaglia.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerjw2019 jw2019
Come informa la stampa e come denunciano diverse autorità locali e organizzazioni ambientaliste, nella zona di Megala Kalyvia di Trikkala (Tessaglia) sta per essere allestito un gigantesco porcile che comporta rischi sotto il profilo ambientale e sanitario.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEurLex-2 EurLex-2
Pare che i greci abbiano abbandonato la Tessaglia.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende faldudvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto concerne il CCA per il periodo 2000-2006, le autorità della Regione di Tessaglia non hanno ancora ricevuto domande di finanziamento congiunto di tale progetto ad opera del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR).
GIædeIig juI, HarryEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.