tesorino oor Deens
tesorino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
yndling
Oggi guarderò il tuo tesorino mangiare.
Jeg ser på, mens yndlingen spiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Andrò a cercare il vostro tesorino più tardi.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerLiterature Literature
Il mio equilibrio ora e'piuttosto precario, tesorini.
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venite qua, tesorini.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Christine, tesorino mio» cominciò papà stringendo le mie mani nelle sue.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?Literature Literature
Non sprecare lacrime per me tesorino.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ne dubito, tesorino.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesorino... come va?
Og du betalte med foragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi piace il tuo look, tesorino.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
No, c'e'l'ha il tesorino che sta baciando.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dormi, dormi, tesorino
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao, tesorino.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieni qui, tesorino
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, perche'quelle lacrimucce, tesorino?
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete promesso un ballo al vostro tesorino!
Dette har fungeret udmærket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovra'firmare la catena delle prove, tesorino.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stupore e sorpresa, tesorini miei, rapidità nel colpire e mancanza di scrupoli.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletLiterature Literature
Buongiorno, tesorini.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sa che avete bisogno di avere uno di questi tesorini.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la donna che sogni la notte, quando fai quei rumori sexy e dici: " Tesorino, tesorino "?
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesorini, con me... loro vengono sempre.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, tesorino?
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, tesorino.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partiamo per Sessolandia, tesorino.
Ellers var jeg da et kønt orakel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono io a farlo, tesorino.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questi tesorini sono Katie e Sloan.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.