tesoriere oor Deens
tesoriere
it
Funzionario incaricato di gestire i fondi e le entrate di un'organizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kasserer
Ricordo il discorso che mi e'valso il posto di tesoriere nel club di spagnolo al liceo.
Jeg husker talen, der gjorde mig til kasserer for gymnasiets spanskklub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- per 2/3 sul conto del tesoriere generale del Senegal.
Nej, men min mandEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in occasione di una perquisizione condotta nel febbraio 2016 presso la sede del Front National, sono stati sequestrati alcuni documenti nell'ufficio del tesoriere del Front National da cui emerge la volontà del partito di realizzare «risparmi» ponendo a carico del Parlamento europeo le retribuzioni dei dipendenti del partito in virtù della loro qualifica di assistenti parlamentari;
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu eri il tesoriere.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’angelo di Geova guidò il ministro Filippo a usare questo metodo per incitare il tesoriere etiope a servire Dio.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperjw2019 jw2019
Decisione scritta dell'amministratore unico di LuxSCS ([...] presidente, [...] vicepresidente, [...] vicepresidente, tesoriere e direttore)
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il fratello Barr ha prestato servizio continuo per oltre trentasette anni nelle Isole Britanniche; ha svolto vari compiti alla Betel di Londra e ultimamente era segretario-tesoriere dell’Associazione Internazionale degli Studenti Biblici.
Alt andet har holdt sigjw2019 jw2019
Nel 2005 i membri della professione di Management Consultant in Irlanda mi hanno eletto presidente della loro organizzazione, l'Institute of Management Consultants in Ireland (IMCI), della quale ero da tre anni tesoriere.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.not-set not-set
Dopo la presentazione alle competenti autorità del Marocco degli elenchi delle licenze richieste e dopo l'approvazione da parte di dette autorità dei corrispondenti importi da pagare, il versamento dei diritti di licenza e dei canoni si effettua tramite assegno in moneta convertibile, intestato al tesoriere generale del Marocco.
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurLex-2 EurLex-2
Sebbene l’IRA e il abbiano dichiarato di aver espulso o sospeso almeno dieci membri implicati in questo omicidio, la loro duplicità e doppiezza è ampiamente dimostrata dal fatto che a tre mesi dal delitto questo folle omicida sanguinario continua a essere uno dei tesorieri ufficiali del .
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.Europarl8 Europarl8
Il denaro è stato sequestrato al tesoriere del Partito politico "Euskal Herritarrok", e non all'ex deputato.
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mnot-set not-set
In qualità di nuova tesoriera dei Verdi possono soltanto dire che già in novembre-dicembre mi sono rivolta sia all'amministrazione che alla Corte dei conti per far comunicare che al momento di assumere la carica avevo riscontrato alcuni errori nella gestione delle finanze, che vi era stata una cattiva gestione, che mi sarei adoperata per porre rimedio a tali problemi di gestione nell'arco dei successivi tre mesi, che in questo ambito ritengo sia necessaria una grande trasparenza e apertura e che avremmo dovuto occuparci urgentemente del finanziamento dei partiti europei per poter confutare l'accusa di una forma indiretta di finanziamento ai partiti, che viene sollevata a ragione nei confronti del Parlamento.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEuroparl8 Europarl8
Sono Dustin, segretario e tesoriere del club audiovisivo della scuola media di Hawkins.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contropartita finanziaria di cui all'articolo 12, paragrafo 2, lettere a) e c), dell'accordo di pesca è versata al Tesoriere generale del Regno del Marocco su un apposito conto aperto presso la Tesoreria generale del Regno del Marocco, le cui coordinate sono comunicate dalle autorità del Regno del Marocco.
Du er helt aleneEurlex2019 Eurlex2019
Eppure sono diventato il tesoriere della società criminale più potente in Cina
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderopensubtitles2 opensubtitles2
Van Amburgh come segretario-tesoriere.
Er du god til at skyde?jw2019 jw2019
Entro i successivi trenta giorni dalla scadenza del termine di cui al comma 1, (...) gli acquirenti provvedono al versamento degli importi trattenuti nell’apposito conto corrente acceso presso l’istituto tesoriere dell’AGEA (...)».
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtEurlex2019 Eurlex2019
Un gruppo di contadini portò lo scompiglio nella Torre di Londra e uccise il Lord Cancelliere, arcivescovo Simon Sudbury ed il Lord Tesoriere.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesWikiMatrix WikiMatrix
Ad Atlanta, U.S.A., il tesoriere di un istituto di credito di mezza età fu condannato a soli 117 giorni per appropriazione indebita di L.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
La conformità dei pagamenti effettuati in loco è stata verificata dal tesoriere della Fondazione, membro tra l'altro del corpo insegnante dell'ULB, recatosi a Cotonou a tal fine.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Il tesoriere di corte, alcuni generali, membri dei vari consigli.
Type V-prøve: HoldbarhedLiterature Literature
Il pagamento, da effettuare in euro a favore del tesoriere generale del Marocco sul conto di cui al capitolo I, punto 5, è trasmesso dalla delegazione al dipartimento entro un mese e mezzo dalla suddetta notifica.
Synd, at du skulle involvere PepperEurLex-2 EurLex-2
Lì incontrammo il fratello Van Amburgh, segretario-tesoriere della Società.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***Ijw2019 jw2019
Decisione scritta dei soci LuxSCS ([...] vicepresidente, [...] vicepresidente, [...] tesoriere e direttore)
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktionerunder særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.