torta di mele oor Deens
torta di mele
it
Una torta fatta con mele.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
æblekage
Ha cucinato per suo marito una torta di mele.
Hun har bagt en æblekage til sin mand.
æbletærte
Tom mise la torta di mele e il bricco di caffè sul tavolo.
Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sei venuto fino a qui per perderti la mia famosa torta di mele?
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che la torta di mele era la sua preferita.
Vi får nok brug for nervegasLiterature Literature
La torta di mele era davvero eccellente.
Driftens kontinuitetLiterature Literature
Mi ricordo la tua torta di mele.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gia'assaggiato il mio " torta di mele "?
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era esattamente come stare vicino a un forno in cui cuoce una torta di mele molto speziata.
Jeg vil ikke rejseLiterature Literature
Tom vuole mangiare un po' di torta di mele.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Be’, stavo già cucinando» disse una vicina tirando fuori dalla borsa una torta di mele.
Isoler stedetLiterature Literature
Suonavi il campanello perche'ti dessi della torta di mele.
Hvordan får du den ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti piace la torta di mele?
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ha cotto nel forno una torta di mele.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ho visto che c'era la torta di mele.
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’aranciata, risposi, con “cornflakes”, uova fritte e prosciutto, “enchilada”, torta di mele e caffè.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeLiterature Literature
La mia torta di mele diventerà una torta di carbone nel giro di 20 minuti.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Preparo una torta di mele per il pranzo di domani, è domenica» disse Harry Reynolds.
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.Literature Literature
Che ne è stato della torta di mele?
Hvor har du været?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxi torta di mele.
Jeg har aldrig set noget lignende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che stiano preparando la torta di mele non mi sorprende.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFLiterature Literature
Mangiava la sua oca, la sua anatra e la sua torta di mele.
Kæmp for migLiterature Literature
Il mio obiettivo è di cuocere una grande torta di mele.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante quel breve scambio di battute, Veyrenc mormorava mangiando la sua torta di mele.
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovLiterature Literature
Polpettone, torta di mele e un caffè.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho detto della torta di mele Gam-Gam?
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono americano come la torta di mele.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nuovo sapore: topa alla torta di mele.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.