tsunami oor Deens
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flodbølge
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Sapevano che stava arrivando lo tsunami.
De vidste, at en flodbølge var på vej.
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
C'e'uno tsunami che si dirige verso la citta'.
Der er en tsunami på vej mod byen.
tsunamibølge
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
bølge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flodbølge, tsunami, tsunamibølge
flodbølge, tsunami, bølge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
I er en enhedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In secondo luogo, non concorderebbe con me nell'affermare che le circostanze createsi a Fukushima sono state decisamente straordinarie e senza precedenti sia in termini di violenza del sisma, il più forte mai verificatosi in Giappone, sia in termini di altezza dello tsunami, che ha raggiunto un massimo, così mi dicono, di 46 metri e ha avuto un'altezza media di 14 metri, condizioni che in Europa potremmo escludere?
Han er ikke større end et franskbrødEuroparl8 Europarl8
l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione dei paesi colpiti dallo tsunami per un importo di EUR # milioni
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetoj4 oj4
Gli tsunami sono spesso provocati da un terremoto sul fondo marino
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adressejw2019 jw2019
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.Europarl8 Europarl8
Dopo il cessate il fuoco del febbraio 2002 iniziata una massiccia ondata di rientri che, alla fine del 2004, al momento dello tsunami, riguardava circa 400 000 persone.
Er det virkelig bomben?elitreca-2022 elitreca-2022
Avviso di pubblicazione della relazione speciale n. #/# concernente le azioni di risanamento finanziate dalla Commissione europea a seguito dello tsunami e dell'uragano Mitch
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseoj4 oj4
Il popolo sta soffrendo non soltanto a causa degli effetti della guerra civile, ma anche delle conseguenze dello tsunami e altre calamità naturali.
Støtteberettigede aktioner og forslagEuroparl8 Europarl8
La Commissione ritiene quindi che la BEI debba essere incoraggiata a concedere prestiti per progetti in paesi colpiti dallo tsunami attingendo alle risorse residue nel quadro del suo attuale mandato per l’Asia e l’America latina (ALA).
Du siger, du venter på nogetEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Indonesia, allarme tsunami ed eruzione vulcano
Han læser, du har par esEurLex-2 EurLex-2
Nonostante abbia aumentato la propria capacità nello Sri Lanka dopo lo tsunami, questa ONG non ha presentato alcuna proposta nell'ambito della decisione da # milioni di euro
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afoj4 oj4
Uno tsunami non è spaventoso solo per via dell’acqua, ma anche per tutti gli oggetti che l’acqua ci scaglia addosso.
Værelsestjek, pigerLiterature Literature
esprime preoccupazione per le ripercussioni della ripresa del conflitto sull'opera di ricostruzione e la fornitura degli aiuti internazionali, osservando che sebbene l'UE abbia stanziato quasi 125 milioni EUR in aiuti umanitari post-tsunami e pro-ricostruzione per lo Sri Lanka, il persistente stallo politico riguardo alla «struttura per la gestione delle operazioni post-tsunami» continua a ritardare l'erogazione di altri 50 milioni EUR di aiuti, impedendo vitali opere di ricostruzione nelle zone nord e est del paese; nota altresì la decisione della Banca di sviluppo dell'Asia di riscadenziare una parte dei fondi e le difficoltà nel portare avanti numerosi progetti infrastrutturali;
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterEurLex-2 EurLex-2
In Indonesia e nello Sri Lanka, la strategia di collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo ( CARS ) implica il coinvolgimento del meccanismo di reazione rapida per ottenere immagini satellitari dei danni provocati dallo tsunami da utilizzare per pianificare la ricostruzione e per migliorare la preparazione alle calamit .
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtelitreca-2022 elitreca-2022
Di fronte alla gravità dello tsunami e alla magnitudo del terremoto dell'11 marzo, non posso non manifestare la mia piena solidarietà alle famiglie delle vittime, nonché al popolo e al governo del Giappone.
Afbryd overførslenEuroparl8 Europarl8
Lo tsunami che ha colpito la costa nordoccidentale di Papua New Guinea nel 1998 è costato la vita a 2 200 persone.
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaEurLex-2 EurLex-2
–Capacità di monitoraggio e previsione/proiezione, compreso l’innalzamento del livello del mare e altri pericoli naturali, ad esempio mareggiate, tsunami;
I tre dage har jeg ingenting hørtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per me che sono un medico è perfettamente chiaro che povertà e malattie quali HIV/AIDS, malaria e tubercolosi vanno di pari passo e creano uno "tsunami” che cancella milioni di vite ogni anno.
Vi kan alle sammen se jerEuroparl8 Europarl8
29 Se è vero che le nozioni di «protezione civile» e di «difesa civile» rinviano a situazioni in cui si deve far fronte a un danno collettivo, quale, ad esempio, un terremoto, uno tsunami o, ancora, una guerra, da ciò non deriva necessariamente che la nozione di «prevenzione contro i pericoli», anch’essa menzionata all’articolo 10, lettera h), della direttiva 2014/24, debba rivestire una tale dimensione collettiva.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Eurlex2019 Eurlex2019
Se l'Europa era stata travolta da uno tsunami, cosa rischiava la costa del Pacifico?
Nu skal jeg holde døren for DemLiterature Literature
I paesi ACP sono stati i maggiori beneficiari degli aiuti (244,2 milioni di euro), seguiti dai paesi dell’Asia (239,25 milioni di euro, comprese le operazioni relative allo tsunami).
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.EurLex-2 EurLex-2
In questo contesto realistico significa che è molto difficile, ad esempio, prevedere uno tsunami, anche se è improbabile che succeda qui in Europa, dove in realtà però ci sono zone sismiche.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereEuroparl8 Europarl8
Tale importo è utilizzato per finanziare l’aiuto al risanamento e alla ricostruzione nei paesi dell’Asia colpiti dal terremoto/tsunami, coperto dalla rubrica 4 “Azioni esterne” delle prospettive finanziarie, nel quadro dell’articolo 19 10 04 “Azioni di risanamento e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo dell’Asia” del bilancio 2006.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che lo tsunami in Asia e la firma dell'accordo di pace che ha posto fine alla ventennale guerra civile in Sudan non dovrebbero distogliere l'attenzione da questa regione straziata dai conflitti
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanoj4 oj4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.