urla
skrig
urlo oor Deens
urlo
it
Protesta veemente e improvvisa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
råb
Le sentite le urla di rabbia che si levano dalle nostre società?
Kan De høre de vrede råb, der kommer fra vores samfund?
skrig
Ricordi le urla dalla tv che il tipo stava guardando in ufficio?
Kan du huske de der skrig fra tv'et i bestyrerens kontor?
brølen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vræl · hyl · klageråb · jammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lancio un urlo quando noto un’auto familiare dall’altra parte del parcheggio.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenLiterature Literature
31 agosto: viene ritrovato a Oslo il dipinto L'urlo di Edvard Munch, che era stato trafugato due anni prima.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberWikiMatrix WikiMatrix
Con mio disgusto, fasciò il dito così forte che il bambino lanciò un altro urlo.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeLiterature Literature
adesso sembra un urlo di pieta'.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'da urlo!
Kom ud af døren med hænderne over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il segretario ascoltò, poi, all’improvviso, lanciò un urlo e fuggì nella foresta.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletLiterature Literature
Lars Stolpe, che si trovava più spostato in avanti, cacciò un urlo nell’istante in cui il corpo precipitò.
for ItalienLiterature Literature
Oggi ho ricoverato una vecchietta da urlo.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corsi in direzione dell'urlo e affondai in un flaccido stomaco maschile.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilLiterature Literature
Dalla tua ferita aperta sale un urlo muto verso un cielo di morte.
Jake, jeg er herLiterature Literature
Sento un urlo intrappolato sotto il mio mento.
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valls sentì una voce che si levava in un urlo disperato e non si rese conto che era la propria.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneLiterature Literature
Quindi potreste pensare che le prestazioni siano da urlo.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom gli posò una mano sulla spalla, stringendola così forte che l’uomo lanciò un urlo.
Fandens, fandens, fandens!Literature Literature
Tracy sentì un urlo, pensò che forse era lei, non era sicura di avere mai urlato prima.
Undskyld jeg kommer for sentLiterature Literature
, e rispose con un urlo selvaggio.
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenLiterature Literature
Dovetti sforzarmi perché la mia voce non uscisse come un ringhio o un urlo.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerLiterature Literature
Gli altri Urli verranno visti, e forse perfino uditi da qualcuno, ma non L’urlo della Ragazza delle fragole.
Hør nu her, han gik bareLiterature Literature
L'una tende la mano verso la spada, mentre l'altra lancia un urlo.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVLiterature Literature
5 Dio è asceso con urlo di gioia,+
Du siger jo bare, at det kan hanjw2019 jw2019
Un urlo animale gli sfugge di bocca.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenLiterature Literature
Perché non mi fai un urlo alla Chris Cormeir
rådg.udv.: FEMMopensubtitles2 opensubtitles2
Questo libro è da urlo, cos'è?
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci fu un urlo e un agente di Talon uscì allo scoperto, il fucile sferragliò sul cemento quando cadde.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumLiterature Literature
O era stato il suo stesso urlo?
Så gammelt er det da heller ikkeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.