urna funeraria
Urne · urne
urna oor Deens
urna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
urne
Mio padre Neleo fece forgiare questa urna per ricordare una sua vittoria.
Min far, Naleus, fik denne urne lavet til minde om sejren ved Cyparisseis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'archeologo Charles Higham parla di una cassa, che potrebbe essere un'urna cineraria, scoperta nella torre centrale.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeWikiMatrix WikiMatrix
In qualsiasi momento il Servizio cimiteriale potrà disporre che l’urna cineraria venga esibita dall’affidatario, per verificarne l’integrità e lo stato di conservazione.
Du lagde aldrig an på BrandyEurlex2019 Eurlex2019
Ciascuna foglia, o ascidio, della nepente sembra un’urna con un coperchio perché non vi entri la pioggia.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.jw2019 jw2019
La maggioranza era mossa indubbiamente dalla fede sincera, la fede in una reliquia che non vide mai: infatti le ossa erano custodite in una preziosa urna al sicuro dietro le sbarre.
Hvem er det, der er ude efter den?jw2019 jw2019
Era il leggiadro fanciullo su un'urna greca, a caccia di verità e bellezza.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningLiterature Literature
Dovrei stabilire le origini dell'urna, i suoi proprietari precedenti...
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ceneri rimasero su uno scaffale finché Ken non andò a prelevare l’urna.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerLiterature Literature
Solo per caso, e dopo molto tempo, i congiunti del Cavallaro sono venuti a conoscenza della scomparsa e, contattate le autorità tedesche, non hanno ricevuto alcuna spiegazione sulle circostanze del decesso, su chi abbia proceduto al riconoscimento del cadavere, sulla destinazione degli effetti personali e sull'esatta collocazione dell'urna cineraria, che sarebbe conservata in un posto senza possibilità di identificazione.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefternot-set not-set
In tutti gli altri cantoni i diritti democratici sono espressi ricorrendo all'urna elettorale.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenWikiMatrix WikiMatrix
(Atti 1:23-26) Scrivemmo i nomi di dieci fratelli, scelti fra i più anziani del gruppo, su pezzetti di carta che piegammo e ponemmo in un’urna.
Ansøgningen skal vedlægges følgendejw2019 jw2019
Ha scommesso che Finerty non riusciva a ficcare la scheda nell’urna
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråLiterature Literature
Una volta che tutti i membri del collegio o i loro rappresentanti hanno espresso un voto, lo scrutinatore apre l’urna e procede al conteggio delle schede di voto.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEuroParl2021 EuroParl2021
Un’onda s’infrange, ma non trascina via l’urna.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserLiterature Literature
Le modifiche sopravvenute producono l’effetto di escludere espressamente che l’affidatario di un’urna cineraria possa avvalersi di servizi di un’impresa privata, gestita al di fuori del servizio cimiteriale comunale, al fine di conservare tale urna fuori dell’ambito domestico.
hjemmeplejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Non e' in nessun caso consentito all’affidatario demandare a terzi la conservazione dell’urna cineraria.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'solo un'urna funeraria.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti comprendenti i suddetti articoli e una piattaforma o altra struttura per esposizione di un'urna funeraria, una fotografia o altro articolo
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaternetmClass tmClass
L’iscrizione sull’urna corrisponde dunque alla descrizione di Gesù di Nazaret.
Jeg kan godt klare mig uden en mandjw2019 jw2019
Si e'scelta da sola la sua urna.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrarono la sua urna nella sezione infantile del cimitero.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CLiterature Literature
Al contrario, “per una cremazione si spendono tra i 500 e i 2.000 dollari”, dice il Chicago Sun-Times, “a seconda del tipo di contenitore scelto per l’effettiva cremazione e dell’urna che conterrà le ceneri”.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandenejw2019 jw2019
i deputati che desiderano rivolgere un'interrogazione scrivono il proprio nome su un modulo che inseriscono nell'urna;
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il reperto si trovava in un ossuario, urna in cui si riponevano le ossa del defunto dopo la decomposizione.
Styring af maskinens bevægelserjw2019 jw2019
Ne tiene una parte, il resto lo getta nell’urna dell’elemosina della chiesa di Nostra Signora.
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereLiterature Literature
Ho ricevuto questa urna col mio nome.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.