urlo
brølen · hyl · jammer · klageråb · råb · skrig · vræl
urlare oor Deens
urlare
it
Parlare con una voce forte ed eccitata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
råbe
Sventoleranno i vessilli del drago e urleranno il mio nome?
Vil de hejse dragebannere og råbe mit naνn?
hyle
Guarda, non possiamo correre in giro urlando scagliando lance e scoccando frecce, a quelle dannate creature!
Vi kan ikke bare rende rundt og hyle og kaste med spyd og skyde pile efter skidtet.
skrige
Ho sentito qualcuno urlare.
Jeg hørte nogen skrige.
brøle
A questo punto ero sicuro che avrebbe urlato parole denigratorie riguardo ai Mormoni e al Libro di Mormon, ma rimasi lì in piedi in silenzio.
Nu var jeg helt sikker på, at han ville brøle nogle nedsættende ord om mormoner og Mormons Bog, men han stod blot der helt stille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non preoccuparti, puoi... continuare a urlare quando arriviamo li'.
En wagnersk bikertøsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto di aver sentito urlare e di aver visto Slocombe andarsene con la sua Porsche a tutta velocita'.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto tu agitassi le braccia e ti mettessi a urlare, loro sapevano di essere più forti.
Siger energikonsulentenLiterature Literature
Vorrei volare, nuotare, abbaiare, muggire, urlare!
Hun sagde ikke nogetLiterature Literature
Potrei essere sulla tua ambulanza a urlare, e invece cerco di aiutarti.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«Literature Literature
Voglio farlo urlare.
Væn dig til det, knægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevo sentire Anne urlare, e oggetti che venivano tirati intorno
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criticarli in continuazione, urlare e usare epiteti umilianti come “stupido” o “deficiente” serve solo a irritarli. — Efesini 6:4.
Haldis er blevet myrdet!jw2019 jw2019
Si stupisce di non aver avuto l'impulso di urlare quando ha visto Shulman.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herLiterature Literature
Voglio fargli sfrigolare le ossa a furia di scariche elettriche, finché non riesce neanche più a urlare.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerLiterature Literature
Lei può gridare e urlare, e avrebbe ragione ma non servirebbe a molto perché io sono una pietra da cui non può spremere sangue.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crystal disse ai medici che se avessero tentato di trasfonderla si sarebbe “messa a urlare”, e che essendo una testimone di Geova considerava qualsiasi somministrazione coatta di sangue ripugnante al pari di uno stupro.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødjw2019 jw2019
Non urlare!
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piantate di urlare o no?
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha finalmento chiesto di uscire e voglio urlare " sì! ".
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devi urlare.
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A LensesDirect Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieni, così potrò portarti a casa e scoparti fino a farti urlare».
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migLiterature Literature
Ti ho sentita urlare.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettetela di urlare.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bambini cominciarono a urlare e molti corsero dalle loro madri.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.Literature Literature
Erano talmente forti da farmi urlare.
Hvad foregår der her?jw2019 jw2019
Si sentiva come un cowboy su un cavallo imbizzarrito fatto d’acqua, e non poté trattenersi dall’urlare «yi-ha!»
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedLiterature Literature
Doveva urlare fuori dalla finestra adesso, per chiedere aiuto?
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?Literature Literature
Crede di urlare, ma non ne è sicura.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalLiterature Literature
Parlavo con calma, anche se avevo voglia di urlare.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!Literature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.