vane oor Deens
vane
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
Organoleptisk vurderingLDS LDS
(2Co 4:7; Flp 4:13) Mentre la vita umana abbonda di opere vane (Ec 2:10, 11), le opere che hanno relazione con la vera adorazione non sono mai vane.
Vil du ikke danse med mig?jw2019 jw2019
La soppressione dell'obbligo di rimborso nel quadro della liquidazione di un'impresa significherebbe rendere vane le regole in materia di aiuti concessi dagli Stati nonché le disposizioni adottate e constantemente applicate dalla Commissione per il recupero degli aiuti illegali e incompatibili (13).
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
Sibyl Vane gli sembrava assurdamente melodrammatica.
Beklager, QuaidLiterature Literature
Vane speranze, Presidente Sarkozy, dato che lei non è riuscito nemmeno a convincere i lavoratori della metropolitana parigina.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEuroparl8 Europarl8
“Riporre i loro cuori nelle cose vane del mondo”
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserLDS LDS
Purtroppo, abbiamo imparato che le risposte ricevute dalla Commissione sono state vane e che, dietro la facciata di un approccio integrato, non sono state in grado di fornire alcuna solida garanzia.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEuroparl8 Europarl8
“Sovrano Signore, tu sei colui che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutto ciò che è in essi. + 25 Per mezzo dello spirito santo hai detto per bocca del nostro antenato Davide,+ tuo servitore: ‘Perché le nazioni sono in tumulto e i popoli hanno meditato* cose vane?
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.jw2019 jw2019
Aveva saputo la notizia della morte di Sibyl Vane prima di lui.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkLiterature Literature
Esse non sono un semplice pezzo di carta o vane parole, ma sono fidate e durevoli come la Rocca di Gibilterra, sì, e ancora di più, come egli stesso ci assicura: “Sì, io l’ho detto, e lo farò avvenire”.
Vi er klar. drengejw2019 jw2019
William Rufus de Vane King (Contea di Sampson, 7 aprile 1786 – Selma, 18 aprile 1853) è stato un politico statunitense, membro del Partito Democratico.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsWikiMatrix WikiMatrix
James Vane era sepolto in una tomba senza nome nel cimitero di Selby.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilLiterature Literature
“Dottrine false, vane e folli”
Nu er der tale om den 1. juli 1997!LDS LDS
Intendo ritenere responsabile Charles Vane, come promesso, dopodiche'intendo salpare alla conquista dell'oro dell'Urca.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 20 aprile 2011, il principe reale della Libia, Sayyid Mohammed El Senussi, ha dichiarato, durante una conferenza presso il Parlamento europeo a Bruxelles, che l’attuale problema libico potrebbe risolversi in maniera più rapida se un numero maggiore di paesi contribuisse agli sforzi internazionali volti a far fronte alla brutalità del regime di Gheddafi e che le trattative si riveleranno vane fintantoché il dittatore resterà al potere.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godnot-set not-set
Per quanto la politica di comunicazione dell'Unione europea e dei governi degli Stati membri cerchi di alimentare vane speranze per il futuro, le classi lavoratrici sentono quotidianamente il peso del sistema e delle misure svantaggiose per i lavoratori e per la base.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.Europarl8 Europarl8
Molte false chiese saranno edificate negli ultimi giorni — Esse insegneranno dottrine false, vane e stolte — L’apostasia abbonderà a causa dei falsi insegnanti — Il diavolo imperverserà nel cuore degli uomini — Egli insegnerà ogni sorta di false dottrine.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringLDS LDS
Il Libro di Mormon racconta di quando la Chiesa di Dio “cominciò a venir meno nel suo progresso” (Alma 4:10) perché “il popolo della chiesa cominciava [...] a mettere il loro cuore nelle ricchezze e nelle cose vane del mondo” (Alma 4:8).
Hvad ellers kan de gøre?LDS LDS
* Amulec ha detto che le nostre preghiere sono vane e non giovano a nulla se non aiutiamo chi ci sta intorno (vedere Alma 34:28).
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionLDS LDS
Il primo è: in che modo l'Unione e il G7 e gli altri paesi occidentali possono onorare i propri impegni in modo che non restino vane promesse?
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelEuroparl8 Europarl8
Troppo spesso, tuttavia, questi orientamenti sembrano solo parole vane cui non fanno seguito azioni.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Tutte le ore passate in biblioteca non erano state vane.
Forslag til ændringog ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997Literature Literature
Tutte le terapie effettuate con tale farmaco rischiano così di risultare vane poiché il thiotepa perde gran parte della sua efficacia dopo diciotto mesi.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtnot-set not-set
Vedi, o Dio, essi gridano a te con la bocca, mentre sono bgonfi fino all’eccesso delle cose vane del mondo.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerLDS LDS
Lasciatemi spiegare come mai finii lì e perché le nostre sofferenze non furono vane.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.