vita quotidiana oor Deens
vita quotidiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hverdagsliv
da
almindelige daglige liv
Ma che dire della vita quotidiana?
Men hvad med vores hverdagsliv?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali prescrizioni appaiono dunque particolarmente utili per la vita quotidiana degli utenti della strada in Europa.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverEuroparl8 Europarl8
Fondamentalmente era una cosa ben nota dalla vita quotidiana.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenLiterature Literature
E' unicamente responsabilità della donna fare andare avanti la vita quotidiana a casa.
Jeg vil afværge pileneEuroparl8 Europarl8
7 Il progresso si manifesta pure applicando i princìpi biblici nella vita quotidiana.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberjw2019 jw2019
Qualcosa che condizionava la sua vita quotidiana senza che nessuno se ne accorgesse.
Ukendt argumenttypeLiterature Literature
Senza di esso la vita quotidiana di molti sarebbe decisamente diversa.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertjw2019 jw2019
Questa direttiva potrà quindi anche migliorare la vita quotidiana di queste persone.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelEuroparl8 Europarl8
Si tratta di una materia molto tecnica e complessa, ma gli standard riguardano la nostra vita quotidiana.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerEuroparl8 Europarl8
Voilà - la dura realtà della vita quotidiana ha preso di nuovo il sopravvento su di noi.
Jake, jeg er herEuroparl8 Europarl8
Milioni di europei fanno affidamento su Internet, direttamente o indirettamente, nel corso della loro vita quotidiana.
Du er ikke så lidt frækEuroparl8 Europarl8
La esorto a prestare più attenzione alle problematiche che riguardano direttamente la vita quotidiana dei cittadini.
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueEuroparl8 Europarl8
L'universalmente adottato mecca la base per centinaia di modelli al nostro servizio nei tanti aspetti della vita quotidiana.
Det er nok med et museklikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credono in un dio chiamato Kabunian, e la loro vita quotidiana è notevolmente condizionata dalle superstizioni.
Vent på din ven i lufthavnenjw2019 jw2019
Tale convenzione potrà evidenziare i gravi problemi riscontrati dalle persone con disabilità nella loro vita quotidiana.
PolitikmålEuroparl8 Europarl8
È uno strumento per migliorare la vita quotidiana e accrescere la prosperità delle imprese e dei cittadini europei .
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.EurLex-2 EurLex-2
Prego affinché possiamo sinceramente desiderare di invitare lo Spirito Santo nella nostra vita quotidiana.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierLDS LDS
Questo tipo di “deconnessione” avviene, talvolta, nella vita quotidiana.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerLiterature Literature
Tentavo allora di riflettere sistematicamente su alcuni miti della vita quotidiana francese.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeLiterature Literature
Nella vita quotidiana ognuno di noi pensa, dice e fa cose che possono offendere lo Spirito.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(ELDS LDS
Facciamo in modo che la condivisione online della nostra fede sia parte della nostra vita quotidiana.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerLDS LDS
L'ambiente e lo sviluppo sostenibile sono problematiche strettamente connesse alla vita quotidiana dei cittadini europei.
Kan du høre mig?EurLex-2 EurLex-2
Che il crimine sia ancora in aumento si vede dall’effetto che ha avuto sulla vita quotidiana.
Du hører ikke efterjw2019 jw2019
Nei tempi biblici il rame veniva usato estesamente anche nella vita quotidiana.
lkke noget et kys ikke kan klarejw2019 jw2019
Ciascuno di questi movimenti ha un’importanza relativa nei gesti della vita quotidiana.
Man får dem til at nærme sig digEurLex-2 EurLex-2
I rifugiati erano diventati ormai parte della vita quotidiana.
Du må give mig nogetLiterature Literature
4323 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.