Adour oor Duits
Adour
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Adour
Nel 1241 la comunità di Roncisvalle fruiva di un diritto di pascolo al di là del fiume Adour.
Die Weidewirtschaft in Navarra reicht zurück bis in die Antike. 1241 besaß die Dorfgemeinschaft von Roncesvalles das Weiderecht bis über den Fluss Adour hinaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei centri di confezionamento i kiwi dell'Adour sono identificati specificamente ed inequivocabilmente (codice colore, numero di produttore e numero di parcella, codice a barre ecc.).
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurLex-2 EurLex-2
Su istanza, rispettivamente, dell'Adour Mutualité (in prosieguo: l'«Adour») e della Mutualité française Union des Pyrénées-Atlantiques (in prosieguo: l'«UPA»), il prefetto del dipartimento dei «Pyrénées-Atlantiques» approvava, con decreti 10 maggio 1995 e 20 maggio 1996, i regolamenti relativi a taluni centri ottici.
DasErgänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Terroirs Landais seguita o no da Côtes de L’Adour
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
la Nive dalla diga di Haïtze a Ustaritz alla confluenza con l'Adour;
Der Junge ist völlig verrücktEurlex2019 Eurlex2019
Da allora ogni inverno la carne suina, e in particolare il prosciutto, viene conservata utilizzando il sale di Salies-de-Béarn o di un’altra salina del bacino dell’Adour».
VerletzungenEuroParl2021 EuroParl2021
49 Occorre rilevare, in via preliminare, come il governo olandese, l'Adour e l'UPA contestino l'applicabilità della direttiva 73/239 alla controversia oggetto del procedimento a quo.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Martine Michel-Deberghes (Aire-sur-l'Adour, Francia) (rappresentante: F. Moyse, avvocato)
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
I kiwi vengono raccolti, confezionati e immagazzinati nella zona geografica dei Pays de l'Adour, irrigata dal fiume Adour e dai suoi affluenti
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkoj4 oj4
25 Si deve precisare a questo proposito che, in un caso come quello su cui verte il processo a quo, non può derivare alcuna differenza dal fatto che l'energia elettrica importata è tassata al momento dell'importazione e quella di origine nazionale al momento della produzione poiché, tenuto conto delle caratteristiche dell'energia elettrica, questi due momenti corrispondono ad una medesima fase della distribuzione, che è quella dell'arrivo dell'elettricità nella rete nazionale (v., in tal senso, sentenza 11 giugno 1992, cause riunite C-149/91 e C-150/91, Sanders Adour e Guyomarc'h Orthez Nutrition animale, Racc. pag. I-3899, punto 18).
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
La domanda presentata dalla Francia per la registrazione della denominazione «Kiwi de l’Adour» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2) a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del medesimo regolamento.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
I suoli caratteristici del Bassin du Pays de l'Adour sono naturalmente filtranti, profondi e ricchi in materie organiche, a tessitura grossolana (aerata), non o poco calcarei (suoli alluvionali di valli e colline).
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Il clima dei Paesi de l’Adour, oceanico e temperato con un influsso meridionale, è essenzialmente frutto della combinazione di due elementi: la vicinanza dell’oceano Atlantico, da un lato, e della catena dei Pirenei, dall’altro.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Quando questo vento soffia sui Pays de l’Adour, si osserva un improvviso calo dell’umidità relativa in quanto anche la temperatura tende a salire.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEuroParl2021 EuroParl2021
È importante sottolineare che questo fenomeno è molto particolare e tipico del bacino dell’Adour.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurlex2019 Eurlex2019
Terroirs Landais seguito o no Côtes de L’Adour
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Kiwi de l’Adour», registrata con il regolamento (CE) n. 419/2009 della Commissione (2).
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Terroirs Landais seguita o no da Côtes de L’Adour
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
i comuni dei cantoni di: Baïgura et Mondarrain; Hendaye-Côte Basque-Sud; Montagne Basque (tranne Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Haux, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Larrau, Mendive, e Sainte-Engrâce, inclusi solo in parte); Nive-Adour; Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre; Saint-Jean-de-Luz;
Zur & Konsole weitergebenEurlex2019 Eurlex2019
La zona geografica dell’IGP corrisponde al bacino dell’Adour.
Ja. ln bester GesundheitEurlex2019 Eurlex2019
individuare i prosciutti dalla salatura alla stagionatura fino al confezionamento secondo i metodi specifici nella zona di lavorazione delimitata del bacino dell’Adour».
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2019 Eurlex2019
La buccia del «kiwi de l'Adour» è caratterizzata da un'epidermide bruna o verde-rossastra, ricoperta da una peluria setosa.
Charlie, wegen gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Il 17 aprile 1986 l'Università di Pau e Pays de l'Adour (UPPA) ha firmato un accordo con'Istituto di psicomotricità di Pau (IPP) in base al quale gli studenti preparati da questo centro ottengono attraverso l'UPPA il diploma dello Stato francese in psicomotricità.
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.