Da uomo a uomo oor Duits
Da uomo a uomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Von Mann zu Mann
de
Von Mann zu Mann (1967)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
da uomo a uomo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
von Mann zu Mann
Alan, posso parlarti un attimo da uomo a uomo?
Alan, können wir mal von Mann zu Mann reden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faccia a faccia, da uomo a uomo, carne contro carne, senza armi.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
Le ho dato la mia parola, da uomo a uomo.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rispose abbozzando una risatina nervosa, complice, da uomo a uomo.
In # Jahren nicht einmalLiterature Literature
Da uomo a uomo.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio fare una bella chiacchierata da uomo a uomo appena arriviamo a Las Vegas.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (#kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli parlero'un po', da uomo a uomo.
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suo padre iniziò la conversazione da uomo a uomo offrendogli una caramella mou.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
Ha pensato di farci parlare da uomo a uomo.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Volevo parlarle, da uomo a uomo, signore"" dico."
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
«Voglio parlare con te da uomo a uomo.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
L'ho capito appena t'ho visto, e ti voglio parlare da uomo a uomo».
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLiterature Literature
Non è meglio parlarne con calma tra voi e me, da uomo a uomo, ed evitare la collera?
Frank, wo bist du?Literature Literature
Da uomo a uomo?
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, guardami negli occhi e dimmi, da uomo a uomo
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftopensubtitles2 opensubtitles2
Da uomo a uomo, da complice a complice
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindopensubtitles2 opensubtitles2
Quest'esigenza, e con essa il significato della vita, muta da uomo a uomo, di attimo in attimo.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLiterature Literature
Si può parlare due minuti da uomo a uomo e non da uomo a prete?».
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
E'ora di fare un discorso da uomo a uomo.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io sono venuto qui per parlarvi da uomo a uomo.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia si limitò a sorridere e a dire: «Adesso, da uomo a uomo, cosa ci puoi dire?»
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Da uomo a uomo?
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, Cremuel», l’ambasciatore gli dà una scorsa con gli occhi, «possiamo parlare da uomo a uomo, vero?
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeLiterature Literature
Si parlava da uomo a uomo e mi piaceva ogni parola.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Mi stai dicendo, da uomo a uomo, che non stai cercando di mandare a puttane " Queens Boulevard "?
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che una parlata da uomo a uomo avrebbe potuto convincerlo.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
858 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.