da vedere oor Duits
da vedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sehenswert
Che ti frega, ormai non c'e'piu'niente da vedere.
Es gibt da draußen eh nichts Sehenswertes mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare, lì c'è qualcosa da vedere.
Definiert in der Veröffentlichung CEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è molto da vedere.
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra Vilar Formoso e Almeida non c’è niente da vedere.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
Avrebbe vissuto abbastanza da vedere e sentire tutto questo, lo sapeva.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
Vivremo entrambi abbastanza da vedere la fine del mondo così come lo conosciamo.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Non c’era niente da vedere tranne una cavalla, ancora sellata, legata a un albero vicino alla mia porta.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Tornarono a casa, dato che non c’era altro d’interessante da vedere.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Forte abbastanza da vedere la vita com’è.
Dass eines klar istLiterature Literature
Non c'era però nulla da vedere e il cane se ne tornò alla cuccia.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Senza nulla da vedere, gli occhi si fermano.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
Ma non lo faranno, perché quello che succede allora è tremendo da vedere per il personale.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Ma se non ho visto tutto quello che c’è da vedere, non era per un difetto nello sguardo.
Stimmt, stimmt genauLiterature Literature
Mi chiedevo sempre se sarei mai vissuto abbastanza da vedere la chiesa finita.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
Tutti costoro vedono, con occhi dolorosamente dilatati, piú di quanto ci fosse da vedere in epoca biblica.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
Resta da vedere se questa nuova strategia avrà maggiore successo.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
Nel distretto di Monument c’erano ben pochi monumenti e quasi nulla da vedere.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Quale sarà l’aspetto delle cose allo spuntar del giorno resta da vedere.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istjw2019 jw2019
Senza niente da fare o da vedere, si erano assopiti tutti quanti.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
Per il momento, non c’era più nulla da vedere né da scoprire.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
«Abbastanza a lungo da vedere che zio Capelli bagnati ha risvegliato più di quanto era nelle sue intenzioni.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
Tremendo da vedere, orribile a descriversi.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
Avrai tutto il mondo da vedere
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era divertente da vedere e aveva un grande balcone sulla facciata.
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
C’erano tante cose da vedere: il teatro dell’opera, laghi, musei e luoghi storici.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
Naturalmente, resta da vedere quanto supporto politico riusciranno a ottenere queste politiche orientate al mercato.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteProjectSyndicate ProjectSyndicate
14738 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.