Desaparecidos oor Duits
Desaparecidos
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Desaparecidos
Vorrei sapere anche dal Consiglio e dalla Commissione se è proprio impossibile immaginare di riuscire a ottenere la liberazione di cinque desaparecidos.
Ich möchte ferner vom Rat und von der Kommission wissen, ob die Vorstellung wirklich so abwegig ist, die Befreiung von fünf desaparecidos erwirken zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei sapere anche dal Consiglio e dalla Commissione se è proprio impossibile immaginare di riuscire a ottenere la liberazione di cinque desaparecidos.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEuroparl8 Europarl8
I desaparecidos erano proprio spariti.
Man muss in dieser Welt lebenLiterature Literature
Le istituzioni europee potrebbero collaborare per cercare la verità e porre fine alla situazione di impunità attraverso il lavoro politico e tecnico, considerando che fra i trentamila «desaparecidos» in Argentina si trovano migliaia di cittadini e di discendenti di cittadini europei.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imnot-set not-set
Vorrei chiederLe perché non ha incontrato i loro familiari, ed anche un messaggio per i familiari delle migliaia di desaparecidos...
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenvatican.va vatican.va
Non siamo capaci di salvare cinque persone, desaparecidos, morti civili, in Laos, in un paese di cinque milioni di abitanti che non ha un peso geopolitico particolarmente elevato; non riusciamo neanche a ottenere la liberazione dei dirigenti della chiesa buddhista unificata del Vietnam, che sono da vent'anni in galera.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEuroparl8 Europarl8
Un'altra manifestante dichiara che non si muoveranno di lì: “Non siamo qui per una sola persona, siamo qui per un obiettivo comune, che è quello di rintracciare i desaparecidos“.
Einleitung der Untersuchungengv2019 gv2019
Camminammo tra immagini, monumenti, grandi tele con i visi dei morti e dei desaparecidos.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
La giornata internazionale dei desaparecidos è una giornata internazionale che si celebra annualmente il 30 agosto per attirare l'attenzione sul destino delle persone imprigionate in luoghi sconosciuti ai loro famigliari e/o legali per motivi politici o sociali.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenWikiMatrix WikiMatrix
Secondo le organizzazioni per i diritti umani con sede a Srinagar, quasi duecentomila parenti di «desaparecidos» hanno instancabilmente cercato di localizzare i loro familiari scomparsi.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen Unionnot-set not-set
In un altro video, Paris ha intervistato alcune madri e altri parenti dei desaparecidos al quarto giorno dello sciopero.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenglobalvoices globalvoices
Azucena Villaflor de De Vincenti (Avellaneda, 7 aprile 1924 – Avellaneda, scomparsa il 10 dicembre 1977) è stata un'attivista argentina, una delle fondatrici dell'associazione delle Madri di Plaza de Mayo, dedita alla ricerca dei desaparecidos durante la guerra sporca in Argentina.
Sein Finger steckt in der Düse festWikiMatrix WikiMatrix
Infine, in una situazione che, per ovvi motivi umanitari, dovrebbe porre fine ad ogni disputa tra le opposte fazioni colombiane, sono sgomento nell'apprendere che gruppi paramilitari hanno sfruttato questa calamità naturale per occultare l'assassinio di alcuni rappresentanti di organizzazioni non governative, sostenitori dei diritti dell'uomo in Colombia; peggio ancora, sembra che la scorsa settimana il terremoto sia stato preso a pretesto per ritirare, durante una seduta straordinaria del parlamento colombiano, una legge che affrontava il problema dei desaparecidos .
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEuroparl8 Europarl8
Vorrei ricordare all'Assemblea che nel 2005 sono stati scoperti tra 70 e 80 milioni di documenti concernenti la dissolta polizia nazionale; questi documenti contengono informazioni sui desaparecidos della guerra sporca, ma per essi non è ancora stata trovata la sede adatta.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEuroparl8 Europarl8
Può pertanto la Commissione ingiungere alle autorità della RDPL di fornire senza indugio informazioni dettagliate, precise ed esaustive sulla situazione attuale dei 5 desaparecidos, da un punto di vista sia giudiziario compresi gli atti del loro eventuale processo sia carcerario, nonché dati sul loro stato di salute?
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
Il Sunday Times fa i nomi di altri due «desaparecidos»: Jamil Gasim, yemenita, catturato a Karachi e scomparso in Giordania dal 2001, e Muhammad Saad Iqbal, bloccato a Giacarta nel 2002 e imbarcato per l'Egitto «su un Gulfstream americano».
Und wer war das?not-set not-set
Secondo l’associazione delle famiglie dei prigionieri e desaparecidos saharawi (AFAPREDESA), nel periodo dell’invasione marocchina sarebbero scomparse oltre 500 persone.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istnot-set not-set
Ma niente di tutto ciò può essere paragonato al modo in cui gli argentini affrontano la politica in generale, il tema dei desaparecidos [it] e tutto quanto ha comportato la guerra sporca [it], l'economia, e soprattutto il calcio.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsgv2019 gv2019
Ci furono dei morti e vari desaparecidos.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Può pertanto la Commissione ingiungere alle autorità della RDPL di fornire senza indugio informazioni dettagliate, precise ed esaustive sulla situazione attuale dei 5 "desaparecidos", da un punto di vista sia giudiziario — compresi gli atti del loro eventuale processo — sia carcerario, nonché dati sul loro stato di salute?
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungnot-set not-set
Molte organizzazioni sostengono che il sequestro López sia da imputarsi ai membri dell'apparato repressivo che ha agito nell'ultimo decennio della dittatura, che continua a essere impunito e attivo e che ha lasciato un terribile bilancio: trentamila desaparecidos.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführennot-set not-set
Dovremmo invece impegnarci a favore dell'insediamento di una commissione internazionale che contribuisca a far piena luce sul destino dei desaparecidos .
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEuroparl8 Europarl8
Nell'estate del 2000 firma le musiche di Tango, spettacolo teatrale di Francesca Zanni ispirato al dramma dei desaparecidos argentini.
lch hätte es wissen müssenWikiMatrix WikiMatrix
Stando ai dati forniti da Amnesty International negli ultimi 4 anni è considerevolmente aumentato il numero dei «desaparecidos» in Messico.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene la Commissione che trasformare cittadini in veri e propri desaparecidos o morti civili rappresenti una delle più gravi violazioni dei diritti fondamentali riconosciuti dalla Carta dell'ONU e dalle convenzioni internazionali che la RDPL ha del resto liberamente sottoscritto?
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEurLex-2 EurLex-2
Bisogna segnalare che la Falange Española de las JONS è l'erede diretta del partito unico del regime franchista che in Spagna ha causato centinaia di migliaia di morti, desaparecidos, esiliati e prigionieri politici tra il 1936 e il 1975.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungnot-set not-set
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.