desalinizzazione oor Duits
desalinizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Entsalzung
E possiamo coprire la differenza con una combinazione di raccolta d'acqua piovana e desalinizzazione.
Und wir können die Differenz durch eine Kombination aus Regenwassersammlung und Entsalzung ausgleichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi di desalinizzazione
Geh, sag Leon es steigt im ParktmClass tmClass
Impianti per la depurazione dell'acqua, in particolare impianti per la desalinizzazione dell'acqua
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogentmClass tmClass
Apparecchi e impianti per il trattamento dell'acqua, per la depurazione dell'acqua e per la desalinizzazione dell'acqua
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssentmClass tmClass
Vendita di impianti solari, collettori solari, moduli solari, ruote a pale, presse per rifiuti e scarti, impianti di trattamento, chiarificazione e depurazione di acque di scarico, impianti di desalinizzazione dell'acqua del mare, filtri per l'acqua potabile, scaldaacqua, bollitori, apparecchi ed impianti di addolcimento dell'acqua, apparecchi per filtrare l'acqua, impianti per il raffreddamento d'acqua, impianti per la depurazione delle acque, apparecchi e macchine per la depurazione dell'acqua, apparecchi per la sterilizzazione dell'acqua, impianti di rifornimento e distribuzione dell'acqua, impianti aeroelettrici, impianti idraulici, impianti di depurazione delle acque di scarico
Das bezahlte ich OletmClass tmClass
Pertanto, il progetto Powersol ha valutato con successo l'utilizzo di energia solare per generare potenza meccanica nella regione del Mediterraneo, con applicazioni alla produzione di elettricità e alla desalinizzazione.
Es war lächerlichcordis cordis
(14) Le acque reflue, ad esempio, una volta sottoposte alla depurazione secondaria, costituiscono una buona fonte per la produzione di acqua potabile, soprattutto rispetto alla desalinizzazione.
Natürlich gibt es Ausnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Esempio: sostenibilit dei progetti a rischio La Commissione ha approvato un contratto di lavori per la costruzione di un impianto di desalinizzazione a Gibuti.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTselitreca-2022 elitreca-2022
8.5.5. promozione di un continuo scambio di informazioni e di esperienze fra gli Stati membri sul tema del sostegno e incoraggiamento della cogenerazione nell'industria, nel terziario e nel teleriscaldamento/telerefrigerazione/desalinizzazione;
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe prevedere un programma per lo sviluppo della desalinizzazione mediante energia solare in una serie di microimpianti che rappresenterebbero l'apporto tecnologico dell'Europa ai paesi in via di sviluppo alle prese con la siccità.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di controllo d'interfaccia appositamente progettati per controllare e ottimizzare il processo di desalinizzazione.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto si è concentrato anche sullo sviluppo della strategia di ricerca giordana per energie sostenibili e rinnovabili e desalinizzazione dell’acqua.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltcordis cordis
Ulteriori progressi dovrebbero registrarsi altresì nella desalinizzazione dell'acqua di mare.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
Si stima che il riutilizzo delle acque reflue adeguatamente trattate, ad esempio quelle provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane, abbia un minore impatto ambientale rispetto ad altri metodi alternativi di erogazione idrica, quali i trasferimenti d’acqua o la desalinizzazione.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce della grave siccità di cui ha sofferto l'Andalusia negli ultimi anni, all'origine di sostanziali razionamenti dell'acqua per uso domestico per il 60% della popolazione, le autorità spagnole hanno programmato la costruzione di impianti di desalinizzazione a Sevilia, Cadice, Costa del Sol e Almeria.
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
Il prototipo di impianto di desalinizzazione di OPEN-GAIN per le regioni aride isolate potrebbe incidere notevolmente sull'esistenza, i mezzi di sussistenza e le società in regioni caratterizzate dalla scarsità d'acqua, che corrispondono a un terzo delle zone emerse del mondo.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführencordis cordis
Costruzione, assistenza tecnica e manutenzione di impianti per la desalinizzazione dell'acqua di mare, di impianti per la produzione di energia, in particolare impianti per la produzione di energia rinnovabile, ad es. centrali eoliche, centrali idroelettriche, impianti fotovoltaici, impianti per la biomassa e impianti per la produzione di idrogeno e impianti per ricavare energia dall'idrogeno
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichtmClass tmClass
I risultati dello studio mostrano che l'acqua dolce ottenuta dall'umidità atmosferica o dalla desalinizzazione tramite gli impianti di concentrazione solare può essere utilizzata per conservare l'energia solare e trasformarla in un prodotto utile.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollencordis cordis
Tale approccio è meno costoso rispetto al trasporto dell'acqua mediante petroliere e più ecologico rispetto alla desalinizzazione.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittecordis cordis
Sistemi di controllo d’interfaccia appositamente progettati per controllare e ottimizzare il processo di desalinizzazione.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del programma dimostrativo occorre pertanto considerare il risanamento, la protezione delle terre in questione, il disinquinamento, la desalinizzazione ed esaminare le diverse possibilità di utilizzazione economica dei sedimenti.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
(c) promuovendo la ricerca, lo sviluppo e la dimostrazione di tecnologie per la costruzione e la manutenzione di impianti di energia rinnovabile (energia eolica offshore, del moto ondoso, maremotrice e da biomassa), compresa l’integrazione con impianti di desalinizzazione e piattaforme offshore polivalenti;
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Per il Levante spagnolo: controllo dello sfruttamento illegale dei terreni irrigui, attuazione di un programma socioambientale di riconversione dei terreni irrigui, sviluppo di una banca dell'acqua che consenta il trasferimento, sotto la direzione e il controllo delle strutture amministrative, di diritti di concessione o di proprietà tra privati; aumento dell'efficienza delle reti urbane e, anche in questo caso, come ultima opzione, desalinizzazione delle acque marine.
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
Nutre qualche preoccupazione la Commissione per gli effetti, a lungo termine, che l'uso sempre maggiore degli impianti di desalinizzazione ha sull'ecologia e la biodiversità del Mar Mediterraneo?
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istnot-set not-set
Una politica comunitaria integrata dovrebbe finanziare in primo luogo la desalinizzazione delle acque marine e la costruzione di serbatoi sotterranei e, in secondo luogo, la ricerca su progetti per bacini d'acqua piovana.
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di controllo d’interfaccia appositamente progettati per controllare e ottimizzare il processo di desalinizzazione.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.