desametasone oor Duits

desametasone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Dexamethason

medicine

Il desametasone e l'idrocortisone sono ormoni steroidei che si possono usare all'interno della terapia tumorale.
Dexamethason und Hydrokortison sind Steroidhormone, die in der Krebstherapie Verwendung finden.

Desametasone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Dexamethason

farmaco

Arzneistoff

Desametasone sistemico deve essere usato con cautela oppure devono essere considerate delle alternative terapeutiche, in particolare per l uso cronico
Die Anwendung von systemischem Dexamethason muss mit Vorsicht erfolgen oder Alternativen in Erwägung gezogen werden, insbesondere bei Langzeitanwendung

voorbeelde

Il dosaggio del desametasone è stato scelto tenendo conto delle interazioni farmacologiche
Die Dosis von Dexamethason wurde unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen des Wirkstoffs gewählt

Desametasone?
Dexamethason?

Il corticosteroide deve essere equivalente a # mg di desametasone somministrato per via orale due volte al giorno (vedere paragrafo
Das Korti-kosteroid muss einer zwei Mal täglichen oralen Gabe von # mg Dexamethason entsprechen (siehe Ab-schnitt

Il Belgio, la Repubblica ceca, l’Estonia, la Germania, l’Ungheria, la Lettonia, i Paesi Bassi, la Repubblica slovacca, la Slovenia e la Svezia hanno notificato all’UNEP che l’uso dei CFC non è considerato essenziale per la produzione di inalatori-dosatori destinati all’immissione sul mercato della Comunità europea contenenti principi attivi appartenenti alla categoria terapeutica degli steroidi inalati, in particolare beclometasone, desametasone, flunisolide, fluticasone, budesonide e triamcinolone
Belgien, die Tschechische Republik, Deutschland, Estland, Lettland, Ungarn, die Niederlande, Slowenien, die Slowakei und Schweden haben UNEP mitgeteilt, dass zum Inverkehrbringen in der Europäischen Gemeinschaft Fluorchlorkohlenwasserstoffe nicht wesentlich sind für die Herstellung von Dosieraerosolen, die Wirkstoffe der Gruppe inhalative Steroide, insbesondere Beclomethason, Dexamethason, Flunisolid, Fluticason, Budesonid und Triamcinolon, enthalten

A1, A3, A4, A6 (solo nitromidazoli), B2e, B2f (solo desametasone), B3d
A1, A3, A4, A6 (nur Nitromidazole), B2e, B2f (nur Dexamethason), B3d

In un altro studio, dosi singole di un contraccettivo orale contenente etinilestradiolo e noretindrone sono state somministrate al Giorno # fino al giorno # con aprepitant per via orale, in un regime di # mg al Giorno # e # mg/die nei Giorni # e # con ondansetron # mg per via endovenosa al giorno # e desametasone per via orale somministrato in dosi di # mg al Giorno # e # mg/die nei Giorni #, # e
In einer anderen Studie wurde an den Tagen # bis # je eine Einzeldosis eines aus Ethinylestradiol und Norethindron bestehenden oralen Kontrazeptivums zusammen mit oralem Aprepitant, in einem Therapieschema mit # mg an Tag # und # mg/Tag an den Tagen # und #, sowie Ondansetron # mg intravenös an Tag # und Dexamethason oral # mg an Tag # und # mg/Tag an den Tagen #, # und #, gegeben

EMEND, somministrato con un regime terapeutico di # mg con # mg di desametasone in associazione per via orale al giorno #, ed EMEND somministrato al dosaggio di # mg/die con # mg di desametasone in associazione per via orale dal giorno # al giorno #, ha aumentato la AUC di desametasone, un substrato del CYP#A#, di # volte nei giorni # e
EMEND als Teil eines Therapieschemas in einer Dosis von # mg in Kombination mit # mg Dexamethason oral an Tag # und EMEND in einer Dosis von # mg/Tag in Kombination mit # mg Dexamethason oral an den Tagen # bis # führte an den Tagen # und # zu einer Zunahme der AUC von Dexamethason, einem CYP#A#-Substrat, um das #fache

Desametasone
Dexamethason

In due studi randomizzati, in doppio cieco, su un totale di # pazienti trattati con chemioterapia che includeva il cisplatino # mg/m#, aprepitant in associazione con un trattamento con ondansetron/desametasone (vedere paragrafo #) è stato confrontato con una terapia standard (placebo più ondansetron # mg endovena somministrato al Giorno # più desametasone # mg per via orale al Giorno # ed # mg per via orale due volte al giorno nei Giorni da # a
In # randomisierten, doppelblinden Studien mit insgesamt # Patienten unter Chemotherapie einschließlich Cisplatin # mg/m# wurde Aprepitant in Kombination mit einem Ondansetron/Dexamethason-Therapieschema (siehe Abschnitt #) mit der Standardtherapie (Plazebo plus Ondansetron # mg intravenös an Tag # plus Dexamethason # mg oral an Tag # und # mg oral #-mal/Tag an Tag # bis #) verglichen

E particolarmente importante che il medico sappia se sta assumendo alcuni medicinali anti-HIV (inclusi efavirenz o nevirapina), i medicinali anticonvulsivanti (antiepilettici) fenitoina e carbamazepina, lo steroide desametasone, l antibiotico rifampicina, e l immunosoppressore tacrolimus
Insbesondere ist es für Ihren Arzt wichtig zu wissen, ob Sie bestimmte Arzneimittel gegen das HI-Virus (wie Efavirenz oder Nevirapin), die Arzneimittel Phenytoin und Carbamazepin gegen Krampfanfälle (Epilepsie), das kortisonartige Arzneimittel Dexamethason, das Antibiotikum Rifampicin sowie das Immunsuppressivum (Arzneimittel zur Unterdrückung der Immunantwort) Tacrolimus einnehmen

In # studi randomizzati, a doppio cieco su di un totale di # pazienti trattati con chemioterapia che includeva il cisplatino # mg/m#, l aprepitant in associazione con un trattamento con ondansetron/desametasone (vedere paragrafo #) è stato paragonato ad una terapia standard (placebo più ondansetron # mg endovena somministrato al giorno # più desametasone # mg per via orale al giorno # ed # mg due volte al giorno ai giorni # e
In # randomisierten doppelblinden Studien mit insgesamt # Patienten unter Chemotherapie einschließlich Cisplatin #mg/m# wurde Aprepitant in Kombination mit einem Ondansetron/Dexamethason-Therapieschema (siehe Abschnitt #) mit der Standardtherapie (Plazebo plus Ondansetron # mg i.v. an Tag # plus Dexamethason # mg oral an Tag # und # mg oral #-mal/Tag an Tag # bis #) verglichen

EMEND, somministrato con un regime terapeutico di # mg con # mg di desametasone in associazione per via orale al giorno #, ed EMEND somministrato al dosaggio di # mg/die con # mg di desametasone in associazione per via orale dal giorno # al giorno #, ha aumentato la AUC di desametasone, un substrato del CYP#A#, di # volte nei giorni # e
EMEND als Teil eines Therapieschemas in einer Dosis von # mg in Kombination mit # mg Dexamethason oral an Tag #, und EMEND in einer Dosis von # mg/Tag in Kombination mit # mg Dexamethason oral an den Tagen # bis #, führte an den Tagen # und # zu einer Zunahme der AUC von Dexamethason, einem CYP#A#-Substrat, um das #fache

Le linee guida, quindi, consigliano di cominciare la somministrazione di desametasone o di un corticosteroide simile poco prima della dose iniziale di antibiotico e di continuare la terapia per quattro giorni.
Die Behandlungsleitlinien empfehlen daher die Gabe von Dexamethason oder ähnlichen Corticosteroiden unmittelbar vor der ersten Antibiotikagabe und weiter für vier Tage.

Il dosaggio del desametasone è stato scelto tenendo conto delle interazioni farmacologiche
Die Dosis von Dexamethason wurde unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen des Arzneimittels gewählt

Il team ha monitorato inoltre l’efficacia della cura dell’AA usando l’anti-infiammatorio desametasone frequentemente prescritto rispetto a una nuova cura sviluppata da uno dei partner.
Das Team beobachtete auch die Wirksamkeit der Behandlung gegen AA mit dem häufig verschriebenen entzündungshemmenden Dexamethason, um einen Vergleich mit einer neuen, durch einen der Partner entwickelten Behandlung zu haben.

La dose raccomandata di desametasone è di # mg per via orale una volta al giorno nei giorni #, # e # di ogni ciclo di # giorni per i primi # cicli di terapia e successivamente di # mg una volta al giorno nei giorni # ogni # giorni
Die empfohlene Dosis Dexamethason beträgt # mg oral einmal täglich an den Tagen #, # und # eines jeden #-Tage-Zyklus für die ersten # Zyklen der Therapie, und anschließend # mg einmal täglich an den Tagen # des #-Tage-Zyklus

In uno studio iniziale non controllato condotto senza profilassi con desametasone sono state somministrate dosi singole fino a # mg
In einer frühen unkontrollierten Studie ohne Dexamethason-Prophylaxe wurden Einzeldosen bis zu # mg gegeben

Il dosaggio del desametasone è stato scelto tenendo conto delle interazioni farmacologiche
Die Dosis von Dexamethason wurde unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen des Wirkstoffes gewählt

Questi farmaci non devono essere usati con SPRYCEL: ketoconazolo, itraconazolo medicinali antifungini eritromicina, claritromicina, telitromicina medicinali antibiotici ritonavir medicinale antivirale desametasone medicinale corticosteroide fenitoina, carbamazepina, fenobarbital trattamenti per l' epilessia rifampicina trattamento della tubercolosi famotidina, omeprazolo medicinali che bloccano gli acidi dello stomaco erba di San Giovanni preparazione a base di piante medicinali utilizzata senza prescrizione medica per il trattamento della depressione e di altre condizioni cliniche (anche conosciuta come Hypericum perforatum
Die folgenden Arzneimittel dürfen nicht zusammen mit SPRYCEL angewendet werden:Ketoconazol, Itraconazol diese sind Arzneimittel gegen Pilzerkrankungen (Antimykotika) Erythromycin, Clarithromycin, Telithromycin diese sind Antibiotika Ritonavir dies ist ein virushemmendes (antivirales) Arzneimittel Dexamethason dies ist ein Kortikosteroid Phenytoin, Carbamazepin, Phenobarbital diese sind Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie Rifampicin dies ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose Famotidin, Omeprazol diese sind Arzneimittel, die die Magensäure hemmen Johanniskraut eine pflanzliche Zubereitung, die ohne Verschreibung erhältlich ist und zur Behandlung von Depressionen und anderen Zuständen verwendet wird (auch bekannt als Hypericum perforatum

Dato che la maggior parte dei benefici del trattamento è limitata ai pazienti con meningite pneumococcica, alcune linee guida suggeriscono che il desametasone debba essere interrotto se viene identificata un'altra causa di meningite.
Da erfahrungsgemäß Patienten mit einer Pneumokokkeninfektion am meisten von der Corticosteroidgabe profitieren, raten manche Autoren dazu, Corticosteroide abzusetzen, sobald ein anderer Erreger identifiziert wurde.

Il desametasone è stato somministrato # minuti prima del trattamento chemioterapico al giorno
Dexamethason wurde # Minuten vor Beginn der Chemotherapie an Tag # gegeben