Forchetta oor Duits
Forchetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gabel
de
Taktik im Schachspiel
Sul tavolo ci sono un piatto, una forchetta e un coltello.
Auf dem Tisch sind ein Teller, eine Gabel und ein Messer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
forchetta
it
Un utensile provvisto di punte usato per mettere in bocca il cibo solido.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gabel
de
Teil des Essbestecks
Sul tavolo ci sono un piatto, una forchetta e un coltello.
Auf dem Tisch sind ein Teller, eine Gabel und ein Messer.
gabel
Sul tavolo ci sono un piatto, una forchetta e un coltello.
Auf dem Tisch sind ein Teller, eine Gabel und ein Messer.
gabelung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gabelung · Astgabel · Weggabelung · Verzweigung · essbesteck#gabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gabel
Gabel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi, dopo aver preso forchetta e coltello, si accinse a mangiare con una determinazione da maratoneta.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
Pensai che era più sicuro chiedere in prestito al capitano Hopkins un coltello e una forchetta che non un pettine.
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
Ai fini della presente valutazione l'OMT del programma è da considerarsi adeguato, in quanto si situa nella forchetta indicata per gli Stati membri dell'area dell'euro e dell'ERM # nel patto di stabilità e crescita e nel codice di condotta, e va oltre quanto richiesto dal rapporto debito/PIL e dalla crescita media della produzione potenziale nel lungo termine
Danke, Sergeantoj4 oj4
8215 | Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili: |
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Anzitutto, va osservato che, da un punto di vista giuridico, i prodotti contraddistinti dal marchio contestato non comprendono i souvenir, bensì i prodotti rientranti nelle classi indicate al punto 3 della sentenza impugnata, come ad esempio magliette, coltelli, forchette, piatti, teiere, ecc.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una forchetta o un cucchiaio rifletteva la luce della luna, proprio accanto c’era una bottiglia di vino rovesciata.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
c) se le importazioni effettive di riso semigreggio durante la campagna di commercializzazione trascorsa si collocano all’interno di una forchetta del 15% (incluso) in più o in meno rispetto al livello annuale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al punto 2 (cioè tra 366 926 e 496 430 mt per la prima campagna di commercializzazione), la CE applica un dazio di 42,5 €/mt.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione nonché commercio all'ingrosso e al dettaglio di apparecchi elettronici, domotica, apparecchiature audio e video, attrezzi e strumenti manuali, coltelleria, forchette e cucchiai, armi bianche, rasoi elettrici, coltelli, coltelli da cucina, utensili e recipienti per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e ceramica, pentole,articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria e cinghie (cinture), occhiali, articoli sportivi e mobili
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagentmClass tmClass
August perlustrò i cassetti della cucina, nel caso fosse caduta una moneta dietro le forchette.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Dimenticate l'olocausto nucleare; dobbiamo preoccuparci delle forchette.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?QED QED
Delle forchette.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poco a Livia non cadde la forchetta. — Ma sono già le undici!
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
La legge n. 88/88 è stata applicata a vari settori agricoli, incluso il settore del tabacco, nel quale APTI e UNITAB hanno concluso una serie di accordi interprofessionali (che prevedevano i prezzi contrattuali di coltivazione espressi sotto forma di prezzi minimi o forchette di prezzo) tra il 1999 e il 2001.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
La differenza tra una forchetta da cena e una forchetta da insalata.
Zollkontrollen bei der EinfuhrLiterature Literature
Servizi di distribuzione al dettaglio e all'ingrosso di caffè, tè, tè freddo, cacao, cioccolato, zucchero, succedanei del caffè, prodotti a base di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo, spezie, ghiaccio per raffreddare, tazze, bicchieri, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, scatole, boccette per infusi di tè, filtri, teiere, caffettiere, macchine per il caffè, macinacaffé
Aber meine EItern haben kein GeIdtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio tramite Internet nel settore degli articoli di drogheria, cosmetici, articoli per la casa, coltelleria e posateria, in particolare forchette, coltelli e cucchiai per neonati
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs austmClass tmClass
E la forchetta?
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posò coltello e forchetta e si pulì le labbra con un grande tovagliolo bianco.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
– «utensili e apparecchi azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi», rientranti nella classe 8;
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?EurLex-2 EurLex-2
All'udirlo, i briganti buttarono coltello e forchetta, saltarono in piedi e scoprirono i due dietro la stufa.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Il mio ex una volta mi ha chiamato Jan e gli ho piantato una forchetta da cocktail nell'arteria femorale.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
Ho ancora in mano coltello e forchetta... ma come posso continuare a mangiare?
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
Il panino a ore sei, l’insalata a ore nove, forchetta di plastica e tovagliolo di carta a ore tre, e il tè a ore dodici.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
Coltelleria, posate (coltelli, forchette e cucchiai)
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?tmClass tmClass
Pensi che potremmo chiedere una forchetta a questo punto?
Mrs. Greene.-Miss PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.