forche oor Duits
forche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gabeln
Inoltre, alcuni prodotti canadesi presentavano forche di altezza minore rispetto ai prodotti cinesi.
Ferner wiesen die Gabeln einiger kanadischer Wagen im Vergleich zu den chinesischen Wagen eine geringere Höhe auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per punizione e per avvertimento, i cadaveri vengono lasciati agli uccelli, come sulle forche medievali.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
Utensili e strumenti manuali, compresi taglioli a freddo, coltivatori, strumenti da taglio, estirpatori a mano, piantatoi, trapani, punte per trapani, cesoie, pinze elettroniche, set di utensili per fasatura del motore, estrattori, lime, forche, coltelli da rifinitura, cesoie per erba, mole, lame per seghetti, martelli, telai per seghetti manuali
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.tmClass tmClass
a) che il serbatoio, compresi tutti gli organi, siano ben protetti contro gli urti delle forche di apparecchi di sollevamento; e
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
Nell'agosto 2016, in seguito a un'inchiesta antielusione a norma dell'articolo 13 del regolamento di base, la Commissione ha esteso, con il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1346 (8), i dazi antidumping definitivi in vigore alle importazioni di transpallet manuali leggermente modificati con l'inserimento di un sistema di indicazione di peso non integrato nel telaio (nelle forche), originari della RPC.
einer klinischen Studieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supporti, parafango, manubri, cerchioni, raggi, forche, ruote libere, tenditori di raggi di ruote, canotto reggisella, sellini
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.tmClass tmClass
b) traslazione con montanti (o forche) inclinati (e) all'indietro, e con carico abbassato (posizione di traslazione);
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Le tre forche del Tridente erano la via più facile per muovere merci o uomini attraverso le terre dei fiumi.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
Veicoli e apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, in particolare carrelli elevatori, carrelli elevatori a forche frontali, carrelli elevatori con dispositivo di pesatura, carrelli elevatori a forca articolata, carrelli elevatori a forca manuali, carrelli elevatori per fusti, tutti i suddetti carrelli elevatori in particolare con display orientabile
Was denken die sich als Nächstes aus?tmClass tmClass
Servizi di installazione riparazione e manutenzione di freni anti-oscillazione per dispositivi di tenuta per forche di gru a pinze, freni a pastiglia, freni a nastro, freni a disco per macchine, freni per macchine, freni di pressa, freni elettrici per macchine, freni magnetici per macchine, freni per macchine industriali, rivestimenti per freni, segmenti di freni per macchine, ganasce di freni per macchine, apparecchi per il collaudo di freni
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordentmClass tmClass
Rotelle, Balestre, Cuscini, sfere, blocchi, boccole, raccordi a quattro vie, guaine, Spalline, Giunti cilindrici, blocchi per frizioni, ruote per carrelli elevatori a forche per automobili e veicoli
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senkttmClass tmClass
Quel feroce spirito che lo aveva condotto in sulle forche, gli durò fino all’ultimo istante della vita.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
L'unità ha preso in considerazione una serie di progetti riguardanti tra l'altro caschi di sicurezza per uso marittimo, abbigliamento termico per condizioni estreme, carrelli elevatori a forche e aspirapolvere.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmencordis cordis
Strutture, pannelli, cornici, profilati, alberi, pali, capsule di chiusura per pali, paletti, forche, stipiti, rotaie, sbarre, traverse, aste, tubi, listelli, assiccelle, raccordi, bocchette, nastri, puntali, supporti, puntoni, aste di rinforzo, elementi di rinforzo, staffe
die Privatisierung und die UnternehmensreformtmClass tmClass
Manutenzione e assistenza per batterie per carrelli elevatori a forche
ImHinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließentmClass tmClass
Essa si applica ai carrelli muniti di forche e/o altra attrezzatura. Essa non si applica ai carrelli che funzionano con carichi sospesi che possono oscillare liberamente.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Ringrazio la onorevole Napoletano perché almeno siamo riusciti a fare in modo che la Commissione si impegni a non passare più sotto le forche caudine dei governi locali per i programmi di democratizzazione.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEuroparl8 Europarl8
Forche per la riparazione di pitch da golf
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesentmClass tmClass
Ai fini del presente regolamento, i transpallet manuali sono carrelli a ruote munite di forche mobili destinati alla movimentazione dei pallet, concepiti per essere spinti, tirati e guidati manualmente su superfici regolari, piane e dure da un operatore pedonale che utilizza un attrezzo articolato.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
Ci sono nomi che bisognerebbe scrivere su tutte le forche del mondo.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Literature Literature
Coltelleria, forchette e cucchiai, Servizi da tavola, Coltelli, Forche, Cucchiai, Coltelleria monouso, Posate in plastica, Coltelli in plastica, forchette in plastica, Cucchiai in plastica, Taglia-pizza
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
Forche e altri utensili (esclusi coltelli a serramanico) per uso agricolo, orticolo o forestale
Können Sie mich ihnen vorstellen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per le prove riproducenti la traslazione, la superficie superiore della piattaforma portacarico (o delle forche, in corrispondenza del tallone delle stesse), deve trovarsi a 300 mm da terra, oppure all'altezza minima necessaria per consentire il trasporto del carico, tenendo per valida la maggiore fra tali due misure.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
Perché gli elevatori, i carrelli stivatori, gli elevatori a pantografo e i carrelli pesatori possano svolgere le suddette funzioni specifiche, devono possedere caratteristiche diverse da quelle dei transpallet manuali per quanto riguarda la resistenza e la costruzione delle forche, del telaio e del sistema idraulico
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenoj4 oj4
b) traslazione con montanti (o forche) inclinati(e) all'indietro, e con carico abbassato (posizione di marcia) anche su pendenze ascendenti e discendenti;
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.