Gambia oor Duits
Gambia
it
Gambia (fiume)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gambia
it
Gambia (fiume)
de
Gambia (Fluss)
Nei prossimi mesi proseguiranno i lavori con i paesi in questione, oltre che con il Gambia.
Die Zusammenarbeit mit diesen Ländern sowie mit Gambia wird in den kommenden Monaten fortgesetzt.
Republik Gambia
Le relazioni diplomatiche fra la Repubblica della Gambia e la Santa Sede sono state avviate ufficialmente nel 1978.
Die diplomatischen Beziehungen zwischen der Republik Gambia und dem Heiligen Stuhl wurden 1978 offiziell aufgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che tali iniziative e il forte aumento dei prezzi delle materie prime hanno rafforzato la situazione finanziaria di molti paesi in via di sviluppo e che i tassi d'interesse straordinariamente bassi dalla crisi finanziaria del 2008 hanno anch'essi favorito la sostenibilità del debito; che, tuttavia, i prezzi delle materie prime hanno registrato un calo dal 2008; che è emersa una nuova crisi del debito in diversi paesi poveri e che il Mozambico, il Ciad, il Congo e la Gambia non sono in grado di ripagare i propri debiti;
Du weißt schon, das ÜblicheEurlex2019 Eurlex2019
a) «autorità gambiane»: il ministero responsabile della pesca nella Repubblica della Gambia;
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurlex2019 Eurlex2019
Il presidente del Gambia, Yahya Jammeh, ha conquistato il potere nel 1994 con un golpe militare.
Was zum Teufel war das für ein Ding?not-set not-set
I relativi messaggi automatici sono trasmessi al centro FMCS della Gambia.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Eurlex2019 Eurlex2019
La commissione mista si riunisce almeno una volta all'anno, alternativamente in Gambia e nell'Unione, o in base a quanto stabilito di comune accordo, ed è presieduta dalla Parte ospitante.
Er könnte es gewesen seinEurlex2019 Eurlex2019
LA SIG.RA ELIZABETH YA ELI HARDING AMBASCIATORE DI GAMBIA PRESSO LA SANTA SEDE*
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettvatican.va vatican.va
Eventuali dati mancanti sono trasmessi al centro FMCS della Gambia non appena il problema è stato risolto.
Da geht GeorgeEurlex2019 Eurlex2019
Il nuovo accordo e il protocollo rafforzano inoltre la cooperazione tra l'Unione europea e la Gambia al fine di promuovere lo sviluppo di una politica di pesca sostenibile.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurlex2019 Eurlex2019
Il CCP dello Stato di bandiera, o il suo corrispondente ERS, indaga sollecitamente sulle cause del mancato ricevimento dei dati ERS e comunica alla Gambia l'esito delle sue ricerche.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurlex2019 Eurlex2019
Il canone è fissato a 20 ecu per tonnellata pescata nella zona di pesca della Gambia.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Tali elementi di prova devono essere trasmessi senza indugio dalla Gambia al CCP dello Stato di bandiera e all'Unione.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
ad ovest di 017° 35' 00" O nella zona compresa tra la frontiera meridionale tra il Senegal e la Gambia e la latitudine 12° 33' 00" N;
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEuroParl2021 EuroParl2021
(b)la cooperazione economica, finanziaria, tecnica e scientifica nel settore della pesca al fine di promuovere una pesca sostenibile nelle zone di pesca gambiane e lo sviluppo del settore alieutico e marittimo della Gambia;
Tschüß SusanEurlex2019 Eurlex2019
A seguito della valutazione positiva dell'utilizzo di un vaccino antimalarico negli adulti, nel quadro del progetto pilota finanziato dalla Comunità nel Gambia, si stanno effettuando analisi relative alla sicurezza, tolleranza, immunogenicità e protezione adeguata per i bambini che vivono nelle zone caratterizzate da malattie endemiche.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
(1)La Commissione è autorizzata a negoziare con la Repubblica della Gambia nonché, ove opportuno e fatto salvo il rispetto del punto 3 del presente allegato, ad approvare, a nome dell'Unione, modifiche del protocollo riguardo agli aspetti seguenti:
Kam es ihm dabei?Eurlex2019 Eurlex2019
È la Commissione inoltre a conoscenza delle preoccupazioni espresse dalla Scottish Campaign for Human Rights in Gambia riguardo alla campagna elettorale svoltasi nel paese il mese scorso, culminata con la rielezione del presidente uscente?
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinnot-set not-set
chiede all'UE e all'UA di collaborare con il Gambia per istituire misure di salvaguardia contro la tortura, garantire un accesso indipendente ai prigionieri e riformare tutte le norme che interferiscono con i diritti alla libertà di espressione, associazione e riunione pacifica, tra cui quelle riguardanti i reati di sedizione, diffamazione e diffusione di informazioni false, previsti dal codice penale, e l'emendamento alla legge sull'informazione e la comunicazione del 2013, che prevede la censura dell'espressione online;
Wiederholbarkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conseguenza di questa instabilità, la Gambia fu indotta a creare una confederazione con il Senegal nel 1982 con il Trattato di Confederazione, con il quale si poneva in essere la Confederazione del Senegambia, che unificò i due eserciti, i due sistemi economici e introdusse una moneta unica.
Außer CharmingWikiMatrix WikiMatrix
19 Benin, Etiopia, Gambia, Guyana, Kenya, Mali, Mauritania, Mozambico, Niger, Tanzania, Togo e Uganda.
VERKAUFSABGRENZUNGelitreca-2022 elitreca-2022
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL GAMBIA :
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Quinto anniversario dell'uccisione di scolari in Gambia
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
Repubblica della Gambia
Ihre Sozialversicherungsnummer istEuroParl2021 EuroParl2021
La contropartita finanziaria destinata al sostegno settoriale è dissociata dai pagamenti relativi ai costi di accesso ed è determinata e subordinata al conseguimento degli obiettivi del sostegno settoriale della Gambia conformemente alle disposizioni del protocollo e alla programmazione annuale e pluriennale per la sua attuazione.
MethylnaltrexoniumbromidEurlex2019 Eurlex2019
Il «Ministry of Agriculture and Natural Resources - Fisheries Department (MANR-FD)» è l'autorità competente in Gambia per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, solo a causa dell’occupazione delle potenze coloniali la Gambia esiste come una nazione separata dal Senegal, dato che l’origine e la popolazione sono identiche.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.