Linea mortale oor Duits
Linea mortale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Flatliners – Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che avevano afferrato un coltello e inciso una sottile linea mortale lungo la gola di una ragazza?
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
Nell’Unione europea il tasso medio annuale di incidenti mortali nelle operazioni di linea del trasporto passeggeri è rimasto più o meno stabile negli ultimi anni.
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
A pochi chilometri lungo la stessa linea si trova Hatfield, il luogo dove è avvenuto l'incidente mortale solo 18 mesi fa.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEEuroparl8 Europarl8
La casa č stata sorvolata in linea retta diverse volte; gli aerei le passavano sopra come un rastrello mortale.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLiterature Literature
La proposta è pienamente in linea con l’obiettivo di ridurre il numero degli incidenti stradali mortali, come indicato nel libro bianco della Commissione sulla politica europea dei trasporti.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'uso di nitrati e nitriti nei prodotti a base di carne, essa mira a stabilire un equilibrio tra il rischio di formazione di nitrosammine cancerogene a causa della presenza di nitriti nei prodotti a base di carne e l'effetto protettivo dei nitriti riguardo alla moltiplicazione dei batteri responsabili del botulismo, una malattia potenzialmente mortale, in linea con il parere scientifico fornito dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (AESA) e dal comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF).
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'uso di nitrati e nitriti nei prodotti a base di carne, essa mira a stabilire un equilibrio tra il rischio di formazione di nitrosammine cancerogene a causa della presenza di nitriti nei prodotti a base di carne e l'effetto protettivo dei nitriti riguardo alla moltiplicazione dei batteri responsabili del botulismo, una malattia potenzialmente mortale, in linea con il parere scientifico fornito dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (AESA) e dal comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenoj4 oj4
Signor Presidente, a nome del gruppo PSE condanno nel modo più assoluto la nuova aggressione mortale ai danni di un essere umano perpetrata sulla linea di demarcazione di Cipro.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEuroparl8 Europarl8
C’è una linea sottile tra la sicurezza di sé e l’arroganza, e Jesse Ward la supera con un triplo salto mortale.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Dato l'elevato livello dei costi esterni dovuti a incidenti, calcolati in decine di miliardi di euro all'anno, sarebbe opportuno, in linea con le disposizioni della direttiva 2008/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15) relative al calcolo del costo sociale medio di un incidente mortale e di un incidente grave, dare agli Stati membri l'opportunità di internalizzare meglio i costi non coperti da assicurazione.
Sie können es sich ja noch überIegenEuroParl2021 EuroParl2021
(15 bis) Dato l'elevato livello dei costi esterni dovuti a incidenti, calcolati in decine di miliardi di euro all'anno, sarebbe opportuno, in linea con le disposizioni della direttiva 2008/96 del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:14] relative al calcolo del costo sociale medio di un incidente mortale e di un incidente grave, dare agli Stati membri l'opportunità di internalizzare meglio i costi non coperti da assicurazione.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendennot-set not-set
considerando che le vittime dei tre principali incidenti mortali nel settore dell'abbigliamento (Rana Plaza, Tazreen e Ali Enterprises) hanno ricevuto, o stanno per ricevere, un risarcimento per le perdite di reddito; che la concessione di un risarcimento è in linea con la convenzione 121 dell'OIL ed è frutto di una cooperazione senza precedenti tra i marchi, i sindacati, la società civile, i governi e l'OIL; che vista la diffusa violazione dei principali diritti umani, di fatto i risarcimenti risultano vari;
ErmäßigungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(15) Nel caso dei veicoli pesanti adibiti al trasporto merci, la pratica della differenziazione degli oneri per l'infrastruttura applicata in modo neutro rispetto agli introiti, che costituisce uno strumento non ottimale ai fini della riduzione della congestione del traffico, andrebbe gradualmente eliminata. (15 bis) Dato l'elevato livello dei costi esterni dovuti a incidenti, calcolati in decine di miliardi di euro all'anno, sarebbe opportuno, in linea con le disposizioni della direttiva 2008/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(15) relative al calcolo del costo sociale medio di un incidente mortale e di un incidente grave, dare agli Stati membri l'opportunità di internalizzare meglio i costi non coperti da assicurazione.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.not-set not-set
(15) Nel caso dei veicoli pesanti adibiti al trasporto merci, la pratica della differenziazione degli oneri per l'infrastruttura applicata in modo neutro rispetto agli introiti, che costituisce uno strumento non ottimale ai fini della riduzione della congestione del traffico, andrebbe gradualmente eliminata. (15 bis) Dato l'elevato livello dei costi esterni dovuti a incidenti, calcolati in decine di miliardi di euro all'anno, sarebbe opportuno, in linea con le disposizioni della direttiva 2008/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(17) relative al calcolo del costo sociale medio di un incidente mortale e di un incidente grave, dare agli Stati membri l'opportunità di internalizzare meglio i costi non coperti da assicurazione.
ManuelleProbenahmenot-set not-set
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.